Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o meritumu u predmetu AP-3761/20 (A. E. P. i drugi)

Odluka donesena 20. 10. 2021.

Povreda
Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
  • Izvršenje
  • Izvršni postupak
  • Pravično suđenje - razuman rok
Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Mirsad Ćeman, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-3761/20

Apelacija

Odluka o meritumu

20. 10. 2021.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u sastavu: predsjednik Mato Tadić, potpredsjednici Miodrag Simović i Mirsad Ćeman i sudije Seada Palavrić i Zlatko M. Knežević, na sjednici održanoj 20. oktobra 2021. godine, u predmetu broj AP 3761/20, rješavajući apelacije advokata Emira Potogije i drugih, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b), člana 72. st. (2), (4) i (5) i člana 74. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), donio je

ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU

Usvajaju se apelacije koje su podnijeli: advokat Emir Potogija, Ermin Šehić, Lejla Hadžimuratović, Nermina Klačar, Dragana Milanović, Damir Terzo, Muharem Hadžialić, Salko Šahinović, Diana Brković, Mubera Kanlić, Zilha Omerbašić, Mediha Hadžić, Amra Saračević, Amir Aljović, Ćamil Festić, Zdenka Đurić, Neira Kovač, Nedila Čormehmedović, Amer Latić, Aida Rišljanin, Emilija Lužanić, Jusuf Jaganjac, Tarik Alispahić, Hasan Duran, Muhamed Hasanović, Nedžad Vatreš i Osman Brutus.

Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda zbog neprovođenja rješenja o izvršenju Općinskog suda u Sarajevu br. 65 0 I 473913 14 I od 2.

aprila 2015. godine, 65 0 I 811165 19 I od 4. decembra 2019. godine (ispravljeno Rješenjem broj 65 0 I 811165 19 I od 19. juna 2020.

godine), 65 0 I 812342 19 I od 3. decembra 2019. godine, 65 0 I 813178 19 I od 5. decembra 2019. godine (ispravljeno Rješenjem broj 65 0 I 8131178 19 I od 19. juna 2020. godine), 65 0 I 808177 19 I od 22. novembra 2019. godine, 65 0 I 809062 19 I od 27. novembra 2019. godine, 65 0 I 373668 13 I od 29. augusta 2013. godine, 65 0 I 762157 19 I od 8. maja 2019. godine, 65 0 I 504668 15 I od 18. maja 2015. godine, 65 0 I 517735 15 I od 21. augusta 2015. godine, 65 0 I 556135 16 I od 8. marta 2016. godine, 65 0 I 734830 18 I od 28.

novembra 2018. godine, 65 0 I 829318 20 I od 12. februara 2020.

godine, 65 0 I 423065 14 I od 2. aprila 2014. godine, 65 0 I 667139 17 I od 26. septembra 2017. godine, 65 0 I 578830 16 I od 15. juna 2016.

godine, 65 0 I 596692 16 I od 15. septembra 2016. godine, 65 0 I 609754 16 I od 11. novembra 2016. godine, 65 0 I 609756 16 I od 11.

novembra 2016. godine, 65 0 I 609759 16 I od 11. novembra 2016.

godine, 65 0 I 609737 16 I od 10. novembra 2016. godine, 65 0 I 748435 19 I od 1. februara 2019. godine, 65 0 I 456975 14 I od 24.

septembra 2014. godine, 65 0 I 623525 17 I od 21. marta 2017. godine i 65 0 I 623526 17 I od 17. januara 2017. godine.

Na osnovu člana 72. stav (2) Pravila Ustavnog suda, nalaže se Vladi Kantona Sarajevo da, u skladu sa ovom odlukom, odmah preduzme odgovarajuće mjere za provođenjR rješenja o izvršenju Općinskog suda u Sarajevu br. 65 0 I 473913 14 I od 2. aprila 2015.

godine, 65 0 I 811165 19 I od 4. decembra 2019. godine (ispravljeno Rješenjem broj 65 0 I 811165 19 I od 19. juna 2020. godine), 65 0 I 812342 19 I od 3. decembra 2019. godine, 65 0 I 813178 19 I od 5.

decembra 2019. godine (ispravljeno Rješenjem broj 65 0 I 8131178 19 I od 19. juna 2020. godine), 65 0 I 808177 19 I od 22. novembra 2019.

godine, 65 0 I 809062 19 I od 27. novembra 2019. godine, 65 0 I 373668 13 I od 29. augusta 2013. godine, 65 0 I 762157 19 I od 8.

maja 2019. godine, 65 0 I 504668 15 I od 18. maja 2015. godine, 65 0 I 517735 15 I od 21. augusta 2015. godine, 65 0 I 556135 16 I od 8.

marta 2016. godine, 65 0 I 734830 18 I od 28. novembra 2018.

godine, 65 0 I 829318 20 I od 12. februara 2020. godine, 65 0 I 423065 14 I od 2. aprila 2014. godine, 65 0 I 667139 17 I od 26.

septembra 2017. godine, 65 0 I 578830 16 I od 15. juna 2016. godine, 65 0 I 596692 16 I od 15. septembra 2016. godine, 65 0 I 609754 16 I od 11. novembra 2016. godine, 65 0 I 609756 16 I od 11. novembra 2016. godine, 65 0 I 609759 16 I od 11. novembra 2016. godine, 65 0 I 609737 16 I od 10. novembra 2016. godine, 65 0 I 748435 19 I od 1.

februara 2019. godine, 65 0 I 456975 14 I od 24. septembra 2014.

godine, 65 0 I 623525 17 I od 21. marta 2017. godine i 65 0 I 623526 17 I od 17. januara 2017. godine.

