Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-2240/21 (A. Č. i drugi)
Odluka donesena 12. 01. 2022.
- Povreda
- Član 1. Protokola 1 uz EK i član II/3.k) Ustava BiH (Zaštita imovine)
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Član 1. P broj 1 uz EK, – zaštita imovine
- Izvršenje
- Izvršni postupak
- Pravično suđenje - razuman rok
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
- Zakon o izvršnom postupku
- Zakon o izvršavanju budžeta Kantona Sarajevo za 2018. godinu · čl. 28
- Zakon o visokom obrazovanju
- Zakon o izvršnom postupku
- Zakon o izvršavanju budžeta Kantona Sarajevo za 2018. godinu
- Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o visokom obrazovanju
- Pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 74
- Zakon o izmjenama Zakona o izvršavanju budžeta Kantona Sarajevo za 2018. godinu
- Ispravka Zakona o izvršnom postupku (objavljenog na bosanskom jeziku)
Predmeti (1)
AP-2240/21
Apelacija
Odluka o meritumu
12. 01. 2022.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u sastavu: predsjednik Mato Tadić, potpredsjednici Miodrag Simović i Mirsad Ćeman i sudije Valerija Galić, Seada Palavrić i Zlatko M. Knežević, na sjednici održanoj 12. januara 2022. godine, u predmetu broj AP 2240/21, rješavajući apelacije Amele Čaldarević i drugih, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b), člana 72. st. (2), (4) i (5) i člana 74. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI
Usvajaju se apelacije koje su podnijeli:
Amela Čaldarević i Osman Šabanović zbog neizvršenja rješenja o izvršenju Općinskog suda u Sarajevu br. 65 0 I 840969 20 I od 29. maja 2020. godine, 65 0 I 569268 16 I od 5. maja 2016. godine i 65 0 I 569269 16 I od 13. decembra 2016. godine;
Admir Velagić zbog neizvršenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Sarajevu broj 65 0 I 623527 17 I od 17. januara 2017. godine;
Mehmed Ćorić zbog neizvršenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Sarajevu broj 65 0 I 637889 17 I od 6. aprila 2017.
godine;
Mehmed Ćorić i Elvis Sućeska zbog neizvršenja rješenja o izvršenju Općinskog suda u Sarajevu br. 65 0 I 623524 17 I od 24.
januara 2017. godine i 65 0 I 623523 17 I od 19. januara 2017. godine;
Raza Bešić zbog neizvršenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Sarajevu broj 65 0 I 493380 15 I od 27. marta 2015. godine;
Z. J. zbog neizvršenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Sarajevu broj 65 0 I 583505 16 I od 7. jula 2016. godine;
Azemina Telalović zbog neizvršenja rješenja o izvršenju Općinskog suda u Sarajevu br. 65 0 I 748158 19 I od 24. januara 2019. godine i 65 0 I 852694 20 I od 21. septembra 2020. godine;
Fikret Bećirović zbog neizvršenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Sarajevu broj 65 0 I 579976 16 I od 22. juna 2016.
godine;
Kenan Zornić zbog neizvršenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Sarajevu broj 65 0 I 711144 18 I od 10. jula 2018.
godine;
Raza Bešić zbog neizvršenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Sarajevu broj 65 0 I 679911 17 I od 7. decembra 2017. godine;
Armin Šehić zbog neizvršenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Sarajevu broj 65 0 I 767399 19 I od 3. juna 2019. godine;
Samir Bajrić i Hamdo Alić zbog neizvršenja rješenja o izvršenju Općinskog suda u Sarajevu br. 65 0 I 682133 17 I od 5.
januara 2018. godine i 65 0 I 637406 17 I od 6. aprila 2017. godine;
Dragana Milanović zbog neizvršenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Sarajevu broj 65 0 I 628163 17 I od 22. februara 2017. godine;
Azra Šahinagić zbog neizvršenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Sarajevu broj 65 0 I 832790 20 I od 25. februara 2020. godine;
Mediha Žugić zbog neizvršenja rješenja o izvršenju Općinskog suda u Sarajevu br. 65 0 I 669836 17 I od 10. oktobra 2017. godine i 65 0 I 852698 20 I od 6. jula 2020. godine;
Envera Ćehajić zbog neizvršenja rješenja o izvršenju Općinskog suda u Sarajevu br. 65 0 I 748163 19 I od 11. februara 2019. godine i 65 0 I 852695 20 I od 6. jula 2020. godine;
Raza Bešić zbog neizvršenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Sarajevu broj 65 0 I 741270 18 I od 24. decembra 2018. godine i Adnan Čolpa zbog neizvršenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Sarajevu broj 65 0 I 711145 18 I od 6. jula 2018.
godine.
Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda zbog neprovođenja rješenja o izvršenju Općinskog suda u Sarajevu br. 65 0 I 840969 20 I od 29. maja 2020. godine, 65 0 I 569268 16 I od 5. maja 2016. godine i 65 0 I 569269 16 I od 13. decembra 2016. godine, 65 0 I 623527 17 I od 17. januara 2017. godine, 65 0 I 637889 17 I od 6. aprila 2017.
godine, 65 0 I 623524 17 I od 24. januara 2017. godine i 65 0 I 623523 17 I od 19. januara 2017. godine, 65 0 I 493380 15 I od 27.
marta 2015. godine, 65 0 I 583505 16 I od 7. jula 2016. godine, 65 0 I 748158 19 I od 24. januara 2019. godine i 65 0 I 852694 20 I od 21.
septembra 2020. godine, 65 0 I 579976 16 I od 22. juna 2016. godine, 65 0 I 711144 18 I od 10. jula 2018. godine, 65 0 I 679911 17 I od 7.
decembra 2017. godine, 65 0 I 767399 19 I od 3. juna 2019. godine, 65 0 I 682133 17 I od 5. januara 2018. godine i 65 0 I 637406 17 I od 6. aprila 2017. godine, 65 0 I 628163 17 I od 22. februara 2017.
godine, 65 0 I 832790 20 I od 25. februara 2020. godine, 65 0 I 669836 17 I od 10. oktobra 2017. godine i 65 0 I 852698 20 I od 6.
jula 2020. godine, 65 0 I 748163 19 I od 11. februara 2019. godine i 65 0 I 852695 20 I od 6. jula 2020. godine, 65 0 I 741270 18 I od 24.
decembra 2018. godine i 65 0 I 711145 18 I od 6. jula 2018. godine.
Na osnovu člana 72. stav (2) Pravila Ustavnog suda, nalaže se Vladi Kantona Sarajevo da u skladu s ovom odlukom odmah preduzme odgovarajuće mjere za provođenje rješenja o izvršenju Općinskog suda u Sarajevu br. 65 0 I 840969 20 I od 29. maja 2020.
godine, 65 0 I 569268 16 I od 5. maja 2016. godine i 65 0 I 569269 16 I od 13. decembra 2016. godine, 65 0 I 623527 17 I od 17. januara 2017. godine, 65 0 I 637889 17 I od 6. aprila 2017. godine, 65 0 I 623524 17 I od 24. januara 2017. godine i 65 0 I 623523 17 I od 19.
januara 2017. godine, 65 0 I 493380 15 I od 27. marta 2015. godine, 65 0 I 583505 16 I od 7. jula 2016. godine, 65 0 I 748158 19 I od 24.
januara 2019. godine i 65 0 I 852694 20 I od 21. septembra 2020.
godine, 65 0 I 579976 16 I od 22. juna 2016. godine, 65 0 I 711144 18 I od 10. jula 2018. godine, 65 0 I 679911 17 I od 7. decembra 2017.
godine, 65 0 I 767399 19 I od 3. juna 2019. godine, 65 0 I 682133 17 I od 5. januara 2018. godine i 65 0 I 637406 17 I od 6. aprila 2017.
godine, 65 0 I 628163 17 I od 22. februara 2017. godine, 65 0 I 832790 20 I od 25. februara 2020. godine, 65 0 I 669836 17 I od 10.
oktobra 2017. godine i 65 0 I 852698 20 I od 6. jula 2020. godine, 65 0 I 748163 19 I od 11. februara 2019. godine i 65 0 I 852695 20 I od 6. jula 2020. godine, 65 0 I 741270 18 I od 24. decembra 2018. godine i 65 0 I 711145 18 I od 6. jula 2018. godine.
Na osnovu člana 74. stav (1) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Vladi Kantona Sarajevo da apelantima Ameli Čaldarević, Osmanu Šabanoviću, Admiru Velagiću, Mehmedu Ćoriću, Elvisu Sućeski, Razi Bešić, Z. J., Azemini Telalović, Fikretu Bećiroviću, Kenanu Zorniću, Arminu Šehiću, Samiru Bajriću, Hamdi Aliću, Dragani Milanović, Azri Šahinagić, Medihi Žugić, Enveri Ćehajić i Adnanu Čolpi isplati iznos od po 300,00 KM na ime naknade nematerijalne štete zbog neprovođenja rješenja o izvršenju, i to u roku od tri mjeseca od dostavljanja ove odluke, uz obavezu da nakon isteka tog roka plati zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom.
Na osnovu člana 72. stav (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Vladi Kantona Sarajevo da u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. AP 2240/21
1. Amela Čaldarević i Osman Šabanović (u daljnjem tekstu: apelanti), koje zastupa Galiba Hrvačić-Karačić, advokat iz Sarajeva, podnijeli su 25. juna 2021. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog neizvršenja rješenja o izvršenju Općinskog suda u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Općinski sud) br. 65 0 I 840969 20 I od 29. maja 2020. godine, 65 0 I 569268 16 I od 5. maja 2016. godine i 65 0 I 569269 16 I od 13. decembra 2016. godine.
2. AP 2666/21
2. Admir Velagić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, kojeg zastupa Nedim Muhić, advokat iz Sarajeva, podnio je 26. jula 2021. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neizvršenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda broj 65 0 I 623527 17 I od 17. januara 2017. godine.
3. AP 2721/21
3. Mehmed Ćorić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, kojeg zastupa Nedim Muhić, advokat iz Sarajeva, podnio je 30. jula 2021. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neizvršenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda broj 65 0 I 637889 17 I od 6. aprila 2017. godine.
4. AP 2795/21
4. Mehmed Ćorić i Elvis Sućeska (u daljnjem tekstu: apelanti), koje zastupa Nedim Muhić, advokat iz Sarajeva, podnijeli su 5. augusta 2021 godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neizvršenja rješenja o izvršenju Općinskog suda br. 65 0 I 623524 17 I od 24. januara 2017. godine i 65 0 I 623523 17 I od 19. januara 2017. godine.
