Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Rješenje, zaključak, obavještenje i ostali akti u predmetu AP-3761/20 (E. P.).
Odluka donesena 16. 11. 2021.
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
Predmeti (1)
AP-3761/20
Apelacija
Rješenje, zaključak, obavještenje i ostali akti
16. 11. 2021.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u sastavu: predsjednik Mato Tadić, potpredsjednici Miodrag Simović i Mirsad Ćeman i sudije Seada Palavrić i Zlatko M. Knežević, na sjednici održanoj 16. novembra 2021. godine, u predmetu broj AP-3761/20, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (3) i člana 70. stav (1) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine - Prečišćeni tekst («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» broj: 94/14), donio je
ZAKLJUČAK
Ispravlja se Odluka o dopustivosti i meritumu broj AP-3761/20 od 20. oktobra 2021. godine tako da:
-u tački 1. izreke i tačke 13. obrazloženja navedene odluke umjesto „Emilija Lužanić“ treba da piše „Emilija Lužaić“;
-u tač. 2. i 3. izreke i tačke 2. obrazloženja navedene odluke tekst: „65 0 I 811165 19 I od 4. decembra 2019. godine (ispravljeno rješenjem broj 65 0 I 811165 19 I od 19. juna 2020. godine), 65 0 I 812342 19 I od 3. decembra 2019. godine, 65 0 I 813178 19 I od 5.
decembra 2019. godine (ispravljeno rješenjem broj 65 0 I 8131178 19 I od 19. juna 2020. godine), 65 0 I 808177 19 I od 22. novembra 2019.
godine, 65 0 I 809062 19 I od 27. novembra 2019. godine“, se zamjenjuje tekstom: „65 0 I 811165 19 I od 4. decembra 2019.
godine (ispravljeno rješenjem broj 65 0 I 811165 19 I od 19. juna 2020. godine), 65 0 I 812342 19 I od 3. decembra 2019. godine, 65 0 I 813178 19 I od 5. decembra 2019. godine (ispravljeno rješenjem broj 65 0 I 813178 19 I od 19. juna 2020. godine), 65 0 I 808117 19 I od 22. novembra 2019. godine, 65 0 I 809062 19 I od 27. novembra 2019. godine“;
- u tački 4. izreke i tački 58. obrazloženja navedene odluke umjesto „Emiliji Lužanić“ treba da piše „Emiliji Lužaić“, te umjesto „Jusufu Jaganjac“ treba da piše „Jusufu Jaganjcu“.
Zadužuje se Generalni sekretar Ustavnog suda Bosne i Hercegovine da postupi shodno članu 70. stav (1) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine.
OBRAZLOŽENJE
1. Ustavni sud Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) donio je Odluku o dopustivosti i meritumu broj AP 3761/20 od 20. oktobra 2021. godine kojom je usvojio apelacije apelanata koje su zavedene pod br. AP-3761/20, AP-4032/20, AP-4742/20, AP-131/21, AP-321/21, AP-1037/21, AP-1827/21, AP-1916/21, AP-2294/21, AP-2295/21, AP-2296/21, AP-2441/21, AP-
2634/21, AP-3072/21, AP-3083/21 i AP-3105/21.
2. Apelantice Dragana Milanović i Nermina Klačar (u daljnjem tekstu: apelantice), (u apelaciji koja je zavedena pod brojem AP-4032/20), podnijele su 1. novembra 2021. godine Ustavnom sudu zahtjev za ispravku Odluke o dopustivosti i meritumu Ustavnog suda broj AP 3761/21 od 20. oktobra 2021. godine. Apelantice su u zahtjevu za ispravku, između ostalog, navele da su u izreci i obrazloženju Odluke „pogrešno navedeni brojevi izvršnih naslova u pogledu čijeg neizvršenja je utvrđena povreda na način da je u dijelu Odluke koja se odnosi na apelanticu Draganu Milanović, naveden broj rješenja 65 0 I 808177 19 I od 22. novembra 2019. godine, a da je ispravan broj 65 0 I 808117 19 I, kao i u dijelu Odluke koja se odnosi na apelanticu Nerminu Klačar, naveden broj ispravljenog rješenja 65 0 I 8131178 19 I od 19. juna 2020. godine, a da je ispravan broj je 65 0 I 813178 19 I“. Stoga, kako navode, traže ispravku Odluke.