Na osnovu člana 74. stav (1) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Vladi Kantona Sarajevo da apelantima advokatu Emiru Potogiji, Erminu Šehiću, Lejli Hadžimuratović, Nermini Klačar, Dragani Milanović, Damiru Terzi, Muharemu Hadžialiću, Salki Šahinoviću, Diani Brković, Muberi Kanlić, Zilhi Omerbašić, Medihi Hadžić, Amri Saračević, Amiru Aljoviću, Ćamilu Festiću, Zdenki Đurić, Neiri Kovač, Nedili Čormehmedović, Ameru Latiću, Aidi Rišljanin, Emiliji Lužanić, Jusufu Jaganjac, Tariku Alispahiću, Hasanu Duranu, Muhamedu Hasanoviću, Nedžadu Vatrešu i Osmanu Brutusu isplati iznos od po 300,00 KM na ime naknade nematerijalne štete zbog neprovođenja rješenja o izvršenju, i to u roku od tri mjeseca od dostavljanja ove odluke, uz obavezu da, nakon isteka ovog roka, plati zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos, ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom.

Na osnovu člana 72. stav (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Vladi Kantona Sarajevo da, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke, obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.

OBRAZLOŽENJE

I.Uvod

1. AP 3761/20

1. Advokat Emir Potogija (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, kojeg zastupa Tarik Potogija, advokat iz Sarajeva, podnio je 21. oktobra 2020. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neizvršenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda broj 65 0 I 473913 14 I od 2. aprila 2015. godine.

2. AP 4032/20

2. Ermin Šehić, Lejla Hadžimuratović, Nermina Klačar, Dragana Milanović i Damir Terzo (u daljnjem tekstu: apelant i apelanti) podnijeli su 9. novembra 2020. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neizvršenja rješenja o izvršenju Općinskog suda br. 65 0 I 811165 19 I od 4. decembra 2019. godine (ispravljeno Rješenjem broj 65 0 I 811165 19 I od 19. juna 2020. godine), 65 0 I 812342 19 I od 3. decembra 2019. godine, 65 0 I 813178 19 I od 5. decembra 2019. godine (ispravljeno Rješenjem broj 65 0 I 8131178 19 I od 19. juna 2020. godine), 65 0 I 808177 19 I od 22. novembra 2019. godine, 65 0 I 809062 19 I od 27. novembra 2019. godine.

3. AP 4742/20

3. Muharem Hadžialić (u daljnjem tekstu: apelant), kojeg zastupa Dino Hodžić, advokat iz Sarajeva, podnio je 30. decembra 2020. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neizvršenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda broj 65 0 I 373668 13 I od 29. augusta 2013. godine.

4. AP 131/21

4. Salko Šahinović (u daljnjem tekstu: apelant) iz Ilijaša, kojeg zastupa Tarik Potogija, advokat iz Sarajeva, podnio je 15. januara 2021. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neizvršenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda broj 65 0 I 762157 19 I od 8. maja 2019. godine.

5. AP 321/21

5. Diana Brković, Mubera Kanlić, Zilha Omerbašić, Mediha Hadžić i Amra Saračević (u daljnjem tekstu: apelantice), koje zastupa Nedim Muhić, advokat iz Sarajeva, podnijele su 1. februara 2021. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neizvršenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda broj 65 0 I 504668 15 I od 18. maja 2015. godine.

6. AP 1037/21

6. Amir Aljović (u daljnjem tekstu: apelant) iz Ilidže podnio je 29. marta 2021. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neizvršenja ješenja o izvršenju Općinskog suda broj 65 0 I 517735 15 I od 21. augusta 2015. godine.

7. AP 1827/21

7. Ćamil Festić (u daljnjem tekstu: apelant), kojeg zastupa Sead Festić, advokat iz Sarajeva, podnio je 27. maja 2021. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neizvršenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda broj 65 0 I 556135 16 I od 8. marta 2016. godine.

8. AP 1916/21

8. Zdenka Đurić (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Sarajeva, koju zastupa Nedim Muhić, advokat iz Sarajeva, podnijela je 2. juna 2021. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neizvršenja rješenja o izvršenju Općinskog suda br. 65 0 I 734830 18 I od 28. novembra 2018. godine i 65 0 I 829318 20 I od 12. februara 2020. godine.

9. AP 2294/21

9. Neira Kovač (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Sarajeva, koju zastupa Nedim Muhić, advokat iz Sarajeva, podnijela je 29. juna 2021. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neizvršenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda broj 65 0 I 423065 14 I od 2. aprila 2014. godine.

10. AP 2295/21

10. Neira Kovač (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Sarajeva, koju zastupa Nedim Muhić advokat iz Sarajeva, podnijela je 29. juna 2021. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neizvršenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda broj 65 0 I 667139 17 I od 26. septembra 2017. godine.

