Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o dopustivosti u predmetu AP-1844/20 (M. A.)
Odluka donesena 02. 07. 2020.
- Apelacija ratione materiae inkompatibilna sa Ustavom
- Nije pravo koje uživa zaštitu Ustava i EK
- Izuzetna dopustivost - nema odluke suda
- COVID-19
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
Predmeti (1)
AP-1844/20
Apelacija
Odluka o dopustivosti
02. 07. 2020.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u sastavu: predsjednik Zlatko M. Knežević, dopredsjednici Mato Tadić i Mirsad Ćeman, i suci Valerija Galić, Miodrag Simović i Seada Palavrić, na sjednici održanoj 2. srpnja 2020. godine, u predmetu broj AP 1844/20, rješavajući apelaciju Mirsada Arslanagića, na temelju članka VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, članka 18. stavak (3) točka h), članka 57. stavak (2) točka a) i članka 58. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – Prečišćeni tekst ("Službeni glasnik Bosne i Hercegovine", broj 94/14), donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI
Odbacuje se kao nedopuštena apelacija Mirsada Arslanagića podnesena protiv zapovijedi Federalnog štaba/stožera civilne zaštite broj 12-40-6-148-36-1/20 od 29. ožujka 2020. godine; broj 12-40-6- 148-146-2/20 od 24. travnja 2020. godine; broj 12-40-6-148-146-1/20 od 29. travnja 2020. godine, i broj 12-40-6-148-146/20 od 14. svibnja 2020. godine, zbog toga što je ratione materiae inkompatibilna sa Ustavom Bosne i Hercegovine.
OBRAZLOŽENJE
1. Mirsad Arslanagić iz Sarajeva (u daljnjem tekstu: apelant), podnio je 28. svibnja 2020. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) protiv naredbi Federalnog štaba/stožera civilne zaštite (u daljnjem tekstu: Federalni stožer) broj 12-40-6- 148-36-1/20 od 29. ožujka 2020. godine, broj 12-40-6-148-146-2/20 od 24. travnja 2020. godine, broj 12-40-6-148-146-1/20 od 29. travnja 2020. godine i broj 12-40-6-148-146/20 od 14. svibnja 2020. godine.
Apelacijski navodi
2. Apelant smatra da mu je osporenim odlukama povrijeđeno pravo osobe da ne bude držana u ropstvu ili podčinjenosti ili da ne obnaša prisilan ili obvezatan rad iz članka II/3.c) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 4. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda (u daljnjem tekstu: Europska konvencija), pravo na osobnu slobodu i sigurnost iz članka II/3.d) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 5. Europske konvencije, pravo na slobodu kretanja iz članka II/3.m) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 2. Protokola broj 4 uz Europsku konvenciju te članak 15. stavak 1. i članak 17. Europske konvencije.
3. Naime, apelant smatra da se zapovijedima Federalnog stožera koje se odnose na nošenje maski narušava njegovo zdravlje. U svezi sa time, apelant tvrdi da dugotrajno hodanje sa maskama, pamučnim trakama šalovima preko usta, otežava disanje i narušava zdravlje osoba, pri čemu nema nikakvih dokaza da se COVID-19 prenosi zrakom. Također, apelant ukazuje da se na internet stranici Svjetske zdravstvene organizacije (www.who.int) može naći dokument pod nazivom Uputstva o korištenju maske u kontekstu COVID-19 u kojem se navodi da je ograničen broj dokaza da nošenje maske od strane zdrave osobe u domaćinstvu ili u kontaktu sa zaraženim ili u javnosti može biti korisno kao preventivna mjera, te da nema preporuke za nošenje maski a da se preporučuje socijalna distanca od jednog metra. U tom pogledu, apelant smatra da su apsurdne i naredbe o fizičkoj distanci od 1,5m, odnosno 2m, što znači da bračni parovi kada se kreću javnim površinama moraju hodati udaljeni jedno od drugog 2m, odnosno četveročlane obitelji se trebaju kretati u razmaku od 8m, pri čemu roditelji ne smiju uzeti za ruku svoju malu djecu (utorkom, četvrtkom ili subotom). Pored navedenog, apelant tvrdi da se drži u položaju podčinjenosti zbog činjenice da su građani obvezni nositi zaštitnu opremu i držati fizičku distancu pod prijetnjom novčane kazne, bez opravdanog/dokazanog razloga, hitnosti situacije, opasnosti opstanka po naciju, čime se krši njegovo pravo iz članka II/3.c) Ustava Bosne i Hercegovine. Naposljetku, apelant smatra da iz činjenice nametanja obveze nošenja maske i distance od dva metra na javnim površinama i zatvorenim objektima, proizlazi da su mu povrijeđena prava na slobodu iz članka II/3.d) i II/3.m) Ustava Bosne i Hercegovine, a zbog činjenice da je primoran nositi masku pri visokim temperaturama čija je tendencija rasta u ljetnom periodu izražena, kao i obvezno poštivanje fizičke distance od dva metra, ograničena mu je sloboda iz članka 5. Europske konvencije, jer je zbog tih mjera ograničenja, primoran izbjegavati bilo kakvo kretanje javnim površinama i zatvorenim prostorima javnih i drugih ustanova, osim u najnužnijoj mjeri.