5. AP 3416/21
5. Raza Bešić (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Semizovca, koju zastupa Nejla Ahmetspahić, advokat iz Sarajeva, podnijela je 4. oktobra 2021. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neizvršenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda broj 65 0 I 493380 15 I od 27. marta 2015. godine
6. AP 3417/21
6. Apelant Z. J. (u daljnjem tekstu: apelant) iz Hadžića podnio je 4. oktobra 2021. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neizvršenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda broj 65 0 I 583505 16 I od 7. jula 2016. godine.
7. AP 3484/21
7. Azemina Telalović (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Hadžića, koju zastupa Nedim Muhić, advokat iz Sarajeva, podnijela je 13. oktobra 2021. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neizvršenja rješenja o izvršenju Općinskog suda br. 65 0 I 748158 19 I od 24. januara 2019. godine i 65 0 I 852694 20 I od 21. septembra 2020. godine.
8. AP 3515/21
8. Fikret Bećirović (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, kojeg zastupa Nejla Ahmetspahić, advokat iz Sarajeva, podnio je 18. oktobra 2021. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neizvršenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda broj 65 0 I 579976 16 I od 22. juna 2016. godine.
9. AP 3566/21
9. Kenan Zornić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, kojeg zastupa Nejla Ahmetspahić, advokat iz Sarajeva, podnio je 20. oktobra 2021. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neizvršenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda broj 65 0 I 711144 18 I od 10. jula 2018. godine.
10. AP 3681/21
10. Raza Bešić (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Semizovca, koju zastupa Nejla Ahmetspahić, advokat iz Sarajeva, podnijela je 27. oktobra 2021. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neizvršenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda broj 65 0 I 679911 17 I od 7. decembra 2017. godine.
11. AP 3695/21
11. Armin Šehić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, kojeg zastupa Nejla Ahmetspahić, advokat iz Sarajeva, podnio je 28. oktobra 2021. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neizvršenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda broj 65 0 I 767399 19 I od 3. juna 2019. godine.
12. AP 3704/21
12. Samir Bajrić i Hamdo Alić (u daljnjem tekstu: apelanti), koje zastupa Nejla Ahmetspahić, advokat iz Sarajeva, podnijeli su 29. oktobra 2021. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neizvršenja rješenja o izvršenju Općinskog suda br. 65 0 I 682133 17 I od 5. januara 2018. godine i 65 0 I 637406 17 I od 6. aprila 2017. godine.
13. AP 3797/21
13. Dragana Milanović (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Sarajeva podnijela je 4. novembra 2021. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neizvršenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda broj 65 0 I 628163 17 I od 22. februara 2017. godine.
14. AP 3839/21
14. Azra Šahinagić (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Sarajeva, koju zastupa Nedim Muhić, advokat iz Sarajeva, podnijela je 9. novembra 2021. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neizvršenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda broj 65 0 I 832790 20 I od 25. februara 2020. godine.
15. AP 3840/21
15. Mediha Žugić (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Sarajeva, koju zastupa Nedim Muhić, advokat iz Sarajeva, podnijela je 9. novembra 2021. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neizvršenja rješenja o izvršenju Općinskog suda br. 65 0 I 669836 17 I od 10. oktobra 2017. godine i 65 0 I 852698 20 I od 6. jula 2020. godine.
16. AP 3841/21
16. Envera Ćehajić (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Sarajeva, koju zastupa Nedim Muhić, advokat iz Sarajeva, podnijela je 9. novembra 2021. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neizvršenja rješenja o izvršenju Općinskog suda br. 65 0 I 748163 19 I od 11. februara 2019. godine i 65 0 I 852695 20 I od 6. jula 2020. godine.
17. AP 3857/21
17. Raza Bešić (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Semizovca, koju zastupa Nejla Ahmetspahić, advokat iz Sarajeva, podnijela je 16. novembra 2021. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neizvršenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda broj 65 0 I 741270 18 I od 24. decembra 2018. godine.
18. AP 3917/21
18. Adnan Čolpa (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, kojeg zastupa Nejla Ahmetspahić, advokat iz Sarajeva, podnio je 16. novembra 2021. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog neizvršenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda broj 65 0 I 711145 18 I od 6. jula 2018. godine. II.Postupak pred Ustavnim sudom
19. Na osnovu člana 23. Pravila Ustavnog suda, od Vlade Kantona Sarajevo zatraženo je, u svim predmetnim apelacijama, da dostavi odgovore na apelacije, a od Općinskog suda zatraženo je u predmetima br. AP 2240/21, AP 2666/21, AP 2721/21, AP 2795/21, AP 3416/21, AP 3417/21, AP 3484/21, AP 3681/21, AP 3695/21, AP 3797/21 i AP 3857/21 da dostavi odgovore na apelacije.
20. Vlada Kantona Sarajevo, odnosno Ministarstvo finansija (u daljnjem tekstu: Ministarstvo finansija) u ostavljenom roku je dostavila odgovore na apelacije.
21. Općinski sud je, osim u predmetu broj AP 3681/21, u ostavljenom roku dostavio odgovore na apelacije.
22. Ustavni sud je 28. decembra 2021. godine predmetne odgovore na apelacije dostavio apelantima, odnosno njihovim punomoćnima, na koje apelanti, odnosno njihovi punomoćnici u ostavljenom roku nisu dostavili izjašnjenje.
