Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-3351/20 (N. Đ.)
Odluka donesena 08. 09. 2021.
- Nema povrede
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Član 1. Protokola 1 uz EK i član II/3.k) Ustava BiH (Zaštita imovine)
- Član 14. EK i član II/4. Ustava BiH (Zabrana diskriminacije)
- Građanski postupak
- Apelacija preuranjena
- Pravično suđenje - razuman rok
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
- Zakon o parničnom postupku
- Zakon o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Ukaz o proglašenju Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o parničnom postupku
- Ukaz o proglašenju Zakona o dopuni Zakona o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Ukaz o proglašenju Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Zakon o izmjeni Zakona o parničnom postupku
- Zakon o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Zakon o dopunama Zakona o parničnom postupku
- Ukaz o proglašenju Zakona o parničnom postupku
- Pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 59
Predmeti (1)
AP-3351/20
Apelacija
Odluka o meritumu
08. 09. 2021.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u sastavu: predsjednik Mato Tadić, potpredsjednici Miodrag Simović i Mirsad Ćeman i sudije Valerija Galić, Seada Palavrić i Zlatko M. Knežević, na sjednici održanoj 8. septembra 2021. godine, u predmetu broj AP 3351/20, rješavajući apelaciju Nermina Đevlana, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. stav (3) tačka l), člana 57. stav (2) tačka b) i člana 59. st. (1) i (3) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Odbija se kao neosnovana apelacija koju je podnio Nermin Đevlan zbog nedonošenja odluke u razumnom roku u parničnom postupku koji je okončan Presudom Kantonalnog suda u Sarajevu broj 65 0 Mal 738055 20 Gž od 20. januara 2021. godine.
Odbacuje se kao nedopuštena apelacija koju je podnio Nermin Đevlan protiv Presude Općinskog suda u Sarajevu broj 65 0 Mal 738055 18 Kom od 31. marta 2020. godine zbog toga što je apelacija u vrijeme podnošenja bila preuranjena, a apelant nije osporio u međuvremenu donesenu Presudu Kantonalnog suda u Sarajevu broj 65 0 Mal 738055 20 Gž od 20. januara 2021. godine, koja je u konkretnom slučaju konačna odluka.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. Nermin Đevlan (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, kojeg zastupa Aida Sarajčić, advokat iz Sarajeva, podnio je 10. septembra 2020. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) protiv Presude Općinskog suda u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Općinski sud) broj 65 0 Mal 738055 18 Kom od 31. marta 2020. godine, te zbog nedonošenja odluke u razumnom roku u predmetu koji je nakon podnošenja apelacije okončan Presudom Kantonalnog suda u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) broj 65 0 Mal 738055 20 Gž od 20. januara 2021. godine.
II.Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 23. Pravila Ustavnog suda, 30. januara 2021. godine od Općinskog suda i od Kantonalnog suda zatraženo je da dostave odgovore na apelaciju.
3. Odgovor na apelaciju Kantonalni sud je dostavio 8. februara 2021, a Općinski sud 24. februara 2021. godine.
III.Činjenično stanje
4. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelacionih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način:
5. Tužilac Dioničko društvo „BH Telekom Sarajevo“ - Direkcija Sarajevo podnio je 7. oktobra 2009. godine Općinskom sudu tužbu protiv apelanta radi duga, vs. 900,80 KM.
6. Općinski sud je 31. januara 2019. godine apelantu dostavio tužbu na odgovor. Apelant je 7. marta 2019. godine Općinskom sudu dostavio odgovor na tužbu.
7. Nadalje, proizlazi da je Općinski sud nakon provedenog pripremnog ročišta, te ročišta za glavnu raspravu donio Presudu broj 65 0 Mal 738055 18 Kom od 31. marta 2020. godine kojom je usvojio tužbeni zahtjev, te je obavezao apelanta da tužiocu plati iznos od 900,80 KM sa zakonskom zateznom kamatom počev od dana dospijeća obaveza do dana isplate, sve detaljno navedeno u izreci.
