Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o meritumu u predmetu AP-3729/20 (A. E. P.)

Odluka donesena 16. 11. 2021.

Povreda
Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
  • Izvršni postupak
  • Pravično suđenje - razuman rok
Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-3729/20

Apelacija

Odluka o meritumu

16. 11. 2021.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u sastavu: predsjednik Mato Tadić, potpredsjednici Miodrag Simović i Mirsad Ćeman i sudije Valerija Galić, Seada Palavrić i Zlatko M. Knežević, na sjednici održanoj 16. novembra 2021. godine, u predmetu broj AP 3729/20, rješavajući apelaciju advokata Emira Potogije, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2), člana 62. stav (7) i člana 72. st. (4) i (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), donio je

ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU

Usvaja se apelacija koju je podnio advokat Emir Potogija.

Utvrđuje se povreda člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda zbog nerazumne dužine trajanja izvršnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u Sarajevu kao predmet broj 65 0 I 360543 13 I.

Na osnovu člana 62. stav (7) Pravila Ustavnog suda, nalaže se predsjedniku Općinskog suda u Sarajevu da, u skladu s ovom odlukom, odmah preduzme odgovarajuće mjere za okončanje postupka u predmetu broj 65 0 I 360543 13 I, u skladu sa članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.

Na osnovu člana 72. stav (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se predsjedniku Općinskog suda u Sarajevu da najkasnije u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.

OBRAZLOŽENJE

I.Uvod

1. Advokat Emir Potogija (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, kojeg zastupa Tarik Potogija, advokat iz Sarajeva, podnio je 21. oktobra 2020. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja izvršnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Općinski sud) kao predmet broj 65 0 I 360543 13 I.

II.Postupak pred Ustavnim sudom

2. Na osnovu člana 23. Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda i Vlade Kantona Sarajevo zatraženo je u periodu od 20. novembra 2020. do 26. maja 2021. godine da dostave odgovore na apelaciju, dok je od apelantovog punomoćnika 13. augusta 2021. godine zatraženo da se izjasni na navode Vlade Kantona Sarajevo o naplati potraživanja, odnosno izjasni da li su apelantu u potpunosti isplaćena potraživanja.

3. Traženi odgovori su dostavljeni u periodu od 10. maja do 14. juna 2021. godine.

4. Apelantov punomoćnik je 19. augusta 2021. godine dostavio očitovanje na dopis Ustavnog suda.

III.Činjenično stanje

5. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelacionih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.

6. Apelant je 18. juna 2013. godine Općinskom sudu podnio prijedlog za izvršenje protiv izvršenika (Kanton Sarajevo) na osnovu pravosnažnog rješenja Općinskog suda broj 65 0 K 274437 12 Kpp od 15. augusta 2011. godine. Općinski sud je 21. juna 2013. godine donio Rješenje o izvršenju broj 65 0 I 360543 13 I kojim je dozvolio izvršenje na izvršenikovim transakcijskim računima. Rješenje o izvršenju postalo je pravomoćno i izvršno 10. jula 2013. godine. Općinski sud je 26. augusta 2013. godine predmetno rješenje o izvršenju dostavio UniCredit banci d.d. na provođenje, koja je više puta obavještavala Općinski sud o nepostojanju sredstava na izvršenikovom računu. Apelant je 20. aprila 2017. godine podnio prijedlog za promjenu predmeta i sredstva izvršenja, koji je Općinski sud odbio svojim rješenjem od 23. aprila 2018. godine. UniCredit banka je dopisom od 13. januara 2021. godine obavijestila Općinski sud o provođenju rješenja o izvršenju, nakon čega je Općinski sud donio rješenje o okončanju postupka. Općinski sud je naknadno, na osnovu apelantovog podneska, kao i izjavljene žalbe, utvrdio da izvršenje nije potpuno provedeno jer novčana sredstva koja je banka prenijela na račun apelantovog punomoćnika nikada nisu zaprimljena od apelanta s obzirom na to da je punomoćnik u međuvremenu preminuo. Općinski sud je donio rješenje kojim se stavlja van snage rješenje o okončanju postupka i nastavlja postupak u pogledu troškova izvršnog postupka u iznosu od 308,92 KM uplatom na račun novog punomoćnika, dok je apelantov prijedlog u preostalom dijelu odbio.

7. Postupak je u toku.

IV.Apelacija

a) Navodi iz apelacije

8. Apelant ukazuje na kršenje prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija) i prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Apelant je vrlo detaljno naveo tok postupka, naveden u činjeničnom dijelu odluke, ističući da predmetni postupak traje nerazumno dugo. Traži da mu Ustavni sud odredi naknadu nematerijalne štete u određenom iznosu zbog nerazumne dužine predmetnog postupka.

