Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-3648/20 (I. D.)
Odluka donesena 12. 01. 2021.
- Nema povrede
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Građanski postupak
- Pravično suđenje - razuman rok
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
- Zakon o parničnom postupku
- Zakon o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Ukaz o proglašenju Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o parničnom postupku
- Ukaz o proglašenju Zakona o dopuni Zakona o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Ukaz o proglašenju Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Zakon o izmjeni Zakona o parničnom postupku
- Zakon o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Zakon o dopunama Zakona o parničnom postupku
- Ukaz o proglašenju Zakona o parničnom postupku
- Pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 59
Predmeti (1)
AP-3648/20
Apelacija
Odluka o meritumu
12. 01. 2021.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u sastavu: predsjednik Zlatko M. Knežević, potpredsjednici Mato Tadić i Mirsad Ćeman i sudije Valerija Galić, Miodrag Simović i Seada Palavrić, na sjednici održanoj 12. januara 2021. godine, u predmetu broj AP 3648/20, rješavajući apelaciju Ismete Dželilović, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (3) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Odbija se kao neosnovana apelacija koju je podnijela Ismeta Dželilović zbog nedonošenja odluke u razumnom roku u parničnom postupku koji se vodi pred Općinskim sudom u Travniku kao predmet broj 51 0 P 079071 19 P 3.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. Ismeta Dželilović (u daljnjem tekstu: apelantica), koju zastupa Mustafa Karović, advokat iz Sarajeva, podnijela je 14. oktobra 2020. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog nedonošenja odluke u razumnom roku u predmetu koji se vodi pred Općinskim sudom u Travniku (u daljnjem tekstu: Općinski sud) pod brojem 51 0 P 079071 19 P 3.
2. Apelantica je 18. novembra 2020. godine podnijela dopunu apelacije kojom je zatražila da Ustavni sud donese privremenu mjeru kojom će nadležnom sudu naložiti hitno okončanje predmetnog postupka.
II.Postupak pred Ustavnim sudom
3. Na osnovu člana 23. Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda i od Kantonalnog suda u Novom Travniku (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) zatraženo je 17. novembra 2020. godine da dostave odgovor na apelaciju.
4. Kantonalni sud je odgovor na apelaciju dostavio 27. novembra 2020. godine, a Općinski sud 1. decembra 2020. godine.
5. Ustavni sud je 22. decembra 2020. godine od Općinskog suda pribavio informaciju o statusu predmetnog postupka.
III.Činjenično stanje
6. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelacionih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.
7. Apelantica je 22. oktobra 2013. godine podnijela tužbu Općinskom sudu protiv Općine Vitez radi naknade štete. Općinski sud je tužbu dostavio tuženoj na odgovor, a tužena je odgovor na tužbu dostavila 19. decembra 2014. godine. Nakon dostavljanja odgovora na tužbu Općinski sud je zakazao pripremno ročište. Apelantica je 27. januara 2015. godine zatražila od suda odgodu zakazanog pripremnog ročišta, te je Općinski sud novo ročište zakazao za 13. mart 2015. godine. Na pripremnom ročištu parnične stranke su sporazumno predložile odgodu pripremnog ročišta na duži period radi pokušaja mirnog rješenja predmeta spora, te je Općinski sud novo pripremno ročište zakazao za 22. maj 2015. godine. Na zakazano pripremno ročište pristupile su parnične stranke, te su obavijestile Općinski sud da su pokrenule upravni postupak od kojeg zavisi odluka suda u predmetnom postupku. Općinski sud je na zapisnik donio rješenje kojim se parnični postupak prekida do donošenja odluke u upravom postupku, tj. do rješavanja prethodnog pitanja. Stranke su na zapisnik izjavile da se odriču prava žalbe, te je rješenje o prekidu postupka pravosnažno s danom njegovog donošenja.
8. Apelantica je 19. maja 2016. godine obavijestila Općinski sud da su se stekli uvjeti za nastavak parničnog postupka, te je Općinski sud 14. marta 2017. godine donio rješenje o nastavku predmetnog postupka. Nadalje proizlazi da je apelantica Općinskom sudu više puta podnosila zahtjeve za odgodu zakazanog pripremnog ročišta i ročišta za glavnu raspravu, te da je Općinski sud nakon provedenog dokaznog postupka prvostepenu presudu donio 24. maja 2018. godine.
9. Protiv prvostepene presude apelantica je 27. juna 2018. godine podnijela žalbu, te je spis dostavljen Kantonalnom sudu radi odlučivanja u drugom stepenu.
10. Kantonalni sud je rješenjem od 27. novembra 2018. godine ukinuo osporenu presudu i predmet je vratio prvostepenom sudu na ponovni postupak.
11. Postupajući po nalogu Kantonalnog suda, Općinski sud je rješenjem od 24. januara 2019. godine naložio apelantici da otkloni procesne nedostatke u predmetnom postupku. Nakon otklanjanja procesnih nedostataka Općinski sud je održao pripremno ročište, te je zakazao ročište za glavnu raspravu. Zakazano ročište za glavnu raspravu je na apelanticin prijedlog odgođeno, te je Općinski sud ročište za glavnu raspravu održao 25. marta 2019. godine, kada je glavna rasprava i zaključena. Nadalje proizlazi da je Općinski sud 25. marta 2019. godine donio presudu koju je poštom dostavio parničnim strankama. Apelantica je presudu zaprimila 2. aprila 2019. godine.
12. Nadalje proizlazi da je Općinski sud, nakon što je utvrdio da ni u spis predmeta niti kroz CMS nije izjavljena žalba protiv prvostepene presude, predmet 1. jula 2019. godine arhivirao.
13. Apelantica je 7. februara 2020. godine s punomoćnikom pristupila pred Općinski sud, te je zatražila informaciju o statusu predmetnog postupka, ističući da je protiv prvostepene presude blagovremeno izjavila žalbu.
14. Općinski sud je apelanticu i njenog punomoćnika obavijestio da je predmet arhiviran, te da u spisu niti u CMS-u nema podataka da je protiv uredno zaprimljene prvostepene presude izjavljena žalba.
15. Apelantica je 7. februara 2020. godine Općinskom sudu podnijela prijedlog za povrat u prijašnje stanje uz kopiju žalbe za koju je isticala da je podnesena blagovremeno. Općinski sud je 18. marta 2020. godine predmet dostavio Kantonalnom sudu radi postupanja u drugom stepenu.
16. Kantonalni sud je na sjednici vijeća održanoj 11. juna 2020. godine odlučio da predmet dostavi Općinskom sudu radi odlučivanja po prijedlogu za povrat u prijašnje stanje.
17. Općinski sud je radi odlučivanja po prijedlogu za povrat u prijašnje stanje održao ročište 16. decembra 2020. godine, te je rješenjem od 18. decembra 2020. godine apelanticin prijedlog za povrat u prijašnje stanje odbio kao neosnovan. Nadalje proizlazi da je postupajući sudija izdao nalog za otpremu, tj. dostavljanje rješenja parničnim strankama putem PTT usluge. IV.Apelacija
a) Navodi iz apelacije
18. Apelantica smatra da joj je zbog nedonošenja odluke u razumnom roku povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija). Apelantica ističe da je protiv presude Općinskog suda od 25. marta 2019. godine blagovremeno izjavila žalbu, koja nije procesuirana, niti je donesena odluka u drugom stepenu.
b) Odgovor na apelaciju
19. U odgovoru na apelaciju Općinski sud je naveo hronologiju predmetnog postupka, kako je i navedeno u činjeničnom dijelu odluke. Općinski sud je naveo da je predmet arhivirao nakon što je utvrdio da protiv uredno zaprimljene presude od 25. marta 2019. godine parnične stranke nisu izjavile žalbu. Općinski sud je ukazao da u spisu niti u CMS-u ne postoji apelanticina žalba, o čemu je sud 18. marta 2020. godine sačinio i službenu zabilješku. Općinski sud je naveo da su na dužinu trajanja postupka, nakon što je apelantica podnijela prijedlog za povrat u prijašnje stanje, utjecale vanredne okolnosti izazvane epidemiološkom situacijom zbog koronavirusa, što je u značajnoj mjeri otežalo rad Općinskog suda. Općinski sud je naveo da tokom postupka nije povrijedio apelanticina prava na koja se u apelaciji poziva, te predlaže da se apelacija odbije.
20. U odgovoru na apelaciju Kantonalni sud je naveo hronologiju predmetnog postupka, kako je i navedeno u činjeničnom dijelu odluke. Naveo je da tokom postupka nije povrijedio apelanticina prava na koja se u apelaciji poziva, te predlaže da se apelacija odbije.
V.Relevantni propisi
21. Zakon o parničnom postupku („Službene novine Federacije BiH“ br. 53/03, 73/05, 19/06 i 98/15). Za potrebe ove odluke koristi se neslužbeni prečišćeni tekst sačinjen u Ustavnom sudu BiH koji glasi:
Član 10.
(1) Stranka ima pravo da sud odluči o njenim zahtjevima i prijedlozima u razumnom roku.
(2)Sud je dužan da sprovede postupak bez odugovlačenja i sa što manje troškova, te da onemogući svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.
22. Zakon o sudovima Federacije Bosne i Hercegovine („Službene novine FBiH“ br. 38/05, 22/06, 63/10, 7/13 i 52/14). Za potrebe ove odluke koristi se neslužbeni prečišćeni tekst relevantnih odredbi Zakona o sudovima sačinjen u Ustavnom sudu, koji glasi:
Član 31.
Dužnosti predsjednika suda Predsjednik suda odgovoran je za rukovođenje cjelokupnim sudom i sudačkom upravom. [...] VI.Dopustivost
23. U skladu sa članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
24. U skladu sa članom 18. stav (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako je podnesena u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku koji je koristio.
25. Ustavni sud naglašava da, u skladu sa članom 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda, ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini. U konkretnom slučaju, apelantica predmetnom apelacijom ukazuje na nerazumnu dužinu trajanja predmetnog postupka, odnosno nedonošenje odluke u razumnom roku u smislu odredbi člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije u parničnom postupku koji je u toku. Apelacija ispunjava i uvjete iz člana 18. st. (2), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda jer ne postoji neki formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva, niti je očigledno (prima facie) neosnovana.
26. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 18. st. (2), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da predmetna apelacija ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti.
VII.Meritum
27. Apelantica smatra da joj je zbog nedonošenja odluke u razumnom roku povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
a)Pravo na pravično suđenje Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.[...] Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim, zakonom ustanovljenim sudom.[...] Period koji se uzima u obzir
28. Ustavni sud će u odnosu na razumnost dužine trajanja predmetnog postupka razmatrati period od 22. oktobra 2013. godine kao dana podnošenja tužbe, pa do donošenja odluke Ustavnog suda, dakle period koji traje sedam godina i dva mjeseca.
Relevantni principi
29. Ustavni sud, prije svega, ističe da se, prema konzistentnoj praksi Evropskog suda za ljudska prava (u daljnjem tekstu: Evropski sud) i Ustavnog suda, razumnost dužine trajanja postupka mora ocijeniti u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim sudskom praksom Evropskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta (vidi Evropski sud, Mikulić protiv Hrvatske, aplikacija broj 53176/99 od 7. februara 2002. godine, Izvještaj broj 2002-I, stav 38).
30. Ustavni sud, podržavajući praksu Evropskog suda, podsjeća na to da član 6. stav 1. Evropske konvencije nameće državama ugovornicama dužnost da organiziraju svoje pravosudne sisteme tako da sudovi mogu zadovoljiti uvjete tog člana, uključujući i obavezu da postupaju u razumnom roku (vidi Evropski sud, Marinović protiv Hrvatske, presuda od 6. oktobra 2005. godine, stav 23).
Analiza razumnosti trajanja postupka
31. Ustavni sud zapaža da se u konkretnom slučaju radi o parničnom postupku koji po zakonu nije hitne prirode. S obzirom na navedene činjenice i materijalne dokaze dostavljene Ustavnom sudu, Ustavni sud zapaža da se radi o relativno složenom postupku.
32. Ocjenjujući apelanticino ponašanje, Ustavni sud zapaža da je apelantica predmetni postupak pokrenula radi naknade štete, te da je neposredno nakon njegovog pokretanja od Općinskog suda zatražila odgodu zakazanog pripremnog ročišta. Nadalje, Ustavni sud zapaža da su parnične stranke, saglasno, zatražile od Općinskog suda da drugi put odgodi ročište radi pokušaja mirnog rješavanja spora. Dalje, Ustavni sud zapaža da su parnične stranke na pripremnom ročištu održanom 22. maja 2015. godine obavijestile Općinski sud da su pokrenule upravni postupak od kojeg zavisi daljnji tok predmetnog parničnog postupka, zbog čega je Općinski sud, uz saglasnost parničnih stranaka, rješenjem prekinuo predmetni postupak, te je u nastavku postupka apelantica više puta tražila odgodu zakazanih ročišta, što ukazuje da je apelantica svojim ponašanjem u značajnoj mjeri utjecala na dužinu trajanja predmetnog postupka.
33. Ocjenjujući ponašanje redovnih sudova, Ustavni sud, prije svega, zapaža da su u postupku postojale objektivne okolnosti koje su utjecale na tok i dužinu predmetnog postupka. Naime, na saglasan prijedlog parničnih stranaka na pripremnom ročištu od 22. maja 2015. godine postupak je prekinut radi rješavanja prethodnog pitanja u upravnom postupku. Na dužinu trajanja postupka utjecali su višestruki zahtjevi parničnih stranaka da sud odgodi zakazana ročišta radi pokušaja mirnog rješenja spora, što je objektivna okolnost koja se ne može staviti na teret Općinskom sudu. Nadalje, Ustavni sud zapaža da je apelantica 19. maja 2016. godine obavijestila Općinski sud da su se stekli uvjeti za nastavak postupka, te da je Općinski sud rješenjem od 14. marta 2017. godine nastavio predmetni postupak, tj. nakon 10 mjeseci. U konkretnom slučaju, to predstavlja period pasivnosti koji nije u skladu sa standardima prava na pravično suđenje za koji Općinski sud nije ponudio opravdanje. Međutim, u nastavku postupka Općinski sud je prvostepenu presudu donio 24. maja 2018. godine, tj. jednu godinu i dva mjeseca nakon što je dozvolio nastavak predmetnog postupka, što se u okolnostima konkretnog slučaja može smatrati adekvatnom ažurnošću.
34. Analizirajući ponašanje Kantonalnog suda, Ustavni sud zapaža da je Kantonalni sud u postupku postupao u razumnim rokovima, te da nije imao nepotrebnih perioda pasivnosti. U vezi s tim, Ustavni sud zapaža da je Kantonalni sud po žalbi podnesenoj protiv presude Općinskog suda od 24. maja 2018. godine odlučio u roku od pet mjeseci od njenog podnošenja (rješenjem od 27. novembra 2018. godine). U žalbenom postupku Kantonalni sud je ukinuo kao nepravilnu osporenu presudu Općinskog suda i predmet je vratio prvostepenom sudu na ponovni postupak.
35. Ustavni sud zapaža da je Općinski sud u ponovljenom postupku u razumnom roku postupio po nalogu Kantonalnog suda i otklonio procesne nedostatke u postupku, te da je donio presudu 25. marta 2019. godine, tj. četiri mjeseca nakon što je rješenjem Kantonalnog suda ukinuta prva presuda koju je donio Općinski sud, te je bez odlaganja dostavio apelantici 2. aprila 2019. godine.
36. Analizirajući nadalje predmetni postupak i ponašanje redovnih sudova, Ustavni sud zapaža da je Općinski sud, nakon što je utvrdio da u spis predmeta niti kroz CMS nije izjavljena žalba protiv donesene presude, predmet arhivirao 1. jula 2019. godine. Apelantica je Općinskom sudu 7. februara 2020. godine dostavila prijedlog za povrat u prijašnje stanje uz kopiju žalbe za koju apelantica navodi da je podnijela blagovremeno. Općinski sud je 18. marta 2020. godine predmet dostavio Kantonalnom sudu radi postupanja u drugom stepenu. U vezi s tim, Ustavni sud zapaža da je Općinski sud u postupku počinio procesni propust jer je predmet prije odlučivanja o prijedlogu za povrat u prijašnje stanje dostavio Kantonalnom sudu na postupanje, što je imalo za posljedicu da se predmet neopravdano i preuranjeno našao pred Kantonalnim sudom, a što je u određenoj mjeri utjecalo na dužinu i tok predmetnog postupka.
37. Kao opravdanje za neblagovremeno odlučivanje po prijedlogu za povrat u prijašnje stanje nakon što mu je predmet dostavljen od Kantonalnog suda, Općinski sud se pozvao na trenutnu epidemiološku situaciju izazvanu virusom Covid 19. U vezi s tim, Ustavni sud zapaža da je trenutna epidemiološka situacija utjecala na život i rad u BiH, pa samim tim i na blagovremeno odlučivanje u postupcima koji se vode pred sudovima. Ustavni sud nalazi opravdanim ponašanje Općinskog suda nakon što mu je predmet dostavljen od Kantonalnog suda jer je epidemiološka situacija uzrokovana virusom Covid 19 u značajnijoj mjeri doprinijela otežanom radu pravosudnih organa. Ustavni sud nalazi da je Općinski sud u postupku održao ročište za povrat u prijašnje stanje 16. decembra 2020. godine, te da je rješenjem od 18. decembra 2020. godine apelanticin prijedlog za povrat u prijašnje stanje odbio kao neosnovan, što se u datim okolnostima može smatrati adekvatnom ažurnošću u skladu sa standardima prava na pravično suđenje.
38. Imajući u vidu sve navedeno, ponašanje redovnih sudova, naročito apelanticino ponašanje tokom cijelog postupka, okolnost da je više puta i u svakoj fazi postupka pred prvostepenim sudom tražila odgodu zakazanih ročišta, te da je uz njenu saglasnost postupak bio prekinut jednu godinu, Ustavni sud smatra da je, i pored doprinosa Općinskog suda dužini trajanja predmetnog postupka, apelantica svojim ponašanjem u odlučujućoj mjeri utjecala na tok i dužinu predmetnog postupka. Stoga, Ustavni sud zaključuje da u konkretnom slučaju nije došlo do povrede apelanticinog prava na pravično suđenje u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. VIII.Zaključak
39. Ustavni sud zaključuje da u predmetnom parničnom postupku nema kršenja prava na suđenje u razumnom roku kao jednog od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije jer je apelantica svojim postupcima u odlučujućoj mjeri doprinijela dužini trajanja predmetnog postupka tokom kojeg je imala advokata kao stručno lice da je zastupa i savjetuje.
40. S obzirom na odluku u ovom predmetu, Ustavni sud neće posebno razmatrati apelanticin prijedlog za donošenje privremene mjere.
41. Na osnovu člana 57. stav (2) tačka b) i člana 59. st. (1) i (3) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
42. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Zlatko M. Knežević