8. Protiv prvostepene presude apelant je podnio žalbu, te je predmet dostavljen Kantonalnom sudu radi postupanja u drugom stepenu.
9. Presudom Kantonalnog suda broj 65 0 Mal 738055 20 Gž od 20. januara 2021. godine apelantova žalba je odbijena kao neosnovana i prvostepena presuda potvrđena.
10. Nadalje, proizlazi da je predmetni parnični postupak okončan.
IV.Apelacija
a) Navodi iz apelacije
11. Apelant ističe da predmetni postupak traje 11 godina i da još nije pravosnažno okončan, da mu je Općinski sud tužbu na odgovor dostavio 10 godina nakon što je tužba podnesena, tj. da mu tužba na odgovor nije dostavljena u zakonskom roku od 30 dana od kada je podnesena, te da je na taj način Općinski sud prekršio član 69. Zakona o parničnom postupku. Apelant ističe da se predmet duže od 10 godina nalazio kod Općinskog suda, što za apelanta predstavlja posljedicu da je obavezan na plaćanje zakonske zatezne kamate za cijeli period koliko je trajalo dostavljanje tužbe na odgovor, tj. za period od 10 godina za koji apelant nije ni znao da se protiv njega vodi postupak. Apelant ističe da je u konkretnom slučaju sporan pravni osnov potraživanja, kao i njegova visina, da tužilac visinu duga nije dokazao ni provođenjem vještačenja vještaka ekonomske struke, a koji dokaz bi bio relevantan da je apelant zakonito i istinski tužiocu dužan izmiriti visinu pružene usluge.
12. Apelant smatra da mu je presudom Općinskog suda od 31. marta 2020. godine, te zbog nedonošenja odluke u razumnom roku povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija), pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju, te zabrana diskriminacije iz člana II/4. Ustava Bosne i Hercegovine i člana 14. Evropske konvencije zbog čega traži naknadu nematerijalne štete u iznosu od 3.300,00 KM.
b) Odgovor na apelaciju
13. U odgovoru na apelaciju Općinski sud je naveo da tokom postupka nije povrijedio apelantova prava na koja se u apelaciji poziva, te da je u obrazloženju prvostepene presude detaljno iznio razloge za donesenu odluku.
14. U odgovoru na apelaciju Kantonalni sud je naveo da je u postupku donio Presudu broj 65 0 Mal 738055 20 Gž od 20. januara 2021. godine, koju je u prilogu dostavio.
V.Relevantni propisi
15. Zakon o parničnom postupku ("Službene novine Federacije BiH" br. 53/03, 73/05, 19/06 i 98/15) Za potrebe ove odluke koristi se neslužbeni prečišćeni tekst, sačinjen u Ustavnom sudu BiH, koji glasi:
Član 10.
(1) Stranka ima pravo da sud odluči o njenim zahtjevima i prijedlozima u razumnom roku.
(2)Sud je dužan da sprovede postupak bez odugovlačenja i sa što manje troškova, te da onemogući svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.
Postojanje parnice Član 60.
(1) Parnica počinje teći dostavom tužbe tuženom.
(2) U pogledu zahtjeva koji je stranka postavila tokom postupka, parnica počinje teći od trenutka kad je o tom zahtjevu obaviještena protivna stranka.
(3) Dok parnica teče, ne može se u pogledu istog zahtjeva pokrenuti nova parnica među istim strankama, a ako takva parnica bude pokrenuta, sud će tužbu odbaciti.
(4) Ako među istim strankama već teče druga parnica o istom zahtjevu pred sudom u Bosni i Hercegovini, stranke su o tome dužne obavijestiti sud.
(5) Sud će tokom cijelog postupka po službenoj dužnosti paziti teče li već druga parnica o istom zahtjevu među istim strankama pred sudom u Bosni i Hercegovini.
Član 69.
Tužba sa prilozima se dostavlja tuženom na odgovor u roku od 30 dana od dana prijema ispravne i potpune tužbe u sudu.
Član 217. st. (1), (4) i (5) Drugostepeni sud odlučuje o žalbi na sjednici vijeća ili na osnovu održane rasprave.
(4) Drugostepeni sud će održati sjednicu vijeća, odnosno raspravu, u roku od 45 dana nakon što od prvostepenog suda primi spise po žalbi.
(5) Drugostepeni sud će donijeti odluku u roku od 30 dana od dana održavanja sjednice vijeća na kojoj je odlučeno o žalbi, odnosno, ako je održana rasprava, u roku od 30 dana od dana zaključenja rasprave.
16. Zakon o sudovima Federacije Bosne i Hercegovine („Službene novine FBiH“ br. 38/05, 22/06, 63/10, 7/13 i 52/14) Za potrebe ove odluke koristi se neslužbeni prečišćeni tekst relevantnih odredaba Zakona o sudovima, sačinjen u Ustavnom sudu BiH,, koje glase:
Član 31.
Dužnosti predsjednika suda Predsjednik suda odgovoran je za rukovođenje cjelokupnim sudom i sudijskom upravom. [...] VI.Dopustivost Dopustivost apelacije u odnosu na Presudu Općinskog suda u Sarajevu broj 65 0 Mal 738055 18 Kom od 31. marta 2020. godine
17. Pri ispitivanju dopustivosti apelacije u ovom dijelu Ustavni sud je pošao od odredaba člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 18. stav (1) i stav (3) tačka l) Pravila Ustavnog suda. Član VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine glasi:
Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kad ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
Član 18. stav (1) i stav (3) tačka l) Pravila Ustavnog suda glasi:
(1) Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio.
(3) Apelacija nije dopustiva i ako postoji neki od sljedećih slučajeva:
l) apelacija je preuranjena;
18. Apelant je predmetnom apelacijom osporio presudu Općinskog suda od 31. marta 2020. godine protiv koje je prije podnošenja apelacije podnio žalbu. Dakle, predmet se u vrijeme podnošenja apelacije nalazio na postupanju pred Kantonalnim sudom. Ustavni sud je iz odgovora na apelaciju Kantonalnog suda obaviješten da je postupak u međuvremenu okončan, te da je konačna odluka presuda Kantonalnog suda od 20. januara 2021. godine, koju je Kantonalni sud u prilogu dostavio.
19. U vezi s tim, Ustavni sud podsjeća da, prema članu 31. Pravila Ustavnog suda, kod odlučivanja Ustavni sud ispituje da li postoje samo one povrede koje su iznesene u apelaciji, te ukazuje da su apelanti, u smislu člana 21. stav (6) Pravila Ustavnog suda, dužni obavijestiti Ustavni sud o promjenama pravnog i činjeničnog stanja u vezi sa predmetnom apelacijom koje su se desile nakon njenog podnošenja u kontekstu uvjeta njene dopustivosti. U konkretnom slučaju apelant nije obavijestio Ustavni sud da je Kantonalni sud odlučio o njegovoj žalbi (Ustavni sud je za tu činjenicu saznao iz odgovora na apelaciju), niti je osporio presudu Kantonalnog suda, koja je konačna odluka u predmetnom postupku. Stoga je apelacija u vrijeme podnošenja, u odnosu na tadašnje stanje postupka, preuranjena.
20. Imajući u vidu odredbu člana 18. stav (3) tačka l) Pravila Ustavnog suda, prema kojoj će se apelacija odbaciti kao nedopuštena ukoliko je preuranjena, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
Dopustivost apelacije u dijelu koji se odnosi na nedonošenje odluke u razumnom roku
21. Ustavni sud naglašava da, u skladu sa članom 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini. U konkretnom slučaju apelant predmetnom apelacijom ukazuje na nerazumnu dužinu trajanja predmetnog postupka, odnosno nedonošenje odluke u razumnom roku u smislu odredaba člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav
1. Evropske konvencije u parničnom postupku koji je nakon podnošenja apelacije okončan, pa je u vrijeme podnošenja predmetna apelacija bila dopustiva u skladu sa članom 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda. Apelacija, u ovom dijelu, ispunjava i uvjete iz člana 18. st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, jer ne postoji neki formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva, niti je očigledno (prima facie) neosnovana.
22. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. st. (2), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da predmetna apelacija, u ovom dijelu, ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti.
VII.Meritum
23. Nakon što je utvrđeno da je jedan dio apelacionih navoda nedopušten zbog preuranjenosti, Ustavni sud će ispitati samo dio navoda kojima apelant ističe da mu je, zbog nedonošenja odluke u razumnom roku povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju, te zabrana diskriminacije iz člana II/4. Ustava Bosne i Hercegovine i člana 14. Evropske konvencije.
a)Pravo na pravično suđenje Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.[...] Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
1. Prilikom utvrđivanja njegovih građanskih prava i obaveza ili krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravičnu i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim sudom ustanovljenim zakonom.[...] Period koji se uzima u obzir
24. Ustavni sud će u odnosu na razumnost dužine trajanja predmetnog postupka razmatrati period od početka toka parnice, tj. od dana dostavljanja tužbe na odgovor apelantu kao tuženom 31. januara 2019. godine pa do donošenja presude Kantonalnog suda od 20. januara 2021. godine kojom je predmetni postupak okončan, dakle, period koji je trajao dvije godine.
Relevantni principi
25. Ustavni sud, prije svega, ističe da se, prema konzistentnoj praksi Evropskog suda za ljudska prava (u daljem tekstu: Evropski sud) i Ustavnog suda, razumnost dužine trajanja postupka mora ocijeniti u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim sudskom praksom Evropskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta (vidi, Evropski sud, Mikulić protiv Hrvatske, aplikacija broj 53176/99 od 7. februara 2002. godine, Izvještaj broj 2002-I, stav 38).
26. Ustavni sud, podržavajući praksu Evropskog suda, podsjeća na to da član 6. stav 1. Evropske konvencije nameće državama ugovornicama dužnost da organiziraju svoje pravosudne sisteme na način da sudovi mogu zadovoljiti uvjete tog člana, uključujući i obavezu da postupaju u razumnom roku (vidi, Evropski sud, Marinović protiv Hrvatske, presuda od 6. oktobra 2005. godine, stav 23).
Analiza razumnosti trajanja postupka
27. Ustavni sud zapaža da se u konkretnom slučaju radi o parničnom postupku koji po zakonu nije hitne prirode. S obzirom na navedene činjenice i materijalne dokaze dostavljene Ustavnom sudu, Ustavni sud zapaža da se radi o jednostavnom postupku.
28. Analizirajući apelantovo ponašanje, Ustavni sud zapaža da je apelant u predmetnom postupku imao procesni položaj tuženog i da je za njega parnica počela teći tek dostavljanjem tužbe na odgovor, kad je obaviješten o tužiočevom potraživanju protiv njega. S tim u vezi, Ustavni sud zapaža da je tužilac 7. oktobra 2009. godine pokrenuo predmetni parnični postupak podnošenjem tužbe protiv apelanta radi duga. Nadalje, Ustavni sud zapaža da je tužba na odgovor apelantu dostavljena 31. januara 2019. godine, tj. približno 10 godina nakon podnošenja tužbe. Dakle, u okolnostima konkretnog slučaja parnica je počela da teče 31. januara 2019. godine. S obzirom na to da dostavljanjem tužbe na odgovor počinje da teče parnica, dakle, o zahtjevu se može raspravljati nakon što je suprotna strana obaviještena o tome, to su u konkretnom slučaju za apelanta kao tuženog tek dostavljanjem tužbe na odgovor nastupila određena prava i obaveze, kao i eventualne posljedice ukoliko propusti da učini neku procesnu radnju u postupku. Ustavni sud zapaža da u okolnostima konkretnog slučaja apelant nije utjecao na dužinu trajanja predmetnog postupka, čiji ishod čini se nije bio naročito značajan za njega, jer iako se u postupku utvrđivala osnovanost tužiočevog potraživanja prema njemu, apelant nije dopunio apelaciju i osporio odluku Kantonalnog suda kojom je predmetni postupak okončan, potvrđena prvostepena presuda i apelant obavezan da tužiocu plati određeni iznos na ime duga.
29. Ustavni sud zapaža da je Općinski sud, nakon dostavljanja tužbe apelantu na odgovor, kad je za njega predmetna parnica počela da teče, procesne radnje preduzimao u razumnim rokovima, da je održao pripremno i ročište za glavnu raspravu, te da je prvostepenu presudu donio 31. marta 2020. godine, tj. jednu godinu i dva mjeseca nakon početka toka parnice. U okolnostima konkretnog slučaja navedeni period se može smatrati razumnim rokom za provođenje prvostepenog postupka, koji po zakonu nije hitne prirode s obzirom na to da se pred prvostepenim sudom provodi dokazni postupak, na osnovu kojeg se utvrđuje činjenično stanje koje služi kao osnov za donošenje sudske odluke.
30. Nadalje, Ustavni sud zapaža da je apelant protiv prvostepene presude podnio žalbu, te da je Kantonalni sud u drugom stepenu donio presudu 20. januara 2021. godine, tj. 10 mjeseci nakon donošenja prvostepene presude. Takvo postupanje Kantonalnog suda je u skladu sa standardima prava na pravično suđenje, te Kantonalni sud svojim postupcima nije doprinio dužini trajanja postupka.
31. Imajući u vidu da je apelant u predmetnom postupku došao do dvije meritorne sudske odluke, da je postupak na dvije sudske instance u odnosu na apelanta trajao dvije godine, što u okolnostima konkretnog slučaja ne predstavlja pretjerano dug period, Ustavni sud zaključuje da u konkretnom slučaju nije došlo do povrede apelantovog prava na pravično suđenje u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
I.Pitanje naknade nematerijalne štete
32. U smislu člana 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može odrediti naknadu nematerijalne štete. Međutim, Ustavni sud podsjeća na to da, za razliku od postupka pred redovnim sudovima, naknadu nematerijalne štete određuje u posebnim slučajevima kršenja zagarantiranih ljudskih prava i osnovnih sloboda.
33. S obzirom na odluku u ovom predmetu apelantu ne pripada pravo na naknadu nematerijalne štete.
Ostali navodi
34. Također, apelant navodi da mu je, zbog nedonošenja odluke u razumnom roku, povrijeđeno pravo na imovinu i zabrana diskriminacije. S obzirom na to da povredu ovog prava temelji na identičnim navodima koji su već detaljno ispitani u ovoj odluci u odnosu na povredu prava na donošenje odluke u razumnom roku, kao jednom od elemenata prava na pravično suđenje, Ustavni sud smatra da su i navodi o povredi prava na imovinu iz člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju i zabrana diskriminacije iz člana II/4. Ustava Bosne i Hercegovine i člana 14. Evropske konvencije, također, neosnovani.
VIII.Zaključak
35. Ustavni sud zaključuje da u predmetnom parničnom postupku nema kršenja prava na donošenje odluke u razumnom roku kao jednom od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, jer je predmetni postupak na dvije sudske instance u odnosu na apelanta trajao dvije godine u kom periodu je okončan i apelant je došao do dvije meritorne odluke, što u okolnostima konkretnog slučaja ne predstavlja nerazumno dug period koji bi bio suprotan standardima prava na pravično suđenje. S tim u vezi, Ustavni sud zaključuje da nema povrede ni prava na imovinu iz člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju i zabrane diskriminacije iz člana II/4. Ustava Bosne i Hercegovine i člana
14. Evropske konvencije.
36. Na osnovu člana 18. stav (3) tačka l), člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (3) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
37. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Mato Tadić