9. Advokat Tarik Potogija se u dopisu Ustavnom sudu od 19. augusta 2021. godine očitovao na navode iz odgovora na apelaciju Vlade Kantona Sarajevo i, između ostalog, naveo da „izvršenik nije isplatio dug po predmetnom rješenju o izvršenju, odnosno da je izvršio djelimičnu isplatu duga koji se odnosi na zavisne troškove, dok su glavnica i pripadajući troškovi ostali neisplaćeni.“

b) Odgovori na apelaciju

10. Općinski sud je naveo tok postupka, naveden u činjeničnom dijelu odluke, ističući da su navodi apelacije neosnovani. Ukazuje da se apelantovi navodi o eventualnom izvršenju mimo redoslijeda zaprimljenih rješenja kod banke mogu dovesti u vezu sa Zakonom o izvršavanju budžeta, te da ne zavise od radnji preduzetih od Općinskog suda u izvršnom postupku, slijedom čega zaključuje da se na njih neće ni izjašnjavati.

11. Ministarstvo finansija je u odgovoru na apelaciju navelo da je uvidom u evidenciju izvršenih plaćanja s Jedinstvenog računa trezora Kantona Sarajevo utvrdio da je 12. maja 2014. godine izvršeno Rješenje Općinskog suda broj 65 0 K 274437 12 Kpp od 15. augusta 2011. godine i da su na apelantov račun isplaćena sredstva u iznosu 562,50 KM. Također navodi da je na osnovu podataka dobijenih iz BBI banke, koja vodi glavni račun trezora Kantona Sarajevo, Rješenje o izvršenju broj 65 0 I 360543 13 I u cijelosti izvršeno (isplaćeno).

V.Relevantni propisi

12. U Zakonu o izvršnom postupku Federacije BiH („Službene novine Federacije BiH“ br. 32/03, 52/03 – ispravka, 33/06, 39/06 – ispravka, 39/09, 74/11 – odluka US, 35/12, 35/12 – rješenje USBiH, 46/16, 36/17 – odluka USBiH i 55/18 – rješenje USBiH) relevantne odredbe glase: Član 5.

U postupku izvršenja sud je dužan da postupa hitno.

Sud je dužan da predmete uzima u rad redom kako ih je primio, osim ako priroda potraživanja ili posebne okolnosti zahtijevaju da se postupi drukčije.

Član 15.

Rokovi za postupanje Sud je po pravilu dužan da o prijedlogu za izvršenje odluči u roku od osam dana, a o prigovoru u roku od 15 dana od dana ispunjavanja uslova da se o prigovoru odluči.

Član 63.

Obustava izvršenja (1) Ako ovim zakonom nije drukčije određeno, izvršenje će se obustaviti po službenoj dužnosti, ako je izvršna isprava pravosnažna ukinuta, preinačena, poništena, stavljena van snage ili je na drugi način određeno da je bez djelovanja, odnosno ako potvrda o izvršnosti bude pravosnažno ukinuta.

(2) Izvršenje će se obustaviti po službenoj dužnosti i kada, u skladu s odredbama koje uređuju obligacione odnose, treće lice ispuni obavezu prema tražiocu izvršenja umjesto izvršeniku.

(3) Izvršenje će se obustaviti ako je postalo nemoguće ili se iz drugih razloga ne može provesti.

(4) Prije donošenja rješenja o obustavi izvršenja iz stava 3. ovog člana sud će pozvati tražioca izvršenja da podnese prijedlog iz člana 8. stav 3. ovog zakona u roku od 15 dana od dana prijema poziva. Rješenje o obustavi izvršenja sud će donijeti ako prijedlog ne bude u roku podnesen ili ako je prijedlog neosnovan. (5) Izvršenje na pojedinim predmetima će se na prijedlog izvršenika obustaviti ako sud utvrdi da su nakon isteka roka za prigovor provođenjem izvršenja zahvaćeni predmeti koji nisu određeni u rješenju o izvršenju, a izuzeti su od izvršenja ili je na njima mogućnost izvršenja ograničena.

(6) Rok za prijedlog zbog razloga iz stava 5. ovog člana iznosi osam dana i počinje teći od dana kada je izvršenik saznao da je izvršenjem zahvaćen predmet koji je izuzet od izvršenja, odnosno na kojem je mogućnost izvršenja ograničena. Nakon isteka roka od 30 dana od preduzimanja radnje kojom su zahvaćeni predmeti iz stava 5. ovog člana prijedlog iz te odredbe više se ne može podnijeti. (7) Rješenjem o obustavi izvršenja ukinut će se sve provedene izvršne radnje ako se time ne dira u stečena prava trećih lica Član 64.

Dovršenje izvršenja Postupak izvršenja smatra se završenim pravosnažnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju izvršnog prijedloga, provođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava ili obustavom izvršenja.

VI.Dopustivost

13. U skladu sa članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.

14. U skladu sa članom 18. stav (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njom pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako je podnesena u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku koji je koristio.

15. U konkretnom slučaju, apelacija se odnosi na dužinu izvršnog postupka. U vezi s tim, Ustavni sud je u svojoj praksi kontinuirano ukazivao na praksu Evropskog suda za ljudska prava (u daljnjem tekstu: Evropski sud) prema kojoj izvršenje pravosnažne sudske odluke predstavlja sastavni dio prava na pravično suđenje iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije, te da je dužnost države da organizira svoj pravni sistem tako da omogući sudovima da se povinuju zahtjevima i uvjetima Evropske konvencije. Ustavni sud je također u kontinuitetu ukazivao i da u FBiH ne postoji djelotvorno pravno sredstvo koje bi apelantima omogućilo da se prije podnošenja apelacije žale zbog neizvršenja pravosnažnog rješenja kojim je dozvoljeno izvršenje sudske presude (vidi Ustavni sud, odluke o dopustivosti i meritumu br. AP 3060/06 od 26. februara 2009. godine, tačka 12. i AP 2318/16 od 7. marta 2017. godine, tačke 23–24 s daljnjim referencama). Imajući ovo u vidu, Ustavni sud smatra da je predmetna apelacija dopustiva. Osim toga, apelacija ispunjava i uvjete iz člana 18. st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda jer ne postoji neki formalni razlog zbog kojeg ne bi bila dopustiva, niti je očigledno (prima facie) neosnovana.

16. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 18. st. (1), (2), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud zaključuje da predmetna apelacija ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti.

VII.Meritum

17. Apelant smatra da je zbog dužine trajanja izvršnog postupka došlo do povrede njegovog prava na suđenje u „razumnom“ roku kao jednog od segmenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije i prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Pravo na pravično suđenje Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:

Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:

e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.

Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:

1. Prilikom utvrđivanja njegovih građanskih prava i obaveza ili krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravičnu i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristranim sudom ustanovljenim zakonom. [...] Relevantni principi

18. Ustavni sud podsjeća da se, prema konzistentnoj praksi Evropskog suda i Ustavnog suda, razumnost dužine trajanja izvršnog postupka mora ocijeniti u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim sudskom praksom Evropskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta (vidi Evropski sud, Mahmutović protiv Hrvatske, aplikacija broj 9505/03 od 15. februara 2007. godine, stav 26).

19. U vezi s predmetnim postupkom, Ustavni sud podsjeća da država ima pozitivnu obavezu da organizira sistem za izvršenje presuda koji treba da bude efektivan, kako u normativnom dijelu tako i u praksi, i osigura njihovo izvršenje bez nepotrebnog odlaganja (vidi Evropski sud za ljudska prava, Scollo protiv Italije, 1995. g.).

Period koji se uzima u obzir

20. Ustavni sud će u odnosu na dužinu trajanja izvršnog postupka razmatrati period od 18. juna 2013. godine kao dana podnošenja prijedloga za izvršenje, pa do donošenja odluke Ustavnog suda, dakle period duži od osam godina.

Analiza dužine trajanja izvršnog postupka

21. Rukovodeći se navedenim kriterijima ustanovljenim praksom Evropskog suda, Ustavni sud, u pogledu ocjene složenosti predmeta, zapaža da se u konkretnom slučaju radi o izvršnom postupku pokrenutom na osnovu izvršne isprave. S obzirom na vrstu i prirodu konkretne pravne stvari (naplata apelantovog potraživanja na izvršenikovim novčanim sredstvima), Ustavni sud smatra da se konkretni predmet ne može smatrati osobito složenim. Ocjenjujući apelantovo ponašanje, Ustavni sud zapaža da je apelant tokom postupka predložio promjenu predmeta i sredstva izvršenja, što je bez sumnje njegovo procesno pravo usmjereno na ostvarenje svog potraživanja, ali je s druge strane objektivno utjecalo na dužinu trajanja postupka.

22. Što se tiče ponašanja redovnog suda u relevantnom periodu koji se razmatra ovom apelacijom, Ustavni sud zapaža da Općinski sud ni nakon perioda dužeg od osam godine nije okončao predmetni izvršni postupak. U vezi s tim, Ustavni sud ponavlja da u izvršnom postupku zbog same njegove prirode treba postupati hitno (vidi Evropski sud, Comingersoll S.A. protiv Portugala, stav 23, 2000. godina), što je i regulirano članom 5. Zakona o izvršnom postupku. Ustavni sud zapaža da je Općinski sud predloženo izvršenje dozvolio tri dana nakon podnošenja inicijalnog akta (prijedlog za izvršenje podnesen 18. juna 2013. godine, a rješenje o izvršenju doneseno je 21. juna 2013. godine), što u konkretnom slučaju predstavlja promptno postupanje. Nakon toga, Općinski sud je pravomoćno rješenje o izvršenju u relativno razumnom roku (oko mjesec i po dana) dostavio UniCredit banci na provođenje, koja je u više navrata obavještavala Općinski sud o nepostojanju sredstava na izvršenikovom računu. U nastavku postupaka Ustavni sud zapaža da je Općinski sud počinio procesni propust kada je donio rješenje kojim je okončao predmetni izvršni postupak pozivajući se na dopis UniCredit banke o provođenju predmetnog rješenja o izvršenju, zbog čega je Općinski sud, naknadno, na osnovu apelantovog podneska, kao i izjavljene žalbe, utvrdio da izvršenje nije potpuno, te je donio rješenje kojim se stavlja van snage rješenje o okončanju postupka i nastavlja postupak u pogledu troškova izvršnog postupka u iznosu od 308,92 KM uplatom na račun novog punomoćnika, dok je apelantov prijedlog u preostalom dijelu odbio.

23. Imajući u vidu očitovanje apelantovog punomoćnika od 19. augusta 2021. godine na navode iz odgovora na apelaciju Vlade Kantona Sarajevo, Ustavni sud podsjeća na odredbu člana 64. Zakona o izvršnom postupku, koji propisuje da se izvršni postupak smatra dovršenim pravosnažnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju izvršnog prijedloga, provođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava ili obustavom izvršenja, te ističe da je neophodno da Općinski sud u datoj situaciji preduzme daljnje korake koje mu po procesnom zakonu stoje na raspolaganju s ciljem utvrđivanja okolnosti vezanih za namirenje apelantovih potraživanja određenih predmetnim rješenjem o izvršenju, te da donese konačnu odluku u vezi s tim u skladu sa članom 64. Zakona o izvršnom postupku. Navedena pasivnost Općinskog suda u nastavku postupka predstavlja ponašanje suprotno standardima prava na pravično suđenje, koji sudovima nalažu obavezu efektivnog postupanja, bez nepotrebnog odlaganja.

24. Na osnovu navedenog, Ustavni sud zaključuje da je u konkretnom predmetu došlo do kršenja apelantovog prava iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije budući da je dužina izvršnog postupka u konkretnom slučaju pretjerana i da ne zadovoljava zahtjeve „suđenja u razumnom roku“.

Pitanje naknade nematerijalne štete

25. U smislu člana 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može odrediti naknadu nematerijalne štete. Međutim, Ustavni sud podsjeća na to da, za razliku od postupka pred redovnim sudovima, naknadu nematerijalne štete određuje u posebnim slučajevima kršenja zagarantiranih ljudskih prava i osnovnih sloboda.

26. U vezi s pitanjem isplate naknade na ime nematerijalne štete koju je apelant tražio zbog dužine trajanja postupka, Ustavni sud podsjeća da, prema članu 74. st. (1) i (2) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud u odluci kojom usvaja apelaciju može odrediti naknadu za nematerijalnu štetu, te ako odredi da je potrebno dodijeliti novčanu naknadu, odredit će je na osnovu pravednosti, uzimajući u obzir standarde koji proizlaze iz prakse Ustavnog suda. Imajući u vidu sve okolnosti konkretnog slučaja, naročito da iz stanja u spisu proizlazi da je apelant dio svojih potraživanja dosuđenih izvršnom ispravom naplatio u relativno razumnom roku, Ustavni sud smatra da je u konkretnom slučaju utvrđivanje kršenja apelantovog prava te nalog predsjedniku Općinskog suda da okonča predmetni postupak adekvatna satisfakcija za apelanta.

VIII.Zaključak

27. Ustavni sud zaključuje da postoji povreda apelantovog prava na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije kada Općinski sud ni nakon perioda dužeg od osam godina nije okončao izvršni postupak u smislu člana 64. Zakona o izvršnom postupku, iako se postupak izvršenja po izričitoj zakonskoj odredbi smatra hitnim.

28. Na osnovu člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2), člana 62. stav (7) i člana 72. st. (4) i (5) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

29. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.

Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Mato Tadić

Odluka o meritumu u predmetu AP-3729/20 (A. E. P.) | Sudska praksa | Aktio