Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-360/21 (Mikrokreditna fondacija „MELAHA" Sarajevo i drugi)
Odluka donesena 06. 04. 2022.
- Povreda
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Građanski postupak
- Pravično suđenje - razuman rok
Citirani propisi
- Zakon o parničnom postupku
- Zakon o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Ukaz o proglašenju Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o parničnom postupku
- Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Ispravka Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Zakon o izmjeni Zakona o parničnom postupku
- Zakon o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Zakon o dopunama Zakona o parničnom postupku
- Ukaz o proglašenju Zakona o parničnom postupku
- Pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 74
Predmeti (1)
AP-360/21
Apelacija
Odluka o meritumu
06. 04. 2022.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP-360/21, rješavajući apelacije Mikrokreditne fondacije „MELAHA" Sarajevo i drugih, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2), člana 72. st. (4) i (5) i člana 74. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – Prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), donio je Mato Tadić, predsjednik Miodrag Simović, potpredsjednik Mirsad Ćeman, potpredsjednik Valerija Galić, sutkinja Seada Palavrić, sutkinja Zlatko M. Knežević, sudija na sjednici održanoj 6. aprila 2022. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Usvajaju se apelacije koje su podnijeli Mikrokreditna fondacija „MELAHA" Sarajevo, Mihridžana Jaganjac, Amar Jaganjac, Rizah Lakača, S.H., Nazif Prašović, Nevzeta Opijač, Mubera Karajca, Dženan Subašić, Aleksandar Savić, Alija Zaklan, Jasmina Majstorić, Hurem Majstorić, Esad Mašić, Dževad Dženanović, Adnan Muhibić, Tanja Bjeljac, Adela Čomić, Davor Trlin, Samra Alispahić, Amir Telarević, Dijana Haurdić, Adnan Nukić, Adnan Lukšić, "INSPEKT RGH" d.o.o. Sarajevo i Suad Brljajoli.
Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku, u parničnim postupcima koji su okončani presudama Kantonalnog suda u Sarajevu br. 65 0 Mal 429965 17 Gž od 27. maja 2021. godine; 65 0 Mal 430030 16 Gž od 23. juna 2021. godine; 65 0 Rs 545142 17 Rsž od 17. novembra 2021. godine;
65 0 Rs 516646 17 Rsž od 29. novembra 2021. godine; 65 0 P 412501 16 Gž od 25. augusta 2021. godine; 65 0 Rs 548099 18 Rsž od 5.
marta 2021. godine; 65 0 Rs 535339 17 Rsž od 21. januara 2022.
godine; 65 0 Rs 402001 16 Rsž od 4. marta 2021. godine; 65 0 Rs 411684 18 Rsž od 7. jula 2021. godine; 65 0 Rs 516973 17 Rsž od 19.
januara 2022. godine; 65 0 Rs 445955 16 Rsž od 11. maja 2021.
godine; 65 0 Rs 516648 17 Rsž od 9. februara 2022. godine; 65 0 Rs 558888 16 Rsž od 8. jula 2021. godine; 65 0 Rs 435115 19 Rsž 2 od 15. septembra 2021. godine; 65 0 Rs 470156 17 Rsž od 24. januara 2022. godine; 65 0 Ps 522134 16 Pž od 12. januara 2022. godine i 65 0 Rs 418560 17 Rsž od 16. novembra 2021. godine.
Na osnovu člana 74. stav (1) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Vladi Kantona Sarajevo da apelantima Mikrokreditna fondacija „MELAHA" Sarajevo, Mihridžani Jaganjac, Amaru Jaganjcu, Rizahu Lakači, S.H., Nazifu Prašoviću, Nevzeti Opijač, Muberi Karajca, Dženanu Subašiću, Aleksandru Saviću, Aliji Zaklan, Jasmini Majstorić, Huremu Majstoriću, Esadu Mašiću, Dževadu Dženanoviću, Adnanu Muhibiću, Tanji Bjeljac, Adeli Čomić, Davori Trlini, Samr Alispahić, Amiru Telareviću, Dijani Haurdić, Adnanu Nukiću, Adnanu Lukšiću, "INSPEKT RGH" d.o.o. Sarajevo i Suadu Brljajoli isplati iznose od po 300,00 KM na ime naknade nematerijalne štete zbog nedonošenja odluke u razumnom roku, i to u roku od tri mjeseca od dostavljanja ove odluke, uz obavezu da, nakon isteka ovog roka, plati zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom.