23. S obzirom na to da navedene apelacije pokreću isto pitanje dopustivosti, Ustavni sud je, u skladu sa članom 32. stav (1) Pravila Ustavnog suda, donio odluku o spajanju navedenih apelacija u kojima će voditi jedan postupak i donijeti jednu odluku pod brojem AP 2240/21. III.Činjenično stanje
24. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelacionih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.
25. Prema apelacionim navodima proizlazi da je, postupajući po prijedlozima apelanata na osnovu izvršnih isprava – pravosnažnih presuda ili rješenja, Općinski sud donio rješenja o izvršenju navedena u izreci ove odluke, kojima su određena predložena izvršenja na novčanim sredstvima koja se nalaze na transakcijskim računima kod poslovne banke Kantona Sarajevo kao izvršenika.
26. Općinski sud je rješenja o izvršenju dostavio poslovnim bankama kod kojih izvršenik ima transakcijske račune.
27. Prema navodima iz apelacija, rješenja o izvršenju nisu provedena.
IV.Apelacija
a) Navodi iz apelacije
28. Apelanti smatraju da im je zbog neprovođenja rješenja o izvršenju na teret budžeta Kantona Sarajevo, odnosno zbog propusta Kantona Sarajevo da osigura dovoljna sredstva na odgovarajućoj poziciji svog budžeta za provođenje sudskih odluka na teret tog budžeta u razumnom roku povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija) i/ili pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Apelanti traže naknadu štete zbog dužine trajanja predmetnih izvršnih postupaka.
b) Odgovori na apelacije
29. Općinski sud je u odgovorima na apelacije br. AP 2240/21, AP 2666/21, AP 2721/21, AP 2795/21, AP 3416/21, AP 3417/21, AP 3484/21, AP 3695/21, AP 3797/21 i AP 3857/21 naveo tok predmetnih postupaka.
30. Ministarstvo finansija je u odgovorima na predmetne apelacije, između ostalog, navelo da je, uvažavajući zakonom propisanu obavezu iz člana 2. Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o izvršnom postupku Federacije Bosne i Hercegovine („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ broj 46/16), Vlada Kantona Sarajevo u budžetu Kantona Sarajevo za 2021. godinu planirala sredstva u iznosu od 2.627.441,03 KM, odnosno 0,3% ukupno planiranih prihoda u budžetu, a koji se odnosi na isplatu sudskih izvršnih rješenja na teret budžeta Kantona Sarajevo, prema evidentiranom redoslijedu rješenja o izvršenju koje vodi Bosna Bank International (BBI) d.d. Sarajevo, te putem koje Kanton Sarajevo vrši poslovanje. Ministarstvo finansija je navelo da će predmetna rješenja o izvršenju biti izvršena u skladu sa budžetom Kantona Sarajevo i/ili Zakonom o izvršnom postupku FBiH. Također je navedeno da se prema dostavljenim podacima od BBI banke predmetna rješenja o izvršenju nalaze u redoslijedu izvršenja na određenim mjestima.
31. Prema dostavljenim podacima slijedi da su predmetna rješenja dostavljena poslovnim bankama izvršenika i da nisu provedena.
V.Relevantni propisi
32. U Ustavu Federacije Bosne i Hercegovine („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ br. 1/94, 13/97, 16/02, 22/02, 52/02, 60/02, ispravka, 18/03, 63/03, 9/04, 20/04, 33/04, 71/05, 72/05, 32/07 i 88/08, za potrebe ove odluke korištena je neslužbena prečišćena verzija objavljena na www.ustavnisudfbih.ba) relevantne odredbe glase:
V. Kantonalne vlasti
Član 9.
Vlada kantona nadležna je za:
a) provođenje kantonalne politike i izvršavanje kantonalnih zakona, izvršavanje odluka svakog kantonalnog ili federalnog suda i vršenje svake druge nadležnosti povjerene kantonu od federalne vlasti;
[…]
33. U Ustavu Kantona Sarajevo („Službene novine Kantona Sarajevo” br. 1/96, 2/96, 3/96, 16/97, 14/00, 4/01, 28/04, 31/04, 6/13 i 31/17) relevantne odredbe glase:
II - ZAŠTITA LJUDSKIH PRAVA I SLOBODA
Član 7.
Utvrđivanje ljudskih prava i sloboda Na području Kantona obezbjeđuje se puna zaštita ljudskih prava i sloboda utvrđenih Ustavom Bosne i Hercegovine i Ustavom Federacije, kao i u instrumentima datim u Aneksu Ustava Federacije.
[…]
IV - STRUKTURA VLASTI
B) IZVRŠNA VLAST
Član 28.
Nadležnosti Vlade Vlada je nadležna za:
[…]
b) izvršavanje odluka svakog kantonalnog ili federalnog suda i vršenje svake druge nadležnosti povjerene Kantonu od federalne vlasti.
[…]
34. Budžet Kantona Sarajevo za 2018. godinu („Službene novine Kantona Sarajevo“ br. 51/17 i 28/18) u relevantnom dijelu glasi:
614800 Drugi tekući rashodi-sudske presude po tužbama uposlenika KS 100
35. Budžet Kantona Sarajevo za 2019. godinu („Službene novine Kantona Sarajevo“ br. 6/19) u relevantnom dijelu glasi:
614800 Drugi tekući rashodi-sudske presude po tužbama uposlenika KS 100
36. Budžet Kantona Sarajevo za 2020. godinu („Službene novine Kantona Sarajevo“ broj 10 od 19. marta 2020. godine) u relevantnom dijelu glasi:
614800 Drugi tekući rashodi-sudske presude po tužbama uposlenika KS 100
37. Budžet Kantona Sarajevo za 2021. godinu („Službene novine Kantona Sarajevo“ broj 5 od 4. februara 2021. godine) u relevantnom dijelu glasi:
614800 Drugi tekući rashodi-sudske presude po tužbama uposlenika KS 100
38. U Zakonu o izvršnom postupku („Službene novine Federacije BiH“ br. 32/03, 52/03 – ispravka, 33/06, 39/06 – ispravka, 39/09, 29/11 – odluka USBiH, 74/11 – odluka USFBiH, 35/12, 35/12 – rješenje USBiH, 46/16, 36/17 – odluka USBiH, 55/18 – rješenje USBiH i 25/20 – odluka USBiH) relevantne odredbe glase:
Član 5.
Hitnost i redoslijed postupanja (1) U postupku izvršenja sud je dužan da postupa hitno.
(2) Sud je dužan da predmete uzima u rad redom kako ih je primio, osim ako priroda potraživanja ili posebne okolnosti zahtijevaju da se postupi drukčije. Član 64.
Dovršenje izvršenja Postupak izvršenja smatra se završenim pravosnažnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju izvršnog prijedloga, provođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava ili obustavom izvršenja.
Član 138. st. 3. i 6.
(3) Izvršenje na teret sredstava budžeta Federacije Bosne i Hercegovine i kantona provest će se u visini predviđenoj na određenoj poziciji budžeta i u skladu sa Zakonom o izvršavanju budžeta.
(6) Svi nivoi vlasti u Federaciji Bosne i Hercegovine (Federacija, kanton, grad i općina) koji imaju izvršne sudske presude dužni su u svojim budžetima predvidjeti sredstva za isplatu sudskih izvršnih rješenja na teret tih budžeta u iznosu najmanje 0,3% ukupno planiranih prihoda u budžetu.
Član 167. st. 1, 2. i 3.
(1) Banka naplatu obavlja redom, prema vremenu dostavljanja rješenja o izvršenju ako zakonom nije drukčije određeno.
(2) Banka vodi posebnu evidenciju redoslijeda rješenja o izvršenju po danu i vremenu dostavljanja i izdaje tražiocu izvršenja, na njegov zahtjev, potvrdu o mjestu njegovog potraživanja u tom redoslijedu.
(3) Banka ne može provesti nalog izvršenika prije isplate potraživanja utvrđene rješenjem o izvršenju, ako posebnim zakonom nije drukčije određeno.
VI.Dopustivost
39. Ustavni sud naglašava da je gotovo identična pravna pitanja – neizvršenje rješenja o izvršenju na teret sredstava budžeta kantonā – razmatrao u više svojih odluka, uključujući i Odluku o dopustivosti i meritumu broj AP 4368/11 od 25. juna 2013. godine (dostupna na internetskoj stranici Ustavnog suda www.ustavnisud.ba). U navedenoj odluci Ustavni sud je istaknuo: „U konkretnom slučaju Ustavni sud smatra da se radi o efektivnom neprovođenju rješenja o izvršenju koja su donesena u izvršnom postupku, na osnovu pravosnažnih presuda, te da apelanti nemaju na raspolaganju efektivan pravni lijek kojim bi ishodili traženo izvršenje.“ Razlozi navedeni u Odluci Ustavnog suda broj AP 4368/11 u pogledu dopustivosti apelacije u cijelosti se odnose i na konkretne apelacije, pa se Ustavni sud, umjesto posebnog obrazloženja o dopustivosti, u cijelosti poziva na razloge navedene u citiranoj odluci Ustavnog suda.
VII.Meritum
40. Apelanti su, između ostalog, naveli da ne mogu da realiziraju svoja novčana potraživanja utvrđena pravosnažnim i izvršnim sudskim odlukama i pored toga što je Općinski sud donio rješenja o prinudnom izvršenju iz budžetskih sredstava jer javna vlast, odnosno Kanton Sarajevo, nije osigurala dovoljan iznos sredstava za ovu namjenu u budžetu. Smatraju da su im zbog toga povrijeđena ustavna prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije i/ili imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.
Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
k) Pravo na imovinu.
Pravo na pravično suđenje Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristranim, zakonom ustanovljenim sudom. [...] Pravo na imovinu Član 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju u relevantnom dijelu glasi:
Svako fizičko ili pravno lice ima pravo na neometano uživanje svoje imovine.
Niko ne može biti lišen svoje imovine, osim u javnom interesu i pod uvjetima predviđenim zakonom i općim načelima međunarodnog prava. [...] Relevantni principi i praksa Evropskog suda i Ustavnog suda
41. Ustavni sud napominje da su, prema članu I/2. Ustava Bosne i Hercegovine, te prema članu
1. Evropske konvencije, svi nivoi vlasti u Bosni i Hercegovini dužni osigurati poštovanje individualnih ljudskih prava u koja se ubraja i pravo na pravično suđenje u razumnom roku, čije se garancije odnose i na fazu izvršenja pravosnažne sudske odluke prema članu 6. stav 1. Evropske konvencije, uključujući i pravo na imovinu iz člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju, s obzirom na to da su pravosnažnom sudskom odlukom dosuđena novčana potraživanja. Takva obaveza se ne može umanjiti činjenicom da u konkretnom slučaju izvršenje ide na teret budžetskih sredstava Kantona Sarajevo, te da uslijed velikog broja povjerilaca nema raspoloživih sredstava nad kojima bi se izvršenje moglo provesti.
42. U vezi s tim, Ustavni sud ukazuje da su opći principi koji se odnose na neizvršenje presuda domaćih sudova na teret budžeta utvrđeni u predmetu Jeličić protiv Bosne i Hercegovine (br. 41183/02, §§ 38-39, ESLJP 2006 XII). Naime, Evropski sud je u obrazloženju navedene presude naveo kako ne prihvata da državne vlasti navode nedostatak sredstava kao izgovor za nepoštovanje svojih obaveza proisteklih iz presude (vidi ibid., § 39; vidi i R. Kačapor i Ostali protiv Srbije, br. 2269/06 et. al., § 114, 15. januar 2008., i Arbačiauskienė protiv Litvanije, br. 2971/08, § 87, 1. mart 2016). Doduše, ukazano je da se odgoda u izvršenju presude može opravdati posebnim okolnostima, ali odgoda ne može biti takva da naruši srž prava koje štiti član 6. stav 1 (vidi Burdov protiv Rusije, br. 59498/00, § 35, ESLJP 2002-III, i Teteriny protiv Rusije, br. 11931/03, § 41, 30. juni 2005).
43. Osim toga, prema praksi Evropskog suda, koju Ustavni sud dosljedno podržava, nemogućnost izvršenja pravosnažne sudske odluke u korist aplikanta predstavlja miješanje u njegovo pravo na neometano uživanje imovine, kao što glasi prva rečenica prvog stava člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju (vidi, između ostalih, Burdov, citirano u gornjem tekstu, § 40; Jasiūnienė protiv Litvanije br. 41510/98, § 45, 6. mart 2003; i Voytenko protiv Ukrajine br.18966/02, § 53, 29. juni 2004).
44. Pored navedenog, Ustavni sud ukazuje i na vlastitu praksu gdje je u brojnim odlukama razmatrao pitanje neizvršenja pravosnažnih sudskih odluka na teret budžeta raznih nivoa vlasti i gdje je odgovarajućim nivoima vlasti nalagao da preduzmu adekvatne i dovoljne mjere koje će osigurati da imaoci pravosnažnih sudskih odluka namire svoja potraživanja u razumnom roku, čime bi se otklonilo kršenje njihovog prava na pravično suđenje i imovinu (vidi, između ostalih, Ustavni sud, odluke o dopustivosti i meritumu br. AP 4368/11 od 25. juna 2013 godine, AP 1544/08 od 27. maja 2011. godine, AP 2110/08 od 12. oktobra 2011. godine, AP 3713/10 od 16. maja 2013. godine, AP 5559/17 od 12. marta 2019. godine, Djelimična odluka o dopustivosti i meritumu broj AP 483/18 od 9. septembra 2020. godine, dostupne na internetskoj stranici Ustavnog suda www.ustavnisud.ba).
45. Nadalje, Ustavni sud ukazuje da je Evropski sud 14. novembra 2017. godine usvojio dvije presude u odnosu na Bosnu i Hercegovinu (presude su konačne od 14. februara 2018. godine), koje se odnose na neizvršavanje pravosnažnih sudskih odluka na teret budžeta Srednjobosanskog kantona (vidi Evropski sud, Spahić i ostali protiv Bosne i Hercegovine, aplikacija broj 20514/15 i dr.) i na teret budžeta Zeničko-dobojskog kantona (vidi Evropski sud, Kunić i ostali protiv Bosne i Hercegovine, aplikacija broj 68955/12 i dr.). Evropski sud je u obje presude utvrdio da je došlo do povrede člana 6. stav 1. Evropske konvencije i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju zbog neizvršavanja konačnih i izvršnih domaćih presuda u korist aplikanata.
46. Evropski sud je razmatrao aplikacije podnesene zbog neizvršenja sudskih odluka na teret budžeta Zeničko-dobojskog kantona (Muhović i Lekić i dr. protiv BiH, aplikacija broj 40841/13 od 15. septembra 2020. godine), Srednjobosanskog kantona (Akeljić i ostali protiv BiH, aplikacija broj 8039/19 od 13. oktobra 2020. godine), Hercegovačko-neretvanskog kantona (Lavić protiv BiH, aplikacija broj 6340/20 od 9. novembra 2020. godine) i Unsko-sanskog kantona (Šarganović i drugi protiv BiH, aplikacija broj 28251/20 od 9. novembra 2020. godine). Evropski sud je, razmatrajući mjere koje su ti kantoni preduzeli s ciljem izvršenja ranije datih naloga, našao da su navedeni kantoni usvajajući akcione planove implementirali naloge iz ranijih odluka i donijeli odgovarajuće opće mjere kojim se osigurava izvršenje sudskih odluka na teret budžeta tih kantona u razumnom roku, pa je aplikacije zbog neizvršenja odluka na teret budžeta tih kantona brisao. Imajući u vidu relevantnu praksu Evropskog suda, Ustavni sud je, odlučujući o apelacijama koje se tiču neizvršenja sudskih odluka na teret budžeta navedenih kantona, donio odluke o dopustivosti i meritumu br. AP 2614/19 od 10. novembra 2020. godine, AP 3566/19 i AP 4220/19 od 22. decembra 2020. godine i AP 2005/20 od 3. februara 2021. godine, dostupne na www. ustavnisud.ba, kojim je odbio predmetne apelacije imajući u vidu da su navedeni kantoni izvršili ranije date naloge tako što su usvojili generalne mjere u skladu sa zahtjevima iz Evropske konvencije, koje omogućuju da se sudske odluke na teret budžeta tih kantona izvršavaju u razumnom roku.
47. Međutim, razmatrajući aplikacije koje se kao i u konkretnom slučaju tiču neizvršenja sudskih odluka na teret budžeta Kantona Sarajevo u razumnom roku, Evropski sud je 11. februara 2021. godine donio presude protiv BiH koje su riješene po već ustaljenoj praksi iz presuda Spahić i Kunić. U navedenim presudama je s pozivom na relevantnu praksu utvrđena povreda prava iz člana
6. Evropske konvencije i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju zbog neizvršavanja sudskih odluka u razumnom roku. U obrazloženjima je ukazano da javna vlast, odnosno Kanton Sarajevo, nije preduzela sve neophodne mjere da omogući potpuno izvršenje sudskih odluka u razumnom roku. Radi se o presudama Ibrišimović i ostali protiv Bosne i Hercegovine, aplikacija br. 15634/20 i dr., Duraković i Kreštalica protiv Bosne i Hercegovine, aplikacije br. 61555/19 i 61796/19, te Efendić, aplikacija broj 37130/19. Također, 15. aprila 2021. godine Evropski sud je donio presudu Crnić i dr. protiv Bosne i Hercegovine, aplikacija br. 38070/19 i dr., te 2. decembra 2021. godine presudu Omerbašić i drugi protiv Bosne i Hercegovine, aplikacija br. 4359/19 i dr., gdje je iz istih razloga s pozivom na relevantnu praksu usvojio aplikacije zbog neizvršenja sudskih odluka u razumnom roku. Slijedeći navedenu praksu, Ustavni sud je, odlučujući o apelacijama koje se tiču neizvršenja sudskih odluka na teret budžeta Kantona Sarajevo, donio grupnu Odluku o dopustivosti i meritumu broj AP 2524/20 od 5. maja 2021. godine, kao i Odluku o dopustivosti i meritumu broj AP 545/20 od 9. juna 2021. godine koja se tiče neizvršenja sudske odluke na teret budžeta Grada Mostara, dostupne na www.ustavnisud.ba, kojim je usvojio predmetne apelacije obuhvaćene navedenim odlukama, imajući u vidu da Kanton Sarajevo, odnosno Grad Mostar nisu izvršili ranije date naloge tako što bi usvojili generalne mjere u skladu sa zahtjevima iz Evropske konvencije koje omogućuju da se sudske odluke na teret njihovih budžeta izvršavaju u razumnom roku, te je naložio Kantonu Sarajevo, odnosno Gradu Mostaru da uspostavi adekvatan mehanizam koji omogućava apelantima i svim imaocima sudskih odluka na teret budžeta Kantona Sarajevo, odnosno Grada Mostara naplatu dosuđenih potraživanja u razumnom roku.
Pitanje neizvršenja rješenja o izvršenju u konkretnim slučajevima
48. Ustavni sud zapaža da iz informacija koje su predočene u konkretnim slučajevima proizlazi da predmetna rješenja o izvršenju koja su donesena u periodu od 2015. do 2020. godine i dostavljena bankama na provođenje nisu izvršena.
49. Osim toga, Ustavni sud zapaža da Vlada Kantona Sarajevo, odnosno Ministarstvo finansija nije u predmetnim odgovorima na apelacije navelo u kojem roku apelanti kao imaoci sudskih odluka na teret budžeta Kantona Sarajevo mogu očekivati realizaciju svog potraživanja zavedenog u centralnoj evidenciji sudskih odluka na teret budžeta, odnosno u konkretnom slučaju Vlada Kantona Sarajevo, odnosno Ministarstvo finansija nije ponudila opravdanje za neizvršenje predmetnih rješenja o izvršenju navedenih u izreci ove odluke, u cijelosti, niti je predočila mjere koje preduzima s ciljem izvršenja ranije datih naloga za iznalaženje sistemskog rješenja problema neizvršenja sudskih odluka na teret budžeta tog kantona u razumnom roku za sve imaoce sudskih odluka.
50. Imajući u vidu okolnosti konkretnog slučaja, Ustavni sud zapaža da Vlada Kantona Sarajevo još uvijek nije usvojila akcioni plan kojim bi se omogućilo izvršenje sudskih odluka na teret budžeta tog kantona u razumnom roku, niti je preduzela neke nove mjere s ciljem izvršenja svoje pozitivne obaveze zaštite ljudskih prava imalaca sudskih odluka na teret budžeta tog kantona, a u odgovorima na apelacije je ostala u okvirima stanja koje je razmatrano u ranijim odlukama i navela da se predmetna rješenja o izvršenju nalaze u redoslijedu izvršenja i da će biti izvršena u skladu sa budžetom Kantona Sarajevo i/ili Zakonom o izvršnom postupku FBiH.
51. Ustavni sud podsjeća da je odlučujući o istom ustavnopravnom pitanju u Djelimičnoj odluci o dopustivosti i meritumu broj AP 483/18 od 9. septembra 2020. godine, kao i grupnoj Odluci o dopustivosti i meritumu broj AP 2524/20 od 5. maja 2021. godine (dostupne na www.ustavnisud.ba) utvrdio povredu prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, kao i prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju zbog neprovođenja rješenja o izvršenju na teret budžeta Kantona Sarajevo.
52. S obzirom na to da se u konkretnom slučaju predmet odnosi na isto pravno i činjenično pitanje koje je Ustavni sud već razmatrao u navedenim odlukama, Ustavni sud se umjesto posebnog obrazloženja u cijelosti poziva na svoje odluke br. AP 483/18 od 9. septembra 2020. godine i AP 2524/20 od 5. maja 2021. godine (dostupna na www.ustavnisud.ba).
53. Imajući u vidu ranije navedenu noviju praksu Evropskog suda koja se odnosi na neizvršenje sudskih odluka na teret budžeta Kantona Sarajevo u razumnom roku, koju Ustavni sud dosljedno podržava, Ustavni sud zaključuje da je apelantima povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije i/ili pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju jer neprovođenjem rješenja o izvršenju u dužem periodu (od oko sedam godina, odnosno jedne godine), te nepreduzimanjem neophodnih mjera tokom dužeg perioda s ciljem potpunog izvršenja pravosnažnih odluka nadležne vlasti su lišile ustavno pravo na pravično suđenje i imovinu svakog korisnog efekta i onemogućile apelante da dobiju novac na koji imaju pravo prema pravosnažnim sudskim odlukama.
54. Ustavni sud zaključuje da je neophodno da nadležne vlasti Kantona Sarajevo u cijelosti preuzmu svoju ulogu i uspostave adekvatan mehanizam koji omogućava apelantima i svim imaocima sudskih odluka na teret budžeta Kantona Sarajevo naplatu dosuđenih potraživanja u razumnom roku.
Pitanje naknade nematerijalne štete
55. U smislu člana 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može odrediti naknadu nematerijalne štete. Međutim, Ustavni sud podsjeća na to da, za razliku od postupka pred redovnim sudovima, naknadu nematerijalne štete određuje u posebnim slučajevima kršenja zagarantiranih ljudskih prava i osnovnih sloboda.
56. S obzirom na odluku u ovom predmetu, a imajući u vidu presude Evropskog suda protiv Bosne i Hercegovine (vidi Evropski sud, Spahić i ostali protiv Bosne i Hercegovine, aplikacija broj 20514/15 i dr. i Kunić i ostali protiv Bosne i Hercegovine, aplikacija broj 68955/12 i dr.), dosadašnju praksu, ekonomske uvjete u Bosni i Hercegovini (podaci dostupni na www.bhas.ba) i okolnosti konkretnog slučaja, prema članu 74. Pravila, odnosno članu 41. Evropske konvencije, Ustavni sud smatra da u konkretnom slučaju na ime naknade nematerijalne štete zbog neprovođenja rješenja o izvršenju apelantima Ameli Čaldarević, Osmanu Šabanoviću, Admiru Velagiću, Mehmedu Ćoriću, Elvisu Sućeski, Razi Bešić, Z. J., Azemini Telalović, Fikretu Bećiroviću, Kenanu Zorniću, Arminu Šehiću, Samiru Bajriću, Hamdi Aliću, Dragani Milanović, Azri Šahinagić, Medihi Žugić, Enveri Ćehajić i Adnanu Čolpi treba isplatiti iznos od po 300,00 KM.
57. Ovu naknadu je dužna platiti Vlada Kantona Sarajevo u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke, uz obavezu da nakon isteka tog roka apelantima plati zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom.
58. Ova odluka Ustavnog suda u dijelu koji se odnosi na naknadu nematerijalne štete predstavlja izvršnu ispravu.
VIII.Zaključak
59. Ustavni sud zaključuje da je apelantima povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije i/ili pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.
60. Ustavni sud zaključuje da u konkretnim slučajevima nadležna javna vlast nije preduzimala neophodne mjere s ciljem izvršenja pravosnažnih odluka tokom dužeg perioda kako bi omogućila da apelanti dobiju novac na koji imaju pravo prema pravosnažnim sudskim odlukama, čime je apelantima prekršeno ustavno pravo na pravično suđenje i imovinu.
61. Ustavni sud zaključuje da je neophodno da nadležne vlasti Kantona Sarajevo u cijelosti preuzmu svoju ulogu i omoguće apelantima i svim imaocima sudskih odluka na teret budžeta Kantona Sarajevo naplatu dosuđenih potraživanja u razumnom roku.
62. Na osnovu člana 57. stav (2) tačka b), člana 72. st. (2), (4) i (5) i člana 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
63. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Mato Tadić