Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o dopustivosti u predmetu AP-2998/21 (B. M. i M. O.)
Odluka donesena 16. 11. 2021.
- Pokretanje krivičnog postupka protiv trećih lica
- Apelacija ratione materiae inkompatibilna sa Ustavom
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
Predmeti (1)
AP-2998/21
Apelacija
Odluka o dopustivosti
16. 11. 2021.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikome vijeću, u sastavu: predsjednik Mato Tadić, dopredsjednici Miodrag Simović i Mirsad Ćeman i suci Valerija Galić, Seada Palavrić i Zlatko M. Knežević, na sjednici održanoj 16. studenog 2021. godine, u predmetu broj AP-2998/21, rješavajući apelaciju koju su podnijeli Biljana Milosavljević i Marko Obradović, na temelju članka VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, članka 18. stavak (3) točka h), članka 57. stavak (2) točka a) i članka 58. Pravila Ustavnoga suda Bosne i Hercegovine – Prečišćeni tekst ("Službeni glasnik Bosne i Hercegovine" broj 94/14), donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI
Odbacuje se kao nedopuštena apelacija koju su podnijeli Biljana Milosavljević i Marko Obradović zbog duljine trajanja kaznenoga postupka u predmetu Općinskoga suda u Čapljini broj 53 0 K 064090 17 K, zbog toga što je ratione materiae inkompatibilna sa Ustavom Bosne i Hercegovine.
OBRAZLOŽENJE
1. Biljana Milosavljević (u daljnjemu tekstu: apelantica) iz Stoca i Marko Obradović (u daljnjemu tekstu: apelant) iz Gornjega Vakufa - Uskoplja, koje zastupa Zajednički odvjetnički ured „Nada Dalipagić i Jelena Dalipagić Crnjac“ iz Mostara, podnijeli su 18. kolovoza 2021. godine apelaciju Ustavnome sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjemu tekstu: Ustavni sud) zbog duljine trajanja kaznenoga postupka u predmetu Općinskoga suda u Čapljini (u daljnjemu tekstu: Općinski sud) broj 53 0 K 064090 17 K.
2. Kantonalno tužiteljstvo Hercegovačko-neretvanskoga kantona (u daljnjemu tekstu: Kantonalno tužiteljstvo) podiglo je 4. siječnja 2017. godine optužnicu protiv M. P. zv. „M.“ i D. P. zv. „B“, kojom je M. P. osumnjičen da je učinio kazneno djelo Laka tjelesna ozljeda iz čl. 173. st. 1. Kaznenoga zakona (u daljnjemu tekstu: KZ) i produljeno kazneno djelo Ugrožavanje sigurnosti iz čl. 183. st. 1. u svezi sa čl. 55. KZ, te kojom su M. P. i D. P. osumnjičeni da su kao suizvršitelji počinili kazneno djelo Ugrožavanje sigurnosti iz čl. 183. st. 1. KZ u stjecanju sa kaznenim djelom Oštećenje tuđe stvari iz čl. 293. st. 1. KZ u svezi sa čl. 31. i 54. KZ.
3. Predmetni kazneni je postupak u tijeku pred Općinskim sudom, u predmet broj 53 0 K 064090 17 K.
Apelacioni navodi
4. U predmetnoj apelaciji apelanti su se pozvali na povredu prava na suđenje u razumnome roku, kao segment prava na pravično suđenje iz članka II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka
6. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda (u daljnjem tekstu: Europska konvencija) i prava na imovinu iz članka II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 1. Protokola broj 1 uz Europsku konvenciju. Apelanti u predmetnoj apelaciji navode da su kao oštećeni 19. rujna 2016. godine podnijeli kaznenu prijavu Kantonalnome tužiteljstvu, te da, iako je protiv dvojice prijavljenih M. P. i D. P. optužnica podignuta prije gotovo 5 godina, da se svih tih godina sa nerealno dugim razmacima zakazuje pretres, pa se isti odlaže zbog neopravdanih i nerazumnih razloga.