Sadržaj osporenih odluka
10. Naredba Federalnog stožera broj 12-40-6-148-36-1/20 od 29. ožujka 2020. godine glasi:
1. Tačka 1. Naredbe Federalnog štaba civilne zaštite broj: 12- 40-6-148-36-/20 od 21.03.2020. godine, mijenja se i glasi: „Naređuje se zabrana kretanja građana na području Federacije Bosne i Hercegovine od 20:00 do 5:00 sati.
“Građani na ulici - javnim površinama moraju poštovati epidemiološko zaštitne mjere (maska, pamučna traka, šal i slično) i socijalnu distancu najmanje 1,5 metar."
2. Ova naredba stupa na snagu danom donošenja.
4. Naredba Federalnog stožera broj 12- 40-6-148-146/20 od 24. travnja 2020. godine glasi:
1. Naređuje se građanima korištenje lične zaštitne opreme (maska, pamučna traka, šal i slično) i poštivanje socijalne distance od najmanje 2 metra na javnim površinama i zatvorenim javnim objektima na području Federacije BiH.
2. Za provođenje ove naredbe odgovorni su kantonalni ministri unutrašnjih poslova i uprava policije. (…)
4. Ova naredba stupa na snagu danom donošenja a primjenjuje se do 30. travnja 2020. godine.
5. Naredba Federalnog stožera broj 12-40-6-148-146-1/20 od 29. travnja 2020. godine glasi:
1. Naredba broj: 12-40-6-148-146/20 od 24.04.2020. godine, primjenjuje se do 15.05.2020. godine.
2. Ova naredba stupa na snagu danom donošenja.
6. Naredba Federalnog stožera broj 12-40-6-148-146-2/20 od 14. svibnja 2020. godine glasi:
1. Naredbe br. 12-40-6-148-146/20 od 24.04.2020. godine i 12-40-6-148-1461/20 od 29.04.2020. godine, primjenjuju se do 30.05.2020. godine.
2. Ova naredba stupa na snagu danom donošenja.
7. Odluka Vlade Federacije Bosne i Hercegovine o proglašenju prestanka stanja nesreće uzrokovane pojavom koronavirusa (COVID-19) na području Federacije Bosne i Hercegovine od 29. svibnja 2020. godine, u relevantnom dijelu glasi:
I.
Ovom odlukom proglašava se prestanak stanja nesreće uzrokovano pojavom koronavirusa (COVID -19) na području Federacije BiH (u daljem tekstu:
Federacije), koje je proglašeno Odlukom o proglašenju stanja nesreće uzrokovano pojavom koronavirusa (COVID 19) na području Federacije BiH ("Službene novine Federacije BiH", broj 21/20).
II.
Stanje nesreće iz točke I. ove odluke prestaje dana 31.05.2020. godine.
III.
Zadužuju se Federalni stožer civilne zaštite i Krizni stožer Federalnog ministarstva zdravstva da i dalje prate i procjenjuju stanje epidemiološke situacije na području Federacije i na bazi istog utvrđuju mjere i aktivnosti na sprečavanju širenja koronavirusa (COVID -19).
Zadužuje se Federalna uprava civilne zaštite da u slučaju potrebe, stavi na raspolaganje snage i sredstva iz sastava odgovarajućih federalnih specijaliziranih postrojbi civilne zaštite i službi zaštite i spašavanja Federacije Bosne i Hercegovine.
8. Naredba Kriznog stožera Federalnog ministarstva zdravstva broj 01-33-3223/20 od 29. svibnja 2020. godine u relevantnom dijelu glasi:
(Naredba Kriznog stožera Federalnog ministarstva zdravstva broj 01-33-3223/20 od 29. svibnja 2020. godine sa web-stranice https://covid19.fmoh.gov.ba/)
11. Obvezno je nošenje zaštitnih maski u zatvorenom javnom prostoru, kao i u otvorenom javnom prostoru, ukoliko na otvorenom prostoru nije moguće održavati fizičku distancu od 2 metra između osoba.
19. Naredba se donosi sa rokom važenja od 14 dana računajući od početka primjene ove naredbe.
20. Nakon isteka roka iz točke zadužuje se Krizni stožer Federalnog ministarstva zdravstva da sagleda kompletnu epidemiološku situaciju COVID-19 u Federaciji BiH i sačini procjenu rizika, a radi razmatranja mogućnosti i potrebe izmjene mjera utvrđenih ovom Naredbom, te nakon toga odluči novom naredbom o mjerama koje se poduzimaju i u kojem roku.
21. Ova naredba stupa na snagu danom donošenja, a primjenjuje se od 31.
svibnja 2020. godine.
9. Naredba Kriznog stožera Federalnog ministarstva zdravstva broj 01-33-3510/20 od 12. lipnja 2020. godine, u relevantnom dijelu glasi:
(Naredba Kriznog stožera Federalnog ministarstva zdravstva broj 01-33-3510/20 od 12. lipnja 2020. godine sa web-stranice https://covid19.fmoh.gov.ba/)
1. Naredba broj: 01-33-3223/20 od 29.05.2020. godine, kao i Naredba o izmjenama i dopunama Naredbe broj: 01-33-3223-1/20 od 31.05.2020. godine, u toč. 1.-5.; 7.-13; te toč. 15, 16. i 18. ostaju na snazi.
10. Pri ispitivanju dopustivosti apelacije Ustavni sud je pošao od odredaba člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 18. stav (3) tačka h) Pravila Ustavnog suda.
Članak VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine glasi:
Ustavni sud, također, ima apelacijsku nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kad ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
Članak 18. stavak (2) i (3) točka h) Pravila Ustavnog suda glasi:
(2) Ustavni sud može iznimno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnoga suda ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i temeljnih sloboda koje štiti Ustav ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini.
(3) Apelacija nije dopustiva ako postoji neki od sljedećih slučajeva:
h) apelacija je ratione materiae inkompatibilna sa Ustavom;
11. Ispitujući dopustivost predmetne apelacije, Ustavni sud zapaža da apelant u apelaciji ukazuje na povredu navedenih prava iz Ustava Bosne i Hercegovine, odnosno Evropske konvencije smatrajući da nošenje maske narušava njegovo zdravlje, da se obvezom nošenja maske nalazi u položaju podčinjenosti, da iz činjenice nametanja nošenja maske i distance od dva metra ograničava njegova sloboda kretanja, da mu je na taj način ograničena i sloboda iz članka 5. Europske konvencije jer je primoran izbjegavati bilo kakvo kretanje javnim površinama, te da su mu tim mjerama povrijeđena prava iz članka 15. i 17. Europske konvencije.
12. Ustavni sud prvo mora odgovoriti na pitanje primjenjivosti odredaba Ustava Bosne i Hercegovine i Europske konvencije na koje se apelant pozvao.
13. U tom smislu, Ustavni sud ukazuje da je u svojoj ranijoj praksi, u vezi nadležnosti iz člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, zaključio „Smisao navedene ustavne odredbe je da pruži zaštitu učesnicima u postupku koji je rezultirao odlukom za koju se smatra da krši ustavna prava. Na navedeni zaključak upućuje i članak VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, u dijelu koji glasi: u pitanjima koja su sadržana u ovom Ustavu, kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini“ (vidi odluku Ustavnog suda, broj AP 100/04 od 22. travnja 2005. godine, točka 22, dostupna na www.ustavnisud.ba ). Ustavni sud također ukazuje da je člankom 18. stavak (2) Pravila Ustavnog suda omogućeno podnošenje apelacije iako nema odluke nadležnoga suda ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i temeljnih sloboda koje štiti Ustav ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini, pri čemu su apelanti dužni u apelaciji jasno navesti okolnosti koje ukazuju na ozbiljnost kršenja tih prava i za to pružiti odgovarajuće dokaze. Uz to, Ustavni sud podsjeća da prema praksi Europske komisije za ljudska prava i konzistentnoj praksi Europskog suda za ljudska prava (u daljnjem tekstu: Europski sud), neophodno da aplikant dokaže da je žrtva navodnog kršenja nekog od prava ili sloboda garantiranih Europskom konvencijom, te da mora biti osobno ugrožen navodnim kršenjem (vidi Europska komisija, X protiv Austrije, aplikacija broj 705/07, Odluke i izvještaji broj 7 (1997), str. 87).
14. Dovodeći navedeno u svezu sa činjenicama konkretnog predmeta, Ustavni sud primjećuje da se ni na koji način ne može smatrati da osporene naredbe kojima se nalaže korištenje osobne zaštitne opreme (maska, pamučna traka, šal i slično) i poštivanje socijalne distance na javnim površinama i zatvorenim javnim objektima na području Federacije BiH, pokreću pitanja primjenjivosti odredbe članka II/3.c) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 4. Europske konvencije kojim je propisano pravo osobe da ne bude držana u ropstvu ili podčinjenosti ili da ne obnaša prisilan ili obvezatan rad, odredbe članka II/3.d) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 5. Europske konvencije kojim su regulirana prava osobe u slučaju lišenja slobode, te odredbe članka II/3.m) Ustava Bosne i Hercegovine kojim je regulirano pravo osobe na slobodu kretanja. Naime, iz činjeničnog stanja predmeta ne proizlazi da se apelant drži u ropskom ili podčinjenom položaju, niti da je lišen slobode, niti se obveza održavanja socijalne distance može smatrati ograničenjem slobode kretanja, zbog čega se sadržaji navedenih odredbi na koje se apelant pozvao ni u kojem slučaju ne mogu dovesti u svezu sa obvezom nošenja zaštitnih sredstava.
15. U odnosu na navode o povredi čl. 15. i 17. Europske konvencije, Ustavni sud podsjeća da se članak 15. Europske konvencije dozvoljava državama članicama da derogiraju Europsku konvenciju u slučaju izvanrednog stanja, a člankom 17. Europske konvencije se predviđa pravilo tumačenja čiji je cilj zaštita ideje, kao i cilja same Europske konvencije (vidi, Ustavni sud, Odluka broj U 62/01 od 5. travnja 2002. godine, stavak 14, i Odluka o dopustivosti i meritumu broj AP 90/06 od 6. srpnja 2007. godine, stavak 38, dostupne na internetskoj stranici Ustavnog suda www.ustavnisud.ba). Dakle, odredbe čl. 15. i 17. Europske konvencije ne zasnivaju posebno individualno pravo na koje bi se apelant mogao pozvati u postupku pred Ustavnim sudom.
16. Stoga, kod činjenice da apelantovi navodi ne pokreću pitanja primjenjivosti odredaba Ustava Bosne i Hercegovine i Europske konvencije na koje se apelant pozvao, Ustavni sud smatra da su apelacijski navodi ratione materiae inkompatibilni sa Ustavom Bosne i Hercegovine.
17. U skladu sa navedenim, a imajući u vidu odredbu članka 18. stavak (3) točka h) Pravila Ustavnog suda, prema kojoj će se apelacija odbaciti kao nedopuštena ukoliko je ratione materiae inkompatibilna sa Ustavom Bosne i Hercegovine, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
18. Prema članku VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obvezujuće.
Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Zlatko M. Knežević