3. Nedim Muhić advokat iz Sarajeva, kao punomoćnik Aide Rišljanin, Emilije Lužaić, Jusufa Jaganjca i Tarika Alispahića (u daljnjem tekstu: apelanti), (u apelaciji koja je zavedena pod brojem AP-2634/21), podnio je 9. novembra 2021. godine Ustavnom sudu zahtjev za ispravku Odluke o dopustivosti i meritumu Ustavnog suda broj AP 3761/20 od 20. oktobra 2021. godine. Advokat Nedim Muhić kao punomoćnik apelanata je u zahtjevu za ispravku, između ostalog, naveo da je u predmetnoj odluci pogrešno navedeno prezime drugoapelantice. Stoga, kako navodi, traži ispravku Odluke.
4. U tački 4. izreke i tački 58. obrazloženja navedene odluke, Ustavni sud je nakon donošenja predmetne odluke, uočio da je prilikom izrade odluke došlo do tehničke greške, jer u navedenim dijelovima odluke umjesto „Jusufu Jaganjac“ treba da piše „Jusufu Jaganjcu“.
5. Pri ispitivanju osnovanosti zahtjeva, Ustavni sud je pošao od odredbe člana 70. stav (1) Pravila Ustavnog suda, koja u relevantnom dijelu glasi:
(1) Ako izvornik odluke sadrži tehničke greške, ili ako objavljeni tekst nije istovjetan sa izvornikom, ispravku daje generalni sekretar Ustavnog suda na osnovu zaključka Ustavnog suda.
6. Iz navedene odredbe slijedi da Ustavni sud može ispraviti grešku samo ukoliko izvornik sadrži tehničke greške, ili ako objavljeni tekst nije istovjetan sa izvornikom.
7. Uvidom u tač. 1, 2, 3. i 4. izreke i tač. 2, 13. i 58. obrazloženja predmetne odluke, Ustavni sud zapaža da izvornik sadrži tehničku grešku, budući da je u tački 1. izreke i tačke 13. obrazloženja predmetne odluke navedeno „Emilija Lužanić“ umjesto „Emilija Lužaić“, zatim u tač. 2. i 3. izreke i tačke 2. obrazloženja predmetne odluke navedeni su br. „65 0 I 811165 19 I od 4. decembra 2019. godine (ispravljeno rješenjem broj 65 0 I 811165 19 I od 19. juna 2020. godine), 65 0 I 812342 19 I od 3. decembra 2019. godine, 65 0 I 813178 19 I od 5. decembra 2019. godine (ispravljeno rješenjem broj 65 0 I 8131178 19 I od 19. juna 2020. godine), 65 0 I 808177 19 I od 22. novembra 2019. godine, 65 0 I 809062 19 I od 27. novembra 2019. godine“, umjesto br. „65 0 I 811165 19 I od 4. decembra 2019. godine (ispravljeno rješenjem broj 65 0 I 811165 19 I od 19. juna 2020. godine), 65 0 I 812342 19 I od 3. decembra 2019. godine, 65 0 I 813178 19 I od 5. decembra 2019. godine (ispravljeno rješenjem broj 65 0 I 813178 19 I od 19. juna 2020. godine), 65 0 I 808117 19 I od 22. novembra 2019. godine, 65 0 I 809062 19 I od 27. novembra 2019. godine“, kao i da u tački 4. izreke i tački 58. obrazloženja navedene odluke umjesto „Emiliji Lužanić“ treba da piše „Emiliji Lužaić“, te umjesto „Jusufu Jaganjac“ treba da piše „Jusufu Jaganjcu“ pa se konstatuje da su ispunjeni uslovi iz člana 70. stav (1) Pravila Ustavnog suda za donošenje zaključka o ispravci.
8. Na osnovu navedenog, a u smislu člana 57. stav (3) i člana 70. stav (1) Pravila Ustavnog suda odlučeno je kao u dispozitivu ovog zaključka.
Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Mato Tadić