5. Pri ispitivanju dopustivosti apelacije Ustavni je sud pošao od odredaba članka VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 18. stavak (3) točka h) Pravila Ustavnoga suda. Članak VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine glasi:
Ustavni sud također ima prizivnu nadležnost za pitanja iz Ustava koja se pojave na temelju presude bilo kojeg drugog suda u Bosni i Hercegovini.
Članak 18. stavak (3) točka h) Pravila Ustavnoga suda glasi:
(3) Apelacija nije dopustiva ako postoji neki od sljedećih slučajeva:
h) apelacija je ratione materiae inkompatibilna sa Ustavom;
6. Ustavni sud zapaža da apelanti smatraju da im je povrijeđeno pravo na suđenje u razumnome roku, kao segment pravično suđenje iz članka II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije, pa Ustavni sud treba dati odgovor na pitanje da li su u konkretnome slučaju primjenjiva jamstva članka II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije. Naime, Ustavni sud ukazuje da se postavlja pitanje uživaju li apelanti u ovome slučaju zaštitu prava na pravično suđenje u okviru značenja članka 6. stavak 1. Europske konvencije, koji priznaje pravo svakome pojedincu na određenu procesnu zaštitu prilikom utvrđivanja utemeljenosti kaznene optužbe protiv njega.
7. U svezi s tim, Ustavni sud zapaža da se u predmetnome postupku odlučuje o "utemeljenosti kaznene optužbe" protiv trećih osoba, u kojemu se apelanti pojavljuju u ulozi podnositelja kaznene prijave i oštećenih. Ustavni sud smatra da u kaznenim postupcima članak 6. Europske konvencije nudi pravo na zaštitu samo netkome protiv koga se utvrđuje [...] utemeljenost bilo kakve kaznene optužbe. Naime, samo se takva osoba može smatrati «žrtvom» u smislu članka 6. Europske konvencije. Prema tomu, obrnuto tumačenje članka 6. Europske konvencije, prema kojemu bi se pravo na pravičan postupak jamčilo i netkome tko traži utvrđivanje utemeljenosti kaznene optužbe protiv druge osobe, nadmašilo bi jezičke okvire tumačenja članka 6. Europske konvencije (vidi odluke Ustavnoga suda, br. AP-19/02 od 17. ožujka 2004. godine i AP-2641/17 od 7. rujna 2017. godine, dostupne na web-stranici Ustavnoga suda, www.ustavnisud.ba). Iz navedenoga proistječe da pravo na pravično suđenje iz članka 6. stavak 1. Europske konvencije ne obuhvaća pravo na pokretanje kaznenoga postupka protiv treće osobe i da članak 6. stavak 1. Europske konvencije nije primjenjiv niti na konkretan slučaj, u kojemu se apelanti žale na duljinu trajanja kaznenoga postupka pred Općinskim sudom (vidi, Ustavni sud, Odluka o dopustivosti broj AP-597/19 od 19. rujna 2019. godine, odluka dostupna na web-stranici Ustavnoga suda, www.ustavnisud.ba). Budući da članak II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine ne pruža širi obujam zaštite od članka 6. Europske konvencije, slijedi da su navodi apelacije u svezi sa povredom prava na pravično suđenje ratione materiae inkompatibilni sa Ustavom Bosne i Hercegovine.
8. Nadalje, Ustavni sud ukazuje da se u predmetnome postupku nije odlučivalo niti o imovinskim pravima apelanata iz članka II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 1. Protokola broj 1 uz Europsku konvenciju. Stoga, Ustavni sud smatra da su navodi apelanata o povredi prava na imovinu iz članka II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 1. Protokola broj 1 uz Europsku konvenciju, također, ratione materiae inkompatibilni sa Ustavom Bosne i Hercegovine.
9. Sukladno navedenome, a imajući u vidu odredbu članka 18. stavak (3) točka h) Pravila Ustavnoga suda, prema kojoj će se apelacija odbaciti kao nedopuštena ukoliko je ratione materiae inkompatibilna sa Ustavom Bosne i Hercegovine, Ustavni je sud odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
10. Prema članku VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnoga suda su konačne i obvezujuće.
Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Mato Tadić