Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o dopustivosti u predmetu AP-3102/21 (N.O. i M.G.)
Odluka donesena 16. 12. 2021.
- Apelacija ratione materiae inkompatibilna sa Ustavom
- Pokretanje krivičnog postupka protiv trećih lica
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
Predmeti (1)
AP-3102/21
Apelacija
Odluka o dopustivosti
16. 12. 2021.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikome vijeću, u sastavu: predsjednik Mato Tadić, dopredsjednici Miodrag Simović i Mirsad Ćeman i suci Valerija Galić, Seada Palavrić i Zlatko M. Knežević, na sjednici održanoj 16. prosinca 2021. godine, u predmetu broj AP-3102/21, rješavajući apelaciju koju su podnijeli N. O. i M. G., na temelju članka VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, članka 18. stavak (3) točka h), članka 57. stavak (2) točka a) i članka 58. Pravila Ustavnoga suda Bosne i Hercegovine – Prečišćeni tekst ("Službeni glasnik Bosne i Hercegovine" broj 94/14), donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI
Odbacuje se kao nedopuštena apelacija koju su podnijeli N. O.
i M. G. zbog duljine trajanja istrage u predmetima Kantonalnoga tužiteljstva Bosansko-podrinjskoga kantona u predmetima broj: T05 0
KTP 000409 09, T05 0 KTPO 00000939 13, T05 0 KTPO 00001214
14 i T05 0 KTPO 1508 16, zbog toga što je ratione materiae inkompatibilna sa Ustavom Bosne i Hercegovine.
OBRAZLOŽENJE
1. N. O. i M. G. (u daljnjemu tekstu: apelanti), obojica iz Sarajeva, podnijeli su 27. rujna 2021. godine apelaciju Ustavnome sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjemu tekstu: Ustavni sud) zbog duljine trajanja istrage u predmetima Kantonalnoga tužiteljstva Bosansko-podrinjskoga kantona (u daljnjemu tekstu: Kantonalni tužiteljstvo) u predmetima broj: T05 0 KTP 000409 09, T05 0 KTPO
00000939 13, T05 0 KTPO 00001214 14 i T05 0 KTPO 1508 16.
2. Obavještenjem Federalnoga tužiteljstva Federacije BiH (u daljnjemu tekstu: Federalno tužiteljstvo) apelanti su obaviješteni o postupanju po pritužbi apelanata „na rad glavnoga tužitelja Kantonalnoga tužiteljstva od 2010. godine do dana i na rad glavnoga federalnoga tužitelja Federalnoga tužiteljstva...“. Federalno je tužiteljstvo istaklo da je to tužiteljstvo poduzimalo radnje nadzora u cilju okončanja postupka i donošenja tužiteljske odluke u kaznenim predmetima Kantonalnoga tužiteljstva, a u svezi sa obvezujućim naputcima Federalnoga tužiteljstva od 31. lipnja 2016. godine i 22. studenoga 2016. godine. Nadalje, istaklo je da je Kantonalno tužiteljstvo provelo značajan dio radnji sukladno izdanim naputcima, te da je i Financijska policija F BiH također dostavila izvješće Kantonalnome tužiteljstvu, ali da Kantonalno tužiteljstvo nije do kraja provelo sve mjere i radnje po obvezujućim naputcima. Federalno je tužiteljstvo istaklo da je 11. svibnja 2021. godine, sagledavajući cjelokupnu procesno-pravnu situaciju, te provedene radnje Kantonalnoga tužiteljstva u navedenim predmetima, izdalo obvezujući naputak glavnome kantonalnome tužitelju Kantonalnoga tužiteljstva, da bez odlaganja poduzme mjere i radnje koje su naložene naputkom, te nakon provođenja istih donese konačnu tužiteljsku odluku. Apelacioni navodi
3. U predmetnoj apelaciji apelanti su se pozvali na povredu prava na suđenje u razumnome roku, kao segment prava na pravično suđenje iz članka II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka
6. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda (u daljnjem tekstu: Europska konvencija), prava na imovinu iz članka II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 1. Protokola broj 1 uz Europsku konvenciju, te prava da ne budu podvrgnuti mučenju niti nečovječnom ili ponižavajućem postupanju ili kažnjavanju iz članka II/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 3. Europske konvencije. Apelanti smatraju da se povreda članka II/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 3. Europske konvencije ogleda u tomu da nadležno tužiteljstvo postupa po kaznenoj prijavi apelanata u vremenskome razdoblju duljem od 10 godina, zbog čega im nije isplaćena dividenda kao dioničarima, zbog toga što su „tužili“ odgovorne za protupravno otuđenje imovine. Apelanti, također, traže naknadu nematerijalne štete zbog duljine trajanja istrage.
4. Pri ispitivanju dopustivosti apelacije Ustavni je sud pošao od odredaba članka VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 18. stavak (3) točka h) Pravila Ustavnoga suda. Članak VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine glasi:
Ustavni sud također ima prizivnu nadležnost za pitanja iz Ustava koja se pojave na temelju presude bilo kojeg drugog suda u Bosni i Hercegovini.
Članak 18. stavak (3) točka h) Pravila Ustavnoga suda glasi:
(3) Apelacija nije dopustiva ako postoji neki od sljedećih slučajeva:
h) apelacija je ratione materiae inkompatibilna sa Ustavom;
5. Ustavni sud zapaža da apelanti smatraju da im je povrijeđeno pravo na suđenje u razumnome roku, kao segment pravično suđenje iz članka II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije, pa Ustavni sud treba dati odgovor na pitanje da li su u konkretnome slučaju primjenjiva jamstva članka II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije. Naime, Ustavni sud ukazuje da se postavlja pitanje uživaju li apelanti u ovome slučaju zaštitu prava na pravično suđenje u okviru značenja članka 6. stavak 1. Europske konvencije, koji priznaje pravo svakome pojedincu na određenu procesnu zaštitu prilikom utvrđivanja utemeljenosti kaznene optužbe protiv njega.
6. U svezi s tim, Ustavni sud zapaža da se u predmetnome postupku odlučuje o "utemeljenosti kaznene optužbe" protiv trećih osoba, u kojemu se apelanti pojavljuju u ulozi podnositelja kaznene prijave. Ustavni sud smatra da u kaznenim postupcima članak 6. Europske konvencije nudi pravo na zaštitu samo netkome protiv koga se utvrđuje [...] utemeljenost bilo kakve kaznene optužbe. Naime, samo se takva osoba može smatrati «žrtvom» u smislu članka 6. Europske konvencije. Prema tomu, obrnuto tumačenje članka 6. Europske konvencije, prema kojemu bi se pravo na pravičan postupak jamčilo i netkome tko traži utvrđivanje utemeljenosti kaznene optužbe protiv druge osobe, nadmašilo bi jezičke okvire tumačenja članka 6. Europske konvencije (vidi odluke Ustavnoga suda, br. AP-19/02 od 17. ožujka 2004. godine i AP-2641/17 od 7. rujna 2017. godine, dostupne na web-stranici Ustavnoga suda, www.ustavnisud.ba). Iz navedenoga proistječe da pravo na pravično suđenje iz članka 6. stavak 1. Europske konvencije ne obuhvaća pravo na pokretanje kaznenoga postupka protiv treće osobe i da članak 6. stavak 1. Europske konvencije nije primjenjiv niti na konkretan slučaj, u kojemu se apelanti žale na duljinu trajanja istrage u kaznenim predmetima koji se vode pred Kantonalnim tužiteljstvom. Budući da članak II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine ne pruža širi obujam zaštite od članka 6. Europske konvencije, slijedi da su navodi apelacije u svezi sa povredom prava na pravično suđenje ratione materiae inkompatibilni sa Ustavom Bosne i Hercegovine.
7. Nadalje, Ustavni sud ukazuje da se u predmetnome postupku nije odlučivalo niti o imovinskim pravima apelanata iz članka II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 1. Protokola broj 1 uz Europsku konvenciju. Stoga, Ustavni sud smatra da su navodi apelanata o povredi prava na imovinu iz članka II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 1. Protokola broj 1 uz Europsku konvenciju, također, ratione materiae inkompatibilni sa Ustavom Bosne i Hercegovine.
8. Također, u svezi sa navodima apelanata da im je povrijeđeno pravo iz članka II/3.(b) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 3. Europske konvencije kojim je ustanovljena zabrana mučenja i nečovječnoga i ponižavajućega postupanja i kažnjavanja, Ustavni sud, u okolnostima konkretnoga slučaja smatra kako se apelacioni navodi niti na koji način ne mogu dovesti u svezu sa povredom navedenoga prava, pa su stoga navodi apelanata glede toga, također, ratione materiae inkompatibilni sa Ustavom Bosne i Hercegovine.
9. Sukladno navedenome, a imajući u vidu odredbu članka 18. stavak (3) točka h) Pravila Ustavnoga suda, prema kojoj će se apelacija odbaciti kao nedopuštena ukoliko je ratione materiae inkompatibilna sa Ustavom Bosne i Hercegovine, Ustavni je sud odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
10. Prema članku VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnoga suda su konačne i obvezujuće.
Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Mato Tadić