11. AP 2296/21

11. Neira Kovač (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Sarajeva, koju zastupa Nedim Muhić advokat iz Sarajeva, podnijela je 29. juna 2021. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neizvršenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda broj 65 0 I 578830 16 I od 15. juna 2016. godine.

12. AP 2441/21

12. Nedila Čormehmedović i Amer Latić (u daljnjem tekstu: apelanti) podnijeli su 9. jula 2021. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neizvršenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda 65 0 I 596692 16 I od 15. septembra 2016. godine.

13. AP 2634/21

13. Aida Rišljanin, Emilija Lužanić, Jusuf Jaganjac i Tarik Alispahić (u daljnjem tekstu: apelanti), koje zastupa Nedim Muhić, advokat iz Sarajeva, podnijeli su 22. jula 2021. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neizvršenja rješenja o izvršenju Općinskog suda br. 65 0 I 609754 16 I od 11. novembra 2016. godine, 65 0 I 609756 16 I od 11. novembra 2016. godine, 65 0 I 609759 16 I od 11. novembra 2016. godine i 65 0 I 609737 16 I od 10. novembra 2016. godine.

14. AP 3072/21

14. Hasan Duran (u daljnjem tekstu: apelant), kojeg zastupa Enes Džafić, advokat iz Sarajeva, podnio je 30. augusta 2021. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neizvršenje Rješenja o izvršenju Općinskog suda broj 65 0 I 748435 19 I od 1. februara 2019. godine.

15. AP 3083/21

15. Muhamed Hasanović (u daljnjem tekstu: apelant), kojeg zastupa Nejla Ahmetspahić, advokat iz Sarajeva, podnio je 30. augusta 2021. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neizvršenje Rješenja o izvršenju Općinskog suda broj 65 0 I 456975 14 I od 24. septembra 2014. godine.

16. AP 3105/21

16. Nedžad Vatreš i Osman Brutus (u daljnjem tekstu: apelanti), kojeg zastupa Nedim Muhić, advokat iz Sarajeva, podnijeli su 31. augusta 2021. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neizvršenja rješenja o izvršenju Općinskog suda br. 65 0 I 623525 17 I od 21. marta 2017. godine i 65 0 I 623526 17 I od 17. januara 2017. godine.

II.Postupak pred Ustavnim sudom

17. Na osnovu člana 23. Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda i Vlade Kantona Sarajevo zatraženo je u periodu od decembra 2020. do septembra 2021. godine da dostave odgovore na apelacije, dok je od advokata Tarika Potogije u predmetu broj AP 3761/20 zatraženo 17. augusta 2021. godine da se očituje na navode Vlade Kantona Sarajevo o naplati potraživanja, odnosno da se izjasni da li su apelantu u potpunosti isplaćena potraživanja.

18. Općinski sud i Vlada Kantona Sarajevou odnosno Ministarstvo finansija (u daljnjem tekstu: Ministarstvo finansija) su u ostavljenom roku dostavili odgovore na apelacije.

19. Advokat Tarik Potogija je 19. avgusta 2021. godine u predmetu broj AP 3761/20 dostavio očitovanje na dopis Ustavnog suda.

20. S obzirom na to da navedene apelacije pokreću isto pitanje dopustivosti, Ustavni sud, u skladu sa članom 32. stav (1) Pravila Ustavnog suda, donio je odluku o spajanju navedenih apelacija u kojima će se voditi jedan postupak i donijeti jedna odluka pod brojem AP 3761/20. III.Činjenično stanje

21. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelacionih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način:

22. Prema apelacionim navodima, proizlazi da je, postupajući po prijedlozima apelanata na osnovu izvršnih isprava – pravosnažnih presuda ili rješenja, Općinski sud donio rješenja o izvršenju navedena u izreci ove odluke, kojima su određena predložena izvršenja na novčanim sredstvima koja se nalaze na transakcijskim računima kod poslovne banke Kantona Sarajevo kao izvršenika.

23. Prema apelacionim navodima, Općinski sud je rješenja o izvršenju dostavio poslovnim bankama kod kojih izvršenik ima transakcijske račune.

24. Prema navodima iz apelacija i pribavljenim informacijama, rješenja o izvršenju nisu u cijelosti provedena.

IV.Apelacija

a) Navodi iz apelacije

25. Apelanti smatraju da im je, zbog neprovođenja rješenja o izvršenju na teret budžeta Kantona Sarajevo, odnosno zbog propusta Kantona Sarajevo da osigura dovoljna sredstva na odgovarajućoj poziciji svog budžeta za provođenje sudskih odluka na teret tog budžeta u razumnom roku, povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija) i/ili pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Osim toga, pojedini apelanti se pozivaju i na povredu nekih drugih ustavnih prava (npr. pravo na djelotvoran pravni lijek, nediskriminacija itd.). Pored toga, neki od apelanata ističu da su zaključili vansudske nagodbe za realizaciju predmetnih rješenja o izvršenju sa Vladom Kantona Sarajevo, ali da do danas ni one nisu realizirane. Apelanti traže naknadu štete zbog dužine trajanja predmetnih izvršnih postupaka.

b) Odgovori na apelacije

26. Općinski sud je u odgovorima na apelacije naveo tok postupka, ističući da je radnje provodio u razumnim rokovima.

27. Ministarstvo finansija je u pojedinim odgovorima na apelacije, između ostalog, navelo da se na osnovu podataka iz BBI banke, koja vodi glavni račun trezora Kantona Sarajevo, neka od rješenja o izvršenju (bliže navedena u pojedinim odgovorima Ministarstva) nalaze u redoslijedu izvršenja na određenim mjestima. Ministarstvo finansija je u pojedinim odgovorima na apelacije navelo da će predmetna rješenja o izvršenju biti izvršena u skladu sa budžetom Kantona Sarajevo i Zakonom o izvršnom postupku FBiH. Također, Ministarstvo finansija je navelo da je, uvažavajući zakonom propisanu obavezu iz člana 2. Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o izvršnom postupku Federacije Bosne i Hercegovine („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ broj 46/16), Vlada Kantona Sarajevo u budžetu Kantona Sarajevo za 2021. godinu za isplatu sudskih izvršnih rješenja planirala sredstva u iznosu od 2.627.441,03 KM, odnosno 0,3% ukupno planiranih prihoda u budžetu, prema evidentiranom redoslijedu rješenja o izvršenju koje vodi Bosna Bank International (BBI) d.d. Sarajevo, te putem koje Kanton Sarajevo vrši poslovanje.

28. Ministarstvo finansija je u odgovoru na apelaciju broj AP 3761/20 navelo da je uvidom u evidenciju izvršenih plaćanja sa Jedinstvenog računa Trezora Kantona Sarajevo utvrdilo da je navedeno rješenje o naknadi troškova advokatu po službenoj dužnosti Općinskog suda izvršilo i da su sredstva na ime glavnog duga, tj. dosuđenih troškova zastupanja po službenoj dužnosti isplaćena na račun apelanta, dok se za preostala potraživanja, zakonske zatezne kamate, odnosno dosuđene troškove postupka i ostala sporedna potraživanja dosuđena predmetnim rješenjem nije očitovalo.

29. Advokat Tarik Potogija je 19. augusta 2021. godine u predmetu broj AP 3761/20 dostavio očitovanje na dopis Ustavnog suda u kojem, između ostalog, navodi da izvršenik nije isplatio dug u cijelosti.

30. Prema dostavljenim podacima, slijedi da su predmetna rješenja dostavljena poslovnim bankama izvršenika i da nisu u cijelosti provedena.

V.Relevantni propisi

31. U Ustavu Federacije Bosne i Hercegovine („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ br. 1/94, 13/97, 16/02, 22/02, 52/02, 60/02 - ispravka, 18/03, 63/03, 9/04, 20/04, 33/04, 71/05, 72/05, 32/07 i 88/08) relevantne odredbe glase:

(Za potrebe ove odluke korištena je neslužbena prečišćena verzija objavljena na www.ustavnisudfbih.ba)

V. Kantonalne vlasti

Član 9.

Vlada kantona nadležna je za:

a) provođenje kantonalne politike i izvršavanje kantonalnih zakona, izvršavanje odluka svakog kantonalnog ili federalnog suda i vršenje svake druge nadležnosti povjerene kantonu od federalne vlasti;

[…]

32. U Ustavu Kantona Sarajevo („Službene novine Kantona Sarajevo” br. 1/96, 2/96, 3/96, 16/97, 14/00, 4/01, 28/04, 31/04, 6/13 i 31/17) relevantne odredbe glase:

II - ZAŠTITA LJUDSKIH PRAVA I SLOBODA

Član 7.

Utvrđivanje ljudskih prava i sloboda Na području Kantona obezbjeđuje se puna zaštita ljudskih prava i sloboda utvrđenih Ustavom Bosne i Hercegovine i Ustavom Federacije, kao i u instrumentima datim u Aneksu Ustava Federacije.

[…]

IV - STRUKTURA VLASTI

B) IZVRŠNA VLAST

Član 28.

Nadležnosti Vlade Vlada je nadležna za:

[…]

b) izvršavanje odluka svakog kantonalnog ili federalnog suda i vršenje svake druge nadležnosti povjerene Kantonu od federalne vlasti.

[…]

33. Budžet Kantona Sarajevo za 2018. godinu („Službene novine Kantona Sarajevo“ br. 51/17 i 28/18) u relevantnom dijelu glasi:

614800 Drugi tekući rashodi-sudske presude po tužbama uposlenika KS 100

34. Budžet Kantona Sarajevo za 2019. godinu („Službene novine Kantona Sarajevo“ br. 6/19) u relevantnom dijelu glasi:

614800 Drugi tekući rashodi-sudske presude po tužbama uposlenika KS 100

35. Budžet Kantona Sarajevo za 2020. godinu („Službene novine Kantona Sarajevo“ broj 10 od 19. marta 2020. godine) u relevantnom dijelu glasi:

614800 Drugi tekući rashodi-sudske presude po tužbama uposlenika KS 100

36. Budžet Kantona Sarajevo za 2021. godinu („Službene novine Kantona Sarajevo“ broj 5 od 4. februara 2021. godine) u relevantnom dijelu glasi:

614800 Drugi tekući rashodi-sudske presude po tužbama uposlenika KS 100

37. U Zakonu o izvršnom postupku ("Službene novine Federacije BiH" br. 32/03, 52/03 - ispravka, 33/06, 39/06 - ispravka, 39/09, 29/11 - OUSBiH, 74/11 - OUSFBiH, 35/12, 35/12 - Rješenje USBiH, 46/16, 36/17 - OUSBiH, 55/18 - Rješenje USBiH i 25/20 - OUSBiH)) relevantne odredbe glase:

Član 5.

Hitnost i redoslijed postupanja (1) U postupku izvršenja sud je dužan da postupa hitno.

(2) Sud je dužan da predmete uzima u rad redom kako ih je primio, osim ako priroda potraživanja ili posebne okolnosti zahtijevaju da se postupi drukčije. Član 64.

Dovršenje izvršenja Postupak izvršenja smatra se završenim pravosnažnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju izvršnog prijedloga, provođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava ili obustavom izvršenja.

Član 138. st. 3. i 6.

(3) Izvršenje na teret sredstava budžeta Federacije Bosne i Hercegovine i kantona provest će se u visini predviđenoj na određenoj poziciji budžeta i u skladu sa Zakonom o izvršavanju budžeta.

(6) Svi nivoi vlasti u Federaciji Bosne i Hercegovine (Federacija, kanton, grad i općina) koji imaju izvršne sudske presude dužni su u svojim budžetima predvidjeti sredstva za isplatu sudskih izvršnih rješenja na teret tih budžeta u iznosu najmanje 0,3% ukupno planiranih prihoda u budžetu.

Član 167. st. 1, 2. i 3.

(1) Banka naplatu obavlja redom, prema vremenu dostavljanja rješenja o izvršenju ako zakonom nije drukčije određeno.

(2) Banka vodi posebnu evidenciju redoslijeda rješenja o izvršenju po danu i vremenu dostavljanja i izdaje tražiocu izvršenja, na njegov zahtjev, potvrdu o mjestu njegovog potraživanja u tom redoslijedu.

(3) Banka ne može provesti nalog izvršenika prije isplate potraživanja utvrđene rješenjem o izvršenju, ako posebnim zakonom nije drukčije određeno.

VI.Dopustivost

38. Ustavni sud naglašava da je gotovo identična pravna pitanja – neizvršenje rješenja o izvršenju na teret sredstava budžeta kantonā – razmatrao u više svojih odluka, uključujući i Odluku o dopustivosti i meritumu broj AP 4368/11 od 25. juna 2013. godine (dostupna na internetskoj stranici Ustavnog suda www.ustavnisud.ba). U navedenoj odluci Ustavni sud je istaknuo: „U konkretnom slučaju Ustavni sud smatra da se radi o efektivnom neprovođenju rješenja o izvršenju koja su donesena u izvršnom postupku, na osnovu pravosnažnih presuda, te da apelanti nemaju na raspolaganju efektivan pravni lijek kojim bi ishodili traženo izvršenje.“ Razlozi navedeni u Odluci Ustavnog suda broj AP 4368/11 u pogledu dopustivosti apelacije u cijelosti se odnose i na konkretne apelacije, pa se Ustavni sud, umjesto posebnog obrazloženja o dopustivosti, u cijelosti poziva na razloge navedene u citiranoj odluci Ustavnog suda.

VII.Meritum

39. Apelanti su, između ostalog, naveli da ne mogu da realiziraju svoja novčana potraživanja utvrđena pravosnažnim i izvršnim sudskim odlukama i pored toga što je Općinski sud donio rješenja o prinudnom izvršenju iz budžetskih sredstava, jer javna vlast, odnosno Kanton Sarajevo nije osigurao dovoljan iznos sredstava za ovu namjenu u budžetu. Smatraju da su im zbog toga povrijeđena ustavna prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije i/ili imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.

40. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:

Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:

e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.

k) Pravo na imovinu.

Pravo na pravično suđenje

41. Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:

Prilikom utvrđivanja njegovih građanskih prava i obaveza ili krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravičnu i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristranim sudom ustanovljenim zakonom. [...] Pravo na imovinu

42. Član 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju u relevantnom dijelu glasi: Svako fizičko ili pravno lice ima pravo na neometano uživanje svoje imovine.

Niko ne može biti lišen svoje imovine, osim u javnom interesu i pod uvjetima predviđenim zakonom i općim načelima međunarodnog prava. [...] Relevantni principi i praksa Evropskog suda i Ustavnog suda

43. Ustavni sud napominje da su, prema članu I/2. Ustava Bosne i Hercegovine, te prema članu

1. Evropske konvencije, svi nivoi vlasti u Bosni i Hercegovini dužni osigurati poštovanje individualnih ljudskih prava u koja se ubraja i pravo na pravično suđenje u razumnom roku, čije se garancije odnose i na fazu izvršenja pravosnažne sudske odluke prema članu 6. stav 1. Evropske konvencije, uključujući i pravo na imovinu iz člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju, s obzirom na to da su pravosnažnom sudskom odlukom dosuđena novčana potraživanja. Takva obaveza se ne može umanjiti činjenicom da u konkretnom slučaju izvršenje ide na teret budžetskih sredstava Kantona Sarajevo, te da uslijed velikog broja povjerilaca, nema raspoloživih sredstava na kojima bi se izvršenje moglo provesti.

44. S tim u vezi, Ustavni sud ukazuje da su opći principi koji se odnose na neizvršenje presuda domaćih sudova na teret budžeta utvrđeni u predmetu Jeličić protiv Bosne i Hercegovine (br. 41183/02, §§ 38-39, ESLJP 2006 XII). Naime, Evropski sud je u obrazloženju navedene presude naveo kako ne prihvata da državne vlasti navode nedostatak sredstava kao izgovor za nepoštovanje svojih obaveza proisteklih iz presude (vidi, ibid., § 39; vidi i R. Kačapor i ostali protiv Srbije, br. 2269/06 et al., § 114, 15. januar 2008., i Arbačiauskienė protiv Litvanije, br. 2971/08, § 87, 1. mart 2016. godine). Doduše, ukazano je da se odgoda u izvršenju presude može opravdati posebnim okolnostima, ali odgoda ne može biti takva da naruši srž prava koje štiti član 6. stav 1. (vidi, Burdov protiv Rusije, br. 59498/00, § 35, ESLJP 2002-III, i Teteriny protiv Rusije, br. 11931/03, § 41, 30. juni 2005.).

45. Osim toga, prema praksi Evropskog suda, koju Ustavni sud dosljedno podržava, nemogućnost izvršenja pravosnažne sudske odluke u korist aplikanta predstavlja miješanje u njegovo pravo na neometano uživanje imovine, kao što glasi prva rečenica prvog stava člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju (vidi, između ostalih, Burdov, citirano u gornjem tekstu, § 40, Jasiūnienė protiv Litvanije br. 41510/98, § 45, 6. mart 2003, i Voytenko protiv Ukrajine br.18966/02, § 53, 29. juni 2004. godine).

46. Pored navedenog, Ustavni sud ukazuje i na vlastitu praksu u kojoj je u brojnim odlukama razmatrao pitanje neizvršenja pravosnažnih sudskih odluka na teret budžeta raznih nivoa vlasti i u kojim je odgovarajućim nivoima vlasti nalagao da preduzmu adekvatne i dovoljne mjere koje će osigurati da imaoci pravosnažnih sudskih odluka namire svoja potraživanja u razumnom roku, čime bi se otklonilo kršenje njihovog prava na pravično suđenje i imovinu (vidi, između ostalih, Ustavni sud, odluke o dopustivosti i meritumu broj AP 4368/11 od 25. juna 2013 godine, AP 1544/08 od 27. maja 2011. godine, AP 2110/08 od 12. oktobra 2011. godine, AP 3713/10 od 16. maja 2013. godine, AP 5559/17 od 12. marta 2019. godine, Djelimična odluka o dopustivosti i meritumu broj AP 483/18 od 9. septembra 2020. godine, dostupne na web-stranici Ustavnog suda www.ustavnisud.ba).

47. Nadalje, Ustavni sud ukazuje da je Evropski sud 14. novembra 2017. godine usvojio dvije presude u odnosu na Bosnu i Hercegovinu (presude su konačne od 14. februara 2018. godine), koje se odnose na neizvršavanje pravosnažnih sudskih odluka na teret budžeta Srednjobosanskog kantona (vidi, Evropski sud, Spahić i ostali protiv Bosne i Hercegovine, aplikacija broj 20514/15 i dr.) i na teret budžeta Zeničko-dobojskog kantona (vidi, Evropski sud, Kunić i ostali protiv Bosne i Hercegovine, aplikacija broj 68955/12 i dr.). Evropski sud je u obje presude utvrdio da je došlo do povrede člana 6. stav 1. Evropske konvencije i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju zbog neizvršavanja konačnih i izvršnih domaćih presuda u korist aplikanata.

48. Evropski sud je razmatrao aplikacije podnesene zbog neizvršenja sudskih odluka na teret budžeta Zeničko-dobojskog kantona (Muhović i Lekić i dr. protiv BiH, aplikacija broj 40841/13 od 15. septembra 2020. godine), Srednjobosanskog kantona (Akeljić i ostali protiv BiH, aplikacija broj 8039/19 od 13. oktobra 2020. godine), Hercegovačko-neretvanskog kantona (Lavić protiv BiH, aplikacija broj 6340/20 od 9. novembra 2020. godine) i Unsko-sanskog kantona (Šarganović i drugi protiv BiH, aplikacija broj 28251/20 od 9. novembra 2020. godine). Evropski sud je, razmatrajući mjere koje su ti kantoni preduzeli radi izvršenja ranije datih naloga, našao da su navedeni kantoni usvajajući akcione planove implementirali naloge iz ranijih odluka i donijeli odgovarajuće opće mjere kojim se osigurava izvršenje sudskih odluka na teret budžeta tih kantona u razumnom roku, pa je aplikacije zbog neizvršenja odluka na teret budžeta tih kantona brisao. Imajući u vidu relevantnu praksu Evropskog suda, Ustavni sud je,, odlučujući o apelacijama koje se tiču neizvršenja sudskih odluka na teret budžeta navedenih kantona donio odluke o dopustivosti i meritumu br. AP 2614/19 od 10. novembra 2020. godine, AP 3566/19 i AP 4220/19 od 22. decembra 2020. godine i AP 2005/20 od 3. februara 2021. godine, dostupne na www. ustavnisud.ba, kojim je odbio predmetne apelacije imajući u vidu da su navedeni kantoni izvršili ranije date naloge tako što su usvojili generalne mjere u skladu sa zahtjevima iz Evropske konvencije, koje omogućavaju da se sudske odluke na teret budžeta tih kantona izvršavaju u razumnom roku.

49. Međutim, razmatrajući aplikacije koje se, kao i u konkretnom slučaju, tiču neizvršenja sudskih odluka na teret budžeta Kantona Sarajevo u razumnom roku, Evropski sud je 11. februara 2021. godine donio presude protiv BiH koje su riješene po već ustaljenoj praksi iz presuda Spahić i Kunić. U navedenim presudama je s pozivom na relevantnu praksu utvrđena povreda prava iz člana

6. Evropske konvencije i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju zbog neizvršavanja sudskih odluka u razumnom roku. U obrazloženjima je ukazano da javna vlast, odnosno Kanton Sarajevo, nije preduzela sve neophodne mjere da omogući potpuno izvršenje sudskih odluka u razumnom roku. Radi se o presudama Ibrišimović i ostali protiv Bosne i Hercegovine, aplikacija br. 15634/20 i dr., Duraković i Kreštalica protiv Bosne i Hercegovine, aplikacije br. 61555/19 i 61796/19 , te Efendić, aplikacija broj 37130/19. Također, 15. aprila 2021. godine Evropski sud je donio presudu Crnić i dr. protiv Bosne i Hercegovine, aplikacija br. 38070/19 i dr. u kojoj je iz istih razloga s pozivom na relevantnu praksu usvojio aplikacije zbog neizvršenja sudskih odluka u razumnom roku. Slijedeći navedenu praksu, Ustavni sud je, odlučujući o apelacijama koje se tiču neizvršenja sudskih odluka na teret budžeta Kantona Sarajevo, donio grupnu Odluku o dopustivosti i meritumu broj AP 2524/20 od 5. maja 2021. godine, kao i Odluku o dopustivosti i meritumu broj AP 545/20 od 9. juna 2021. godine koja se tiče neizvršenja sudske odluke na teret budžeta Grada Mostara, dostupne na www.ustavnisud.ba, kojim je usvojio predmetne apelacije obuhvaćene navedenim odlukama, imajući u vidu da Kanton Sarajevo, odnosno Grad Mostar nisu izvršili ranije date naloge tako što bi usvojili generalne mjere u skladu sa zahtjevima iz Evropske konvencije, koje omogućuju da se sudske odluke na teret njihovih budžeta izvršavaju u razumnom roku, te je naložio Kantonu Sarajevo, odnosno Gradu Mostaru da uspostavi adekvatan mehanizam koji omogućava apelantima i svim imaocima sudskih odluka na teret budžeta Kantona Sarajevo, odnosno Grada Mostara naplatu dosuđenih potraživanja u razumnom roku.

Pitanje neizvršenja rješenja o izvršenju u konkretnim slučajevima

50. Ustavni sud zapaža da iz informacija koje su predočene u konkretnim slučajevima proizlazi da predmetna rješenja o izvršenju koja su donesena u periodu od 21. juna 2013. do 12. februara 2020. godine i dostavljena bankama na provođenje nisu u cijelosti izvršena.

51. Osim toga, Ustavni sud zapaža da Vlada Kantona Sarajevo, odnosno Ministarstvo finansija nije u predmetnim odgovorima na apelacije navelo u kom roku apelanti, kao imaoci sudskih odluka na teret budžeta Kantona Sarajevo, mogu očekivati realizaciju svog potraživanja zavedenog u centralnoj evidenciji sudskih odluka na teret budžeta, odnosno u konkretnom slučaju Vlada Kantona Sarajevo, odnosno Ministarstvo finansija, nije ponudila opravdanje za neizvršenje predmetnih rješenja o izvršenju navedenih u izreci ove odluke u cijelosti, niti je predočila mjere koje preduzima radi izvršenja ranije datih naloga za iznalaženje sistemskog rješenja problema neizvršenja sudskih odluka na teret budžeta tog kantona u razumnom roku za sve imaoce sudskih odluka.

52. Imajući u vidu okolnosti konkrentog slučaja, Ustavni sud zapaža da Vlada Kantona Sarajevo još uvijek nije usvojila akcioni plan kojim bi se omogućilo izvršenje sudskih odluka na teret budžeta tog kantona u razumnom roku, niti je preduzela neke nove mjere s ciljem izvršenja svoje pozitivne obaveze zaštite ljudskih prava imalaca sudskih odluka na teret budžeta tog kantona, a u odgovorima na apelacije je ostala u okvirima stanja koje je razmatrano u ranijim odlukama i navela, u pojedinim odgovorima na apelacije, da se predmetna rješenja o izvršenju nalaze u redoslijedu izvršnih rješenja i da će biti izvršena u skladu sa budžetom Kantona Sarajevo i Zakonom o izvršnom postupku FBiH.

53. Ustavni sud podsjeća da je, odlučujući o istom ustavnopravnom pitanju, u Djelimičnoj odluci o dopustivosti i meritumu broj AP 483/18 od 9. septembra 2020. godine, kao i grupnim odlukama o dopustivosti i meritumu br. AP 2524/20 od 5. maja 2021. godine i AP 3705/20 od 8. septembra 2021. godine (dostupne na www.ustavnisud.ba) utvrdio povredu prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, kao i prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju zbog neprovođenja rješenja o izvršenju na teret budžeta Kantona Sarajevo.

54. S obzirom na to da se u konkretnom slučaju predmeti odnose na isto pravno i činjenično pitanje koje je Ustavni sud već razmatrao u navedenim odlukama, Ustavni sud se, umjesto posebnog obrazloženja, u cijelosti poziva na svoju odluke br. AP 483/18 od 9. septembra 2020. godine, AP 2524/20 od 5. maja 2021. godine i AP 3705/20 od 8. septembra 2021. godine (dostupne na www.ustavnisud.ba).

55. S obzirom na navedeno, te imajući u vidu ranije navedenu noviju praksu Evropskog suda koja se odnosi na neizvršenje sudskih odluka na teret budžeta Kantona Sarajevo u razumnom roku, koju Ustavni sud dosljedno podržava, Ustavni sud zaključuje da je apelantima povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije i/ili pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju, jer neprovođenjem rješenja o izvršenju u dužem periodu (od oko osam godina, odnosno dvije godine), te nepreduzimanjem neophodnih mjera tokom dužeg vremenskog perioda radi potpunog izvršenja pravosnažnih odluka, nadležne vlasti su lišile ustavno pravo na pravično suđenje i imovinu svakog korisnog efekta i onemogućile apelante da dobiju novac na koji imaju pravo prema pravosnažnim sudskim odlukama.

56. Ustavni sud zaključuje da je neophodno da nadležne vlasti Kantona Sarajevo u cijelosti preuzmu svoju ulogu i uspostave adekvatan mehanizam koji omogućava apelantima i svim imaocima sudskih odluka na teret budžeta Kantona Sarajevo naplatu dosuđenih potraživanja u razumnom roku.

a)Pitanje naknade nematerijalne štete

57. U smislu člana 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može odrediti naknadu nematerijalne štete. Međutim, Ustavni sud podsjeća na to da, za razliku od postupka pred redovnim sudovima, naknadu nematerijalne štete određuje u posebnim slučajevima kršenja zagarantiranih ljudskih prava i osnovnih sloboda.

58. S obzirom na odluku u ovom predmetu, a imajući u vidu presude Evropskog suda protiv Bosne i Hercegovine (vidi, Evropski sud, Spahić i ostali protiv Bosne i Hercegovine, aplikacija broj 20514/15 i dr., i Kunić i ostali protiv Bosne i Hercegovine, aplikacija broj 68955/12 i dr.) dosadašnju praksu, ekonomske uvjete u Bosni i Hercegovini (podaci dostupni na www.bhas.ba) i okolnosti konkretnog slučaja, prema članu 74. Pravila, odnosno članu 41. Evropske konvencije, Ustavni sud smatra da u konkretnom slučaju na ime naknade nematerijalne štete, zbog neprovođenja rješenja o izvršenju, apelantima advokatu Emiru Potogiji, Erminu Šehiću, Lejli Hadžimuratović, Nermini Klačar, Dragani Milanović, Damiru Terzi, Muharemu Hadžialiću, Salki Šahinoviću, Diani Brković, Muberi Kanlić, Zilhi Omerbašić, Medihi Hadžić, Amri Saračević, Amiru Aljoviću, Ćamilu Festiću, Zdenki Đurić, Neiri Kovač, Nedili Čormehmedović, Ameru Latiću, Aidi Rišljanin, Emiliji Lužanić, Jusufu Jaganjac, Tariku Alispahiću, Hasanu Duranu, Muhamedu Hasanoviću, Nedžadu Vatrešu i Osmanu Brutusu treba isplatiti iznos od po 300,00 KM.

59. Ovu naknadu je dužna platiti Vlada Kantona Sarajevo, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke, uz obavezu da nakon isteka ovog roka apelantima plati zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos, ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom.

60. Ova odluka Ustavnog suda u dijelu koji se odnosi na naknadu nematerijalne štete predstavlja izvršnu ispravu.

VIII.Zaključak

61. Ustavni sud zaključuje da je apelantima povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije i/ili pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.

62. Ustavni sud zaključuje da u konkretnim slučajevima nadležna javna vlast nije preduzimala neophodne mjere radi izvršenja pravosnažnih odluka tokom dužeg vremenskog perioda, kako bi omogućila da apelanti dobiju novac na koji imaju pravo prema pravosnažnim sudskim odlukama, čime je apelantima prekršeno ustavno pravo na pravično suđenje i imovinu.

63. Ustavni sud zaključuje da je neophodno da nadležne vlasti Kantona Sarajevo u cijelosti preuzmu svoju ulogu i omoguće apelantima i svim imaocima sudskih odluka na teret budžeta Kantona Sarajevo naplatu dosuđenih potraživanja u razumnom roku.

64. Na osnovu člana 57. stav (2) tačka b), člana 72. st. (2), (4) i (5) i člana 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

65. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.

Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Mato Tadić

Odluka o meritumu u predmetu AP-3761/20 (A. E. P. i drugi) | Sudska praksa | Aktio