Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-497/20 (S. I., N. S., M. M., P. M. i R. M.)
Odluka donesena 21. 01. 2021.
- Nema povrede
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Član 1. Protokola 1 uz EK i član II/3.k) Ustava BiH (Zaštita imovine)
- Član 1. P broj 1 uz EK, – zaštita imovine
- Građanski postupak
- Pravično suđenje - razuman rok
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
Predmeti (1)
AP-497/20
Apelacija
Odluka o meritumu
21. 01. 2021.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u sastavu: predsjednik Zlatko M. Knežević, potpredsjednici Mato Tadić i Mirsad Ćeman i sudije Valerija Galić, Miodrag Simović i Seada Palavrić, na sjednici održanoj 21. januara 2021. godine, u predmetu broj AP 497/20, rješavajući apelaciju koju su podnijeli Sulejman Ibrahimović i drugi, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b) i člana 59. st. (1) i (3) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Odbija se kao neosnovana apelacija koju su podnijeli Sulejman Ibrahimović, Naza Sulejmanović, Muška Mešić, Pašana Muratović i Ramo Muratović zbog dužine trajanja parničnog postupka u predmetu broj 33 0 P 076075 18 Gž koji se trenutno nalazi pred Kantonalnim sudom u Tuzli na rješavanju po žalbi.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. Sulejman Ibrahimović, Naza Sulejmanović, Muška Mešić, Pašana Muratović i Ramo Muratović (u daljnjem tekstu: apelanti), koje zastupa Amir Mešić, advokat iz Tuzle, podnijeli su 7. februara 2020. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja parničnog postupka u predmetu broj 33 0 P 076075 18 Gž koji se trenutno nalazi pred Kantonalnim sudom u Tuzli (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) na rješavanju po žalbi. II.Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 23. Pravila Ustavnog suda, od Kantonalnog suda zatraženo je 20. maja 2020. godine da dostavi odgovor na apelaciju.
3. Kantonalni sud je dostavio odgovor na apelaciju 4. juna 2020. godine.
4. Ustavni sud je 7. decembra 2020. godine od Kantonalnog suda pribavio informaciju o statusu predmeta.
III.Činjenično stanje
5. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelacionih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.
6. Apelanti su 22. novembra 2017. godine Općinskom sudu u Živinicama (u daljnjem tekstu: Općinski sud) podnijeli tužbu protiv tuženog (J. S.; u daljnjem tekstu: tuženi) zbog smetanja posjeda.
7. Općinski sud je Rješenjem broj 33 0 P 076075 17 P od 6. novembra 2018. godine u cijelosti odbio tužbeni zahtjev apelanata kojim su tražili da se utvrdi da je tuženi izvršio smetanje njihovog posjeda na način pobliže označen izrekom predmetnog rješenja, te je obavezao apelante da tuženom nadoknade troškove predmetnog postupka u iznosu od 420,00 KM.
8. Apelanti su protiv prvostepenog rješenja izjavili žalbu 15. novembra 2018. godine, te je Općinski sud spis predmeta dostavio Kantonalnom sudu 30. novembra 2018. godine.
9. Predmetni postupak je u toku pred Kantonalnim sudom.
IV.Apelacija
a) Navodi iz apelacije
10. Iz apelacionih navoda proizlazi da apelanti smatraju da im je zbog dužine trajanja predmetnog postupka povrijeđeno pravo na suđenje u razumnom roku kao element prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija) i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju, zbog čega traže naknadu nematerijalne štete. Apelanti konkretno ističu dužinu trajanja postupka pred Kantonalnim sudom, te smatraju da su im navedena prava povrijeđena zbog „nedonošenja odluke u zakonom propisanom roku po žalbi apelanata“.
b) Odgovor na apelaciju
11. Kantonalni sud je naveo da mu je predmet dostavljen na postupanje 30. novembra 2018. godine, te da taj sud ima veliki broj neriješenih predmeta na drugostepenom parničnom referatu, kao i da predmete rješava prema starosti podnesene tužbe prvostepenom sudu. U svojoj informaciji o statusu predmeta Kantonalni sud je istakao da će predmet uzeti u rad u januaru 2021. godine, te da će nakon održane sjednice vijeća donijeti odluku o izjavljenoj žalbi.
V.Relevantni propisi
12. U Zakonu o parničnom postupku („Službene novine FBiH“ br. 53/03, 73/05, 19/06 i 98/15) relevantne odredbe glase:
Član 10.
(1) Stranka ima pravo da sud odluči o njenim zahtjevima i prijedlozima u razumnom roku.
(2) Sud je dužan da provede postupak bez odugovlačenja i sa što manje troškova, te da onemogući svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.
VI.Dopustivost
13. U skladu sa članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
14. Ustavni sud naglašava da, u skladu sa članom 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda, ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini. U konkretnom slučaju, apelanti predmetnom apelacijom ukazuju na povredu prava na donošenje odluke u razumnom roku, u smislu odredbi člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, u predmetnom postupku koji je u toku, pa imajući u vidu činjenično stanje predmeta, Ustavni sud smatra da je predmetna apelacija dopustiva u smislu člana 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda.
15. Konačno, apelacija ispunjava i uvjete iz člana 18. st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda zato što nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.
16. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 18. st. (2), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da predmetna apelacija ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti.
VII.Meritum
17. Apelanti smatraju da im je zbog dužine trajanja predmetnog parničnog postupka povrijeđeno pravo na suđenje u „razumnom“ roku kao jedan od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/ 3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, te pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Pravo na pravično suđenje – razuman rok
18. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
19. Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristranim, zakonom ustanovljenim sudom. [...] Period koji se uzima u obzir
20. Ustavni sud će u odnosu na dužinu trajanja predmetnog postupka razmatrati period od 22. novembra 2017. godine kao dana podnošenja tužbe Općinskom sudu, pa do donošenja odluke Ustavnog suda, dakle period od oko tri godine i dva mjeseca.
Relevantni principi
21. Ustavni sud, prije svega, ističe da se, prema konzistentnoj praksi Evropskog suda za ljudska prava (u daljnjem tekstu: Evropski sud) i Ustavnog suda, razumnost dužine trajanja postupka mora ocijeniti u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim sudskom praksom Evropskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta (vidi Evropski sud, Mikulić protiv Hrvatske, aplikacija broj 53176/99 od 7. februara 2002. godine, Izvještaj broj 2002-I, stav 38).
22. Ustavni sud, podržavajući praksu Evropskog suda, podsjeća na to da član 6. stav 1. Evropske konvencije nameće državama ugovornicama dužnost da organiziraju svoje pravosudne sisteme na način da sudovi mogu zadovoljiti uvjete tog člana, uključujući i obavezu da postupaju u razumnom roku (vidi Evropski sud, Marinović protiv Hrvatske, presuda od 6. oktobra 2005. godine, stav 23).
Analiza dužine trajanja predmetnog postupka
23. U pogledu ocjene složenosti predmeta, a imajući u vidu činjenice i materijalne dokaze predočene Ustavnom sudu, Ustavni sud zaključuje da se ne radi o složenom predmetu.
24. Ocjenjujući ponašanje redovnih sudova, Ustavni sud zapaža da je predmetni postupak pokrenut tužbom od 22. novembra 2017. godine, te da je prvostepeno rješenje doneseno 6. novembra 2018. godine (dakle, period od oko jedne godine). U okolnostima konkretnog slučaja navedeni period se može smatrati razumnim rokom za provođenje prvostepenog postupka s obzirom na to da se pred prvostepenim sudom provodi dokazni postupak na osnovu kojeg se utvrđuje činjenično stanje i koji služi kao osnov za donošenje sudske odluke. Ustavni sud zapaža da je predmetni spis dostavljen Kantonalnom sudu za postupanje po žalbi 30. novembra 2018. godine, te da predmetni postupak još uvijek nije okončan pred ovim sudom (dakle, period od oko dvije godine i dva mjeseca). U vezi s tim, Ustavni sud ukazuje da se razumnost trajanja postupka mora cijeniti u odnosu na postupak kao cjelinu, te da eventualni periodi pasivnosti u radu suda u jednoj fazi postupka, a koju apelanti u konkretnom slučaju navode, ne predstavljaju, per se, povredu prava na pravično suđenje u segmentu donošenja odluke u razumnom roku. Stoga, sagledavajući postupak u cjelini, te imajući u vidu da je u okviru analiziranog perioda donesena jedna meritorna odluka, te da je izvjesno da će, prema dostavljenoj informaciji od Kantonalnog suda, predmetni postupak biti uskoro okončan, Ustavni sud zaključuje da u okolnostima konkretnog predmeta nema elemenata koji ukazuju da je u predmetnom postupku povrijeđeno pravo apelanata na suđenje u „razumnom roku“ kao element prava na pravično suđenje. Imajući u vidu sve navedene okolnosti konkretnog slučaja, Ustavni sud još uvijek ne može ocijeniti period od oko tri godine i dva mjeseca, koliko traje predmetni postupak, kao pretjerano dug. Stoga, prema mišljenju Ustavnog suda, u konkretnom slučaju navedeni period u kojem nije okončan predmetni postupak još uvijek nije prešao granice „razumnog roka“ u smislu člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
25. Na osnovu iznesenog, Ustavni sud zaključuje da još uvijek nije prekršeno pravo apelanata na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
Pravo na imovinu
26. Apelanti smatraju da im je u predmetnom postupku povrijeđeno i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. U vezi s tim, Ustavni sud zapaža da su apelanti tvrdnje o kršenju ovog prava, u suštini, zasnovali na istim navodima koje su istakli u vezi s pravom na suđenje u „razumnom“ roku kao jednom od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, a koje je Ustavni sud već elaborirao u prethodnim tačkama ove odluke i za koje je zaključio da su neosnovani. S obzirom na to, Ustavni sud smatra da su navodi apelanata o kršenju prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju, također, neosnovani.
VIII.Zaključak
27. Ustavni sud zaključuje da u konkretnom predmetu još uvijek nema povrede prava na „suđenje u razumnom roku“ kao jednom od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije jer predmetni postupak traje oko tri godine i dva mjeseca, a pri tome je izvjesno da će on biti uskoro okončan. Ustavni sud, također, zaključuje da u predmetnom postupku nije došlo do povrede prava apelanata na imovinu iz člana II/ 3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju u situaciji kada su tvrdnje o povredi tog prava apelanti zasnovali na istim navodima koje su istakli u vezi s pravom na „suđenje u razumnom roku“, a Ustavni sud je te navode ocijenio neosnovanim.
28. Na osnovu člana 57. stav (2) tačka b) i člana 59. st. (1) i (3) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
29. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Zlatko M. Knežević