Na osnovu člana 72. stav (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Vladi Kantona Sarajevo da, u prethodno navedenim rokovima od najkasnije tri mjeseca obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod AP-360/21
1. Mikrokreditna fondacija „MELAHA" Sarajevo (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, kojeg zastupa Adina Buzurović advokat iz Sarajeva, podnio je 4. februara 2021. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog nedonošenja odluke u razumnom roku u predmetu koji je nakon podnošenja apelacije okončan Presudom Kantonalnog suda u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) broj 65 0 Mal 429965 17 Gž od 27. maja 2021. godine.
AP-361/21
2. Apelant, kojeg zastupa Adina Buzurović advokat iz Sarajeva, podnio je 4. februara 2021. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog nedonošenja odluke u razumnom roku u predmetu koji je nakon podnošenja apelacije okončan Presudom Kantonalnog suda broj 65 0 Mal 430030 16 Gž od 23. juna 2021. godine.
AP-415/21
3. Mihridžana Jaganjac i Amar Jaganjac (u daljnjem tekstu: apelanti) iz Sarajeva, koje zastupa Advokatsko društvo Eterović d.o.o. Sarajevo, podnijeli su 9. februara 2021. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog nedonošenja odluke u razumnom roku u predmetu koji je nakon podnošenja apelacije okončan Presudom Kantonalnog suda broj 65 0 Rs 545142 17 Rsž od 17. novembra 2021. godine;
AP-419/21
4. Rizah Lakača (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, kojeg zastupa Advokatsko društvo Eterović d.o.o. Sarajevo, podnio je 9. februara 2021. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog nedonošenja odluke u razumnom roku u predmetu koji je nakon podnošenja apelacije okončan Presudom Kantonalnog suda broj 65 0 Rs 516646 17 Rsž od 29. novembra 2021. godine. AP-591/21
5. S.H. (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, podnio je 23. februara 2021. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog nedonošenja odluke u razumnom roku u predmetu koji je nakon podnošenja apelacije okončan Presudom Kantonalnog suda broj 65 0 P 412501 16 Gž od 25. augusta 2021. godine.
AP-646/21
6. Nazif Prašović (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, kojeg zastupa Enes Džafić advokat iz Sarajeva, podnio je 26. februara 2021. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog nedonošenja odluke u razumnom roku u predmetu koji je nakon podnošenja apelacije okončan Presudom Kantonalnog suda broj 65 0 Rs 548099 18 Rsž od 5. marta 2021. godine.
AP-723/21
7. Nevzeta Opijač i Mubera Karajca (u daljnjem tekstu: apelantice) iz Sarajeva, koje zastupa Advokatsko društvo Eterović d.o.o. Sarajevo, podnijele su 5. marta 2021. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog nedonošenja odluke u razumnom roku u predmetu koji je nakon podnošenja apelacije okončan Presudom Kantonalnog suda broj 65 0 Rs 535339 17 Rsž od 21. januara 2022. godine.
AP-853/21
8. Dženan Subašić i Aleksandar Savić (u daljnjem tekstu: apelanti) iz Vogošće i Pala, koje zastupa Enes Džafić advokat iz Sarajeva, podnijeli su 16. marta 2021. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog nedonošenja odluke u razumnom roku u predmetu koji je okončan Presudom Kantonalnog suda broj 65 0 Rs 402001 16 Rsž od 4. marta 2021. godine.
AP-854/21
9. Alija Zaklan (u daljnjem tekstu: apelant) iz Čapljine, kojeg zastupa Maja Škoro advokat iz Mostara, podnio je 16. marta 2021. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog nedonošenja odluke u razumnom roku u predmetu koji je nakon podnošenja apelacije okončan Presudom Kantonalnog suda broj 65 0 Rs 411684 18 Rsž od 7. jula 2021. godine.
AP-1352/21
10. Jasmina Majstorić i Hurem Majstorić (u daljnjem tekstu: apelanti) iz Sarajeva, koje zastupa Advokatsko društvo Eterović d.o.o. Sarajevo, podnijeli su 21. aprila 2021. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog nedonošenja odluke u razumnom roku u predmetu koji je nakon podnošenja apelacije okončan Presudom Kantonalnog suda broj 65 0 Rs 516973 17 Rsž od 19. januara 2022. godine.
AP-1357/21
11. Dževad Dženanović i Adnan Muhibić (u daljnjem tekstu: apelanti) iz Sarajeva, koje zastupa Advokatsko društvo Eterović d.o.o. Sarajevo, podnijeli su 21. aprila 2021. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog nedonošenja odluke u razumnom roku u predmetu koji je nakon podnošenja apelacije okončan Presudom Kantonalnog suda broj 65 0 Rs 516648 17 Rsž od 9. februara 2022. godine.
AP-1358/21
12. Esad Mašić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, kojeg zastupa Advokatsko društvo Eterović d.o.o. Sarajevo, podnio je 21. aprila 2021. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog nedonošenja odluke u razumnom roku u predmetu koji je nakon podnošenja apelacije okončan Presudom Kantonalnog suda broj 65 0 Rs 445955 16 Rsž od 11. maja 2021. godine. AP-1361/21
13. Tanja Bjeljac, Adela Čomić, Davor Trlin, Samra Alispahić, Amir Telarević, Dijana Haurdić (u daljnjem tekstu: apelanti) iz Sarajeva, Zenice, Lukavca i Ilidže, koje zastupa Advokatsko društvo Eterović d.o.o. Sarajevo, podnijeli su 21. aprila 2021. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog nedonošenja odluke u razumnom roku u predmetu koji je nakon podnošenja apelacije okončan Presudom Kantonalnog suda broj 65 0 Rs 558888 16 Rsž od 8. jula 2021. godine. AP-1362/21
14. Adnan Nukić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, kojeg zastupa Advokatsko društvo Eterović d.o.o. Sarajevo, podnio je 21. aprila 2021. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog nedonošenja odluke u razumnom roku u predmetu koji je nakon podnošenja apelacije okončan Presudom Kantonalnog suda broj 65 0 Rs 435115 19 Rsž 2 od 15. septembra 2021. godine. AP-1363/21
15. Adnan Lukšić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, kojeg zastupa Advokatsko društvo Eterović d.o.o. Sarajevo, podnio je 21. aprila 2021. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog nedonošenja odluke u razumnom roku u predmetu koji je nakon podnošenja apelacije okončan Presudom Kantonalnog suda broj 65 0 Rs 470156 17 Rsž od 24. januara 2022. godine. AP-2747/21
16. "INSPEKT RGH" d.o.o. Sarajevo (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, kojeg zastupa Nedžla Šehić advokat iz Sarajeva, podnio je 30. jula 2021. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog nedonošenja odluke u razumnom roku u predmetu koji je nakon podnošenja apelacije okončan Presudom Kantonalnog suda broj 65 0 Ps 522134 16 Pž od 12. januara 2022. godine . AP-4166/21
17. Suad Brljajoli (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, kojeg zastupa Nedim Muhić advokat iz Sarajeva, podnio je 8. decembra 2021. godine apelaciju Ustavnom sudu zbog nedonošenja odluke u razumnom roku u predmetu koji je okončan Presudom Kantonalnog suda broj 65 0 Rs 418560 17 Rsž od 16. novembra 2021. godine.
II.Postupak pred Ustavnim sudom
18. Na osnovu člana 23. Pravila Ustavnog suda, odgovor na apelaciju zatražen je od Kantonalnog suda u svim predmetima, a od Općinskog suda u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Općinski sud) u predmetima br. AP-360/21, AP-361/21 i AP-591/21.
19. Općinski sud u predmetima br. AP-360/21, AP-361/21 i AP-591/21, te Kantonalni sud svim navedenim predmetima dostavili su odgovore na apelaciju.
20. Odgovori na apelacije u navedenim predmetima dostavljeni su apelantima na izjašnjenje u periodu od 13. januara do 23. marta 2022. godine.
21. Apelanti u predmetima br. AP-360/21, AP-361/21 i AP-591/21 su 19. januara i 3. marta 2022. godine dostavili izjašnjenje, dok apelanti u ostalim predmetima nisu dostavili izjašnjenje na odgovore na apelaciju.
III.Činjenično stanje
22. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelacionih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu, mogu se sumirati na sljedeći način:
AP-360/21
23. Apelant je 24. aprila 2014. godine Općinskom sudu podnio tužbu protiv tužene (A.Š.), radi duga.
24. Općinski sud je Presudom zbog propuštanja broj 065 0 Mal 429965 15 Mal od 11. jula 2016. godine usvojio apelantov tužbeni zahtjev na način detaljno naveden u izreci. Tužena je izjavila žalbu protiv prvostepene presude, te je predmet dostavljen Kantonalnom sudu radi postupanja u drugom stepenu 22. septembra 2017.godine.
25. Kantonalni sud je Presudom broj 65 0 Mal 429965 17 Gž od 27. maja 2021. godine odbio žalbu tužene i potvrdio prvostepenu presudu.
26. Nadalje proizilazi da je predmetni postupak okončan.
AP-361/21 27. Apelant je 24. aprila 2014. godine Općinskom sudu podnio tužbu protiv tužene (A.Č.), radi duga.
28. Općinski sud je Presudom zbog propuštanja broj 65 0 Mal 430030 14 Mal od 18. aprila 2016. godine usvojio apelantov tužbeni zahtjev na način detaljno naveden u izreci. Tužena je 7. maja 2016. godine izjavila žalbu protiv prvostepene presude, te je predmet dostavljen Kantonalnom sudu radi postupanja u drugom stepenu.
29. Kantonalni sud je Rješenjem broj 65 0 Mal 430030 16 Gž od 23. juna 2021. godine odbacio žalbu kao neblagovremenu.
30. Nadalje proizilazi da je predmetni postupak okončan.
AP-415/21
31. Apelanti (u uvodu prvostepene i drugostepene presude navedeno „Nihdžana Jaganjac i Amar Jaganjac) su 23. decembra 2015. godine Općinskom sudu podnijeli tužbu protiv tuženog (Federacija Bosne i Hercegovine - Vrhovni sud Federacije Bosne i Hercegovine), radi isplate potraživanja iz radnog odnosa.
32. Općinski sud je Presudom broj 65 0 Rs 545142 15 Rs od 16. decembra 2016. godine usvojio tužbeni zahtjev apelanata, te primio na znanje povlačenje dijela tužbenog zahtjeva, a kako je to sve detaljno navedeno u izreci. Tuženi je 19. januara 2017. godine izjavio žalbu protiv prvostepene presude, te je predmet dostavljen Kantonalnom sudu radi postupanja u drugom stepenu.
33. Kantonalni sud je Presudom broj 65 0 Rs 545142 17 Rsž od 17. novembra 2021. godine odbio žalbu tuženog i potvrdio prvostepenu presudu.
34. Nadalje proizilazi da je predmetni postupak okončan.
AP-419/21
35. Apelant je 31. jula 2015. godine Općinskom sudu podnio tužbu protiv tuženog (KJKP Vodovod i kanalizacija d.o.o. Sarajevo), radi isplate potraživanja iz radnog odnosa.
36. Općinski sud je Presudom broj 65 0 Rs 516646 15 Rs od 9. septembra 2016. godine dio tužbenog zahtjeva apelanta usvojio, a dio tužbenog zahtjeva apelanta odbio, a kako je to sve detaljno navedeno u izreci. Apelant i tuženi su 26. septembra 2016. godine izjavili žalbu protiv prvostepene presude, te je predmet dostavljen Kantonalnom sudu radi postupanja u drugom stepenu.
37. Kantonalni sud je Presudom broj 65 0 Rs 516646 17 Rsž od 29. novembra 2021. godine uvažio apelantovu žalbu i preinačio prvostepenu presudu u dijelu kojim je apelant odbijen sa isplatom razlike doprinosa za PIO, te u dijelu troškova parničnog postupka tako da je obavezao tuženog da apelantu na ime doprinosa za PIO isplati novčani iznos, kao i troškove parničnog postupka, a kako je to sve detaljno navedeno u izreci. Odbio je žalbu tuženog kao neosnovana i potvrdio prvostepenu presudu.
38. Nadalje proizilazi da je predmetni postupak okončan.
AP-591/21
39. Apelant je 19. februara 2014. godine Općinskom sudu podnio tužbu protiv tužene (Općina Novi Grad Sarajevo), radi naknade štete.
40. Općinski sud je Presudom broj 65 OP 412501 14 P od 25. maja 2016. godine dio tužbenog zahtjeva apelanta usvojio, a dio tužbenog zahtjeva apelanta odbio, a kako je to sve detaljno navedeno u izreci. Apelant i tužena su 6., odnosno 24. juna 2016. godine izjavili žalbu protiv prvostepene presude, te je predmet dostavljen Kantonalnom sudu radi postupanja u drugom stepenu.
41. Kantonalni sud je Presudom broj 65 0 P 412501 16 Gž od 25. augusta 2021. godine odbio kao neosnovanu žalbu tužene protiv odluke o troškovima postupka, a uvažio žalbu apelanta protiv odluke o troškovima postupka i preinačio prvostepeno rješenje o troškovima postupka na način da je naložio tuženoj da apelantu naknadi troškove postupka u iznosu, dok je u preostalom dijelu obje žalbe odbio kao neosnovane i potvrdio prvostepenu presudu, a kako je to sve detaljno navedeno u izreci.
42. Nadalje proizilazi da je predmetni postupak okončan.
AP-646/21
43. Apelant je 7. januara 2016. godine Općinskom sudu podnio tužbu protiv tuženog (Kanton Sarajevo, Vlada Kantona Sarajevo, Ministarstvo unutrašnjih poslova Kantona Sarajevo), radi isplate potraživanja iz radnog odnosa.
44. Općinski sud je Presudom broj 65 0 Rs 548099 16 Rs od 23. februara 2018. godine usvojio apelantov tužbeni zahtjev na način detaljno naveden u izreci. Tuženi je 15. marta 2018. godine izjavio žalbu protiv prvostepene presude, te je predmet dostavljen Kantonalnom sudu radi postupanja u drugom stepenu.
45. Iz odgovora Kantonalnog suda proizlazi da je u tom predmetu donesena drugostepena odluka broj 65 0 Rs 548099 18 Rsž od 5. marta 2021. godine.
46. Nadalje proizilazi da je predmetni postupak okončan.
AP-723/21
47. Apelantice su 6. novembra 2015. godine Općinskom sudu podnijele tužbu protiv tuženog (KJKP Vodovod i kanalizacija d.o.o. Sarajevo), radi potraživanja iz radnog odnosa.
48. Općinski sud je Presudom broj 65 0 Rs 535339 15 Rs od 23. maja 2017. godine usvojio tužbeni zahtjev apelantica na način detaljno naveden u izreci. Tuženi je 9. juna 2017. godine izjavio žalbu protiv prvostepene presude, te je predmet dostavljen Kantonalnom sudu radi postupanja u drugom stepenu.
49. Kantonalni sud je Presudom broj 65 0 Rs 535339 17 Rsž od 21. januara 2022. godine odbio žalbu i potvrdio prvostepenu presudu.
50. Nadalje proizilazi da je predmetni postupak okončan.
AP-853/21
51. Apelanti su 8. januara 2014. godine Općinskom sudu podnijeli tužbu protiv tuženog Kanton Sarajevo, Vlada Kantona Sarajevo. Ministarstvo unutrašnjih poslova Kantona Sarajevo), radi isplate potraživanja iz radnog odnosa.
52. Općinski sud je Presudom broj 65 0 Rs 402001 14 Rs od 20. novembra 2015.godine usvojio tužbeni zahtjev apelanata na način detaljno naveden u izreci. Tuženi je 7. decembra 2015. godine izjavio žalbu protiv prvostepene presude, te je predmet dostavljen Kantonalnom sudu radi postupanja u drugom stepenu.
53. Kantonalni sud je Presudom broj 65 0 Rs 402001 16 Rsž od 4. marta 2021.godine djelimično uvažio žalbu, preinačio prvostepenu presudu u dijelu odluke koji se odnosi na isplatu razlike plaće po osnovu usklađivanja najniže bruto satnice zbog povećanja troškova života većih od 5% i uplatu razlike doprinosa kod Federalnog zavoda za penzijsko i invalidsko osiguranje, pa je odbio tužbeni zahtjev apelanata za isplatu novčanih iznosa na ime razlike plaće i na ime doprinosa, dok je u preostalom dijelu žalbu odbio i potvrdio prvostepenu presudu. Preinačio je i odluku o troškovima parničnog postupka, na način detaljno naveden u izreci.
54. Nadalje proizilazi da je predmetni postupak okončan.
AP-854/21
55. Apelant je 14. oktobra 2013. godine Općinskom sudu u Čapljini podnio tužbu protiv tuženog JP Željeznice FBiH d.o.o. Sarajevo, radi potraživanja iz radnog odnosa. Predmet je zaveden pod brojem broj 53 0 Rs 052549 13 Rs.
56. Općinski sud u Čapljini se Rješenjem broj 53 0 Rs 052549 13 Rs od 17. januara 2014. godine oglasio mjesno nenadležnim za postupanje u toj pravnoj stvari, te odredio da će nakon pravosnažnosti tog rješenja spis dostaviti mjesno nadležnom Općinskom sudu.
57. Spis je dostavljen Općinskom sudu, gdje je zaveden pod brojem 65 0 Rs 411684 14 Rs.
58. Općinski sud je Presudom broj 65 0 Rs 411684 14 Rs od 29. februara 2016.godine usvojio apelantov tužbeni zahtjev na način detaljno naveden u izreci. Tuženi je 7. aprila 2016. godine izjavio žalbu protiv prvostepene presude, te je predmet dostavljen Kantonalnom sudu radi postupanja u drugom stepenu.
59. Kantonalni sud je Presudom broj 65 0 Rs 411684 18 Rsž od 7. jula 2021. godine djelimično uvažio žalbu tuženog, te preinačio prvostepenu presudu u odluci o troškovima parničnog postupka na način detaljno naveden u izreci, dok je u preostalom dijelu žalbu odbio i prvostepenu presudu potvrdio.
60. Nadalje proizilazi da je predmetni postupak okončan.
AP-1352/21
61. Apelanti su 5. augusta 2015. godine Općinskom sudu podnijeli tužbu protiv tuženog (KJKP Vodovod i kanalizacija d.o.o. Sarajevo), radi potraživanja iz radnog odnosa.
62. Općinski sud je Presudom broj 65 0 Rs 51697315 Rs od 13. februara 2017. godine usvojio tužbeni zahtjev apelanata na način detaljno naveden u izreci. Tuženi je 28. aprila 2017. godine izjavio žalbu protiv prvostepene presude, te je predmet dostavljen Kantonalnom sudu radi postupanja u drugom stepenu.
63. Kantonalni sud je Presudom broj 65 0 Rs 516973 17Rsž od 19. januara 2022. godine odbio žalbu tuženog i potvrdio prvostepenu presudu.
64. Nadalje proizilazi da je predmetni postupak okončan.
AP-1357/21
65. Apelanti (u uvodu i izreci prvostepene presude i drugostepene presude navedeno „Dževad Džananović i Adnