Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o meritumu u predmetu AP-4635/19 (E.T.)

Odluka donesena 10. 11. 2020.

Povreda
Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
  • Pravično suđenje - razuman rok
  • Izvršni postupak
Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-4635/19

Apelacija

Odluka o meritumu

10. 11. 2020.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u sastavu: predsjednik Zlatko M. Knežević, potpredsjednici Mato Tadić i Mirsad Ćeman i sudije Valerija Galić, Miodrag Simović i Seada Palavrić, na sjednici održanoj 10. novembra 2020. godine, u predmetu broj AP 4635/19, rješavajući apelaciju E. T., na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b) i člana 59. st. (1) i (2) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), donio je

ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU

Usvaja se apelacija koju je podnijela E. T.

Utvrđuje se povreda člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda zbog nerazumne dužine trajanja postupka koji je okončan Presudom Kantonalnog suda u Sarajevu broj 65 0 Mals 207904 20 Pž od 7. oktobra 2020. godine.

OBRAZLOŽENJE

I.Uvod

1. Apelantica E. T. (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Sarajeva podnijela je 3. decembra 2019. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog nerazumne dužine trajanja postupka koji je poslije podnošenja apelacije okončan Presudom Kantonalnog suda u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) broj 65 0 Mals 207904 20 Pž od 7. oktobra 2020. godine.

2. Apelantica je 12. maja, 29. maja, 14. septembra i 27. oktobra 2020. godine dopunjavala apelaciju i obavještavala Ustavni sud o promjenama činjeničnog i pravnog stanja u konkretnom postupku.

II.Postupak pred Ustavnim sudom

3. Na osnovu člana 23. Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda, Odjeljenje za rješavanje sporova male vrijednosti, zatraženo je 18. marta da dostavi odgovor na apelaciju, a od Kantonalnog suda 14. oktobra 2020. godine.

4. Općinski sud, Odjeljenje za rješavanje sporova male vrijednosti, dostavio je odgovor na apelaciju 29. maja 2020. godine, dok je Kantonalni sud 21. oktobra 2020. godine dostavio odgovore na apelaciju.

III.Činjenično stanje

5. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelacionih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.

Uvodne napomene

6. Apelantica je sa JU „Služba za zapošljavanje Kantona Sarajevo“ 30. juna 2010. godine zaključila ugovor o sufinansiranju zapošljavanja žena u 2010. godini. S ciljem osiguranja izvršenja ugovornih obaveza apelantica je izdala bjanko mjenicu. Zavod za zapošljavanje Kantona Sarajevo je 25. aprila 2011. godine obavijestio apelanticu da raskida predmetni ugovor zbog nepoštovanja ugovora, te je pozvao apelanticu da izvrši povrat sredstava. Zavod za zapošljavanje Kantona Sarajevo je 17. juna 2011. godine pozvao apelanticu da izvrši povrat sredstava srazmjerno neizvršenju ugovorne obaveze u iznosu od 2,678,00 KM. Zavod za zapošljavanje Kantona Sarajevo je 13. jula 2011. godine u Općinskom sudu protestirao mjenicu.

Osporeni postupak

7. Tražilac izvršenja JU „Služba za zapošljavanje Kantona Sarajevo“ podnio je 7. septembra 2011. godine prijedlog za izvršenje protiv izvršenika STR „Kiosk“, zastupan po vlasniku – apelantici, na osnovu vjerodostojne isprave – mjenice.

8. Općinski sud je 9. novembra 2011. godine donio Rješenje broj 65 0 lp 207904 11 lp kojim je određeno predloženo izvršenje.

9. Na navedeno rješenje o izvršenju apelantica je 29. novembra 2011. godine uložila prigovor, koji je rješenjem Općinskog suda od 18. maja 2012. godine odbijen kao neosnovan, te je određeno da se rješenje o izvršenju u cijelosti održava na snazi.

10. Kantonalni sud je 27. novembra 2012. godine zaprimio predmet na nadležno postupanje.

11. Rješenjem Kantonalnog suda broj 65 0 lp 207904 12 Pž od 18. oktobra 2017. godine apelanticina žalba izjavljena protiv navedenog rješenja je uvažena, ukinuto je rješenje Općinskog suda od 18. maja 2012. godine i predmet je vraćen prvostepenom sudu na ponovno odlučivanje.

12. Općinski sud je 7. februara 2018. godine donio Rješenje broj 65 0 lp 207904 18 lp 2 kojim je odgodio izvršenje određeno predmetnim rješenjem o izvršenju, te je odredio da se prijedlog tražioca izvršenja od 7. septembra 2011. godine smatra tužbom.

13. Nakon donošenja navedenog rješenja, predmet koji se do tada vodio po pravilima izvršnog postupka kao izvršni predmet dalje se vodio kao parnični spor, i to spor male vrijednosti, te je Općinski sud 14. novembra 2019. godine održao pripremno ročište na kojem je određen nastavak ročišta za 4. decembar 2019. godine zato što je apelantica kao dokazni materijal priložila obimnu dokumentaciju koja nije dostavljena u dovoljnom broju primjeraka za sud i suprotnu stranu, te je Općinski sud apelantici ostavio dodatni rok za dostavljanje navedene dokumentacije. Nakon održanog nastavka pripremnog ročišta, zakazano je ročište za glavnu raspravu, koje je i održano 14. januara 2020. godine.

14. Općinski sud je donio Presudu broj 65 0 Mals 207904 18 Mals od 21. februara 2020. godine kojom je odbio tužbeni zahtjev kojim je predloženo da se tuženi STR „Kiosk“, apelanticino vlasništvo, obaveže da tužiocu isplati određeni novčani iznos sa zakonskim zateznim kamatama. Na navedenu presudu tužilac je 13. marta 2020. godine izjavio žalbu.

15. U postupku rješavanja po tužiočevoj žalbi, Kantonalni sud je donio presudu od 7. oktobra 2020. godine kojom je tužiočevu žalbu odbio kao neosnovanu i potvrdio prvostepenu presudu.

16. Prema stanju u spisu, postupak je okončan.

IV.Apelacija

a) Navodi iz apelacije

17. Apelantica ukazuje na kršenje prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija). Apelantica je detaljno navela tok postupka, naveden u činjeničnom dijelu odluke, ističući da predmetni postupak traje nerazumno dugo, da bi gubljenjem spora platila više kamata nego što je vrijednost spora, te predlaže da Ustavni sud obaveže Vladu Kantona Sarajevo da joj isplati iznos od 150,00 KM za svaku godinu trajanja postupka počevši od podnošenja prijedloga za izvršenje pa do odluke kojom je okončan predmetni postupak, sve na ime naknade nematerijalne štete zbog nedonošenja odluke u razumnom roku.

b) Odgovori na apelaciju

18. Općinski sud je opisao procesne radnje navedene u činjeničnom dijelu odluke ukazujući da je postupajući stručni saradnik koji je vodio parnični spor postupao u okviru propisanih rokova, koliko je to moguće s obzirom na obimnost referata.

19. Kantonalni sud je naveo tok postupka ističući da je postupajući sudija predmetom zadužen nakon stupanja na dužnost, odnosno nakon 1. oktobra 2017. godine, kao i da taj sud od 2011. godine, u skladu sa Uputstvom VSTV-a, pravi planove rješavanja starih predmeta, tako da se rješavaju predmeti po starosti inicijalnog akta, te da iz tih razloga konkretni predmet od dana prijema na postupanje po žalbi pa do dana donošenja drugostepene odluke nije bio uzet u rad s obzirom na to da ranije postupajućem sudiji nije bio u Planu. Kantonalni sud je naveo da je u postupku rješavanja po tužiočevoj žalbi donio presudu 7. oktobra 2020. godine tako što je žalbu odbio kao neosnovanu i potvrdio prvostepenu presudu, te da je predmetni spis uzet u rad jer se nalazio u planu starih predmeta sudije izvjestioca. Smatra da u postupku donošenja predmetne odluke nisu povrijeđena pravila Evropske konvencije u pogledu razumnog roka za donošenje presude, a time ni član 6. Evropske konvencije.

V.Relevantni propisi

20. U Zakonu o izvršnom postupku Federacije BiH („Službene novine Federacije BiH“ br. 32/03, 52/03 – ispravka, 33/06, 39/06 – ispravka, 39/09, 74/11 – odluka US, 35/12, 35/12 – rješenje USBiH, 46/16, 36/17 – odluka USBiH i 55/18 – rješenje USBiH) relevantne odredbe glase: Član 5.

U postupku izvršenja sud je dužan da postupa hitno.

Sud je dužan da predmete uzima u rad redom kako ih je primio, osim ako priroda potraživanja ili posebne okolnosti zahtijevaju da se postupi drukčije.

Član 15.

Rokovi za postupanje Sud je po pravilu dužan da o prijedlogu za izvršenje odluči u roku od osam dana, a o prigovoru u roku od 15 dana od dana ispunjavanja uslova da se o prigovoru odluči.

21. Zakon o parničnom postupku („Službene novine Federacije BiH“ br. 53/03, 73/05, 19/06 i 98/15). Za potrebe ove odluke koristi se neslužbeni prečišćeni tekst sačinjen u Ustavnom sudu BiH, koji glasi:

Član 10.

(1)Stranka ima pravo da sud odluči o njenim zahtjevima i prijedlozima u razumnom roku. (2)Sud je dužan da postupak sprovede bez odugovlačenja i sa što manje troškova i da onemogući svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.

VI.Dopustivost

22. U skladu sa članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.

23. U skladu sa članom 18. stav (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome osporava, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako je podnesena u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku koji je koristio.

24. Ustavni sud naglašava da, u skladu sa članom 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda, ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini. U konkretnom slučaju, predmetna apelacija se odnosi na dužinu trajanja postupka koji je u vrijeme podnošenja apelacije bio u toku pred Općinskim sudom kao parnični spor, a koji je nakon podnošenja apelacije okončan Presudom Kantonalnog suda broj 65 0 Mals 207904 20 Pž od 7. oktobra 2020. godine. U skladu s navedenim, predmetna apelacija je bila dopustiva u vrijeme podnošenja u smislu člana 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda.

25. Osim toga, apelacija ispunjava i uvjete iz člana 18. st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda jer ne postoji neki formalni razlog zbog kojeg ne bi bila dopustiva, niti je očigledno (prima facie) neosnovana.

26. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 18. st. (2), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud zaključuje da predmetna apelacija ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti.

VII.Meritum

27. Apelantica smatra da je zbog dužine trajanja predmetnog postupka došlo do povrede njenog prava na suđenje u „razumnom“ roku kao jednog od segmenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.

Pravo na pravično suđenje Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:

Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:

e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.

Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:

1. Prilikom utvrđivanja njegovih građanskih prava i obaveza ili krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravičnu i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim sudom ustanovljenim zakonom. [...] Relevantni principi

28. Ustavni sud, prije svega, ističe da se, prema konzistentnoj praksi Ustavnog suda, razumnost dužine trajanja postupka mora ocijeniti u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim sudskom praksom Evropskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta (vidi Evropski sud, Mikulić protiv Hrvatske, aplikacija broj 53176/99 od 7. februara 2002. godine, Izvještaj broj 2002-I, stav 38).

29. Ustavni sud, podržavajući praksu Evropskog suda, podsjeća na to da pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine nameće državama ugovornicama dužnost da organiziraju svoje pravosudne sisteme tako da sudovi mogu zadovoljiti uvjete tog člana, uključujući i obavezu da postupaju u razumnom roku (vidi Evropski sud, Marinović protiv Hrvatske, presuda od 6. oktobra 2005. godine, stav 23).

Period koji se uzima u obzir

30. Ustavni sud zapaža da je predmetni postupak prvobitno vođen po pravilima izvršnog postupka kad je tražilac izvršenja 7. septembra 2011. godine pokrenuo izvršni postupak protiv apelantice na osnovu mjenice kao vjerodostojne isprave, te je nakon što je uvažen apelanticin prigovor utvrđeno da se prijedlog za izvršenje smatra tužbom pa je nastavljen i okončan po pravilima parničnog postupka. Dakle, relevantni period je počeo 7. septembra 2011. godine i trajao je do 7. oktobra 2020. godine kad je okončan donošenjem presude Kantonalnog suda. Stoga, relevantan period koji Ustavni sud treba uzeti u razmatranje pri ocjeni dužine postupka jeste period od oko devet godina.

Analiza razumnosti trajanja postupka

31. U konkretnom slučaju, u pogledu ocjene složenosti predmeta, Ustavni sud primjećuje da je postupak pokrenut na osnovu vjerodostojne isprave, kao i da je započet prema pravilima izvršnog postupka, a nastavljen i okončan prema pravilima parničnog postupka, te da se, s obzirom na relevantne okolnosti u konkretnom slučaju, može govoriti o relativno složenom predmetu. Analizirajući apelanticino ponašanje u konkretnom slučaju, Ustavni sud ne nalazi elemente koji ukazuju da je apelantica doprinijela predmetnoj dužini postupka. Pored toga, Ustavni sud zapaža da je predmetni postupak od značaja za apelanticu jer je nastojala da dokaže da je potraživanje tražioca izvršenja, odnosno tužioca prema njoj neosnovano.

32. Nadalje, analizirajući dužinu trajanja predmetnog postupka i ponašanje redovnih sudova, Ustavni sud zapaža da je Općinski sud nakon donošenja rješenja o izvršenju od 9. novembra 2011. godine u relativno razumnom roku odlučio o apelanticinom prigovoru (18. maja 2012. godine), a kasnije i o odlaganju izvršenja predmetnog rješenja o izvršenju i određivanju da se prijedlog tražioca izvršenja smatra tužbom, te da u njegovom radu nije bilo neopravdane pasivnosti. S druge strane, posmatrajući ponašanje Kantonalnog suda, Ustavni sud uočava da je tom sudu bio potreban period od gotovo pet godina da odluči o apelanticinoj žalbi (predmetni spis je zaprimio na nadležno postupanje 27. novembra 2012. godine, dok je odluku po žalbi donio 18. oktobra 2017. godine), što svakako nije u skladu sa standardima prava na pravično suđenje, koji obavezuju sudove da postupaju efikasno i bez nepotrebnog odugovlačenja. U odgovoru na apelaciju Kantonalni sud je naveo da postupa po Planu rješavanja predmeta koji je sačinilo Visoko sudsko i tužilačko vijeće Bosne i Hercegovine, kao i da je u predmetnom postupku došlo do promjene postupajućeg sudije. Međutim, Ustavni sud podsjeća da je u više svojih odluka zauzeo stav da se navedene okolnosti ne mogu smatrati objektivno prihvatljivim razlozima da bi se opravdalo takvo postupanje, odnosno prekomjerna neaktivnost Kantonalnog suda u postupku koji se po izričitoj zakonskoj odredbi smatra hitnim. Isto tako, Ustavni sud zapaža da se u nastavku postupka navedeni predmet koji se do tada vodio po pravilima izvršnog postupka kao izvršni predmet dalje vodio kao parnični spor, i to spor male vrijednosti, te da su redovni sudovi u navedenom periodu svoje odluke donosili u relativno razumnim rokovima, te da u njihovom radu nije bilo veće pasivnosti.

33. Stoga, cijeneći dužinu predmetnog postupka u njezinoj ukupnosti, imajući u vidu navedene činjenice, odnosno složenost predmeta, ponašanje strana u postupku i nadležnih sudova, kao i činjenicu da je ukupnoj dužini trajanja postupka u odlučujućoj mjeri doprinio Kantonalni sud u postupku odlučivanja o apelanticinoj žalbi i koji je imao značajni period neaktivnosti, Ustavni sud zaključuje da je u ovom slučaju povrijeđeno apelanticino pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije zbog nerazumne dužine trajanja predmetnog postupka.

Pitanje naknade nematerijalne štete

34. U smislu člana 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može odrediti naknadu nematerijalne štete. Međutim, Ustavni sud podsjeća na to da, za razliku od postupka pred redovnim sudovima, naknadu nematerijalne štete određuje u posebnim slučajevima kršenja zagarantiranih ljudskih prava i osnovnih sloboda.

35. U vezi s pitanjem isplate naknade na ime nematerijalne štete koju je apelantica tražila zbog dužine trajanja postupka, Ustavni sud podsjeća da, prema članu 74. st. (1) i (2) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud u odluci kojom usvaja apelaciju može odrediti naknadu za nematerijalnu štetu, te ako odredi da je potrebno dodijeliti novčanu naknadu, odredit će je na osnovu pravednosti, uzimajući u obzir standarde koji proizlaze iz prakse Ustavnog suda. Imajući u vidu sve okolnosti konkretnog slučaja, naročito da je predmetni postupak okončan tako što je odbijen tužiočev tužbeni zahtjev protiv apelantice, Ustavni sud smatra da je, u konkretnom slučaju, utvrđivanje kršenja apelanticinih prava adekvatna satisfakcija za apelanticu.

VIII.Zaključak

36. Ustavni sud zaključuje da postoji povreda apelanticinog prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije u odnosu na „suđenje u razumnom roku“ u situaciji kada je predmetni postupak u relevantnom periodu trajao oko devet godina, a u kojem periodu Kantonalni sud nije učinkovito postupao, odnosno nije u razumnom roku odlučio o apelanticinoj žalbi, niti je ponudio razloge koji bi se mogli smatrati relevantnim opravdanjem za takvu neaktivnost.

37. Na osnovu člana 57. stav (2) tačka b) i člana 59. st. (1) i (2) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

38. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.

Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Zlatko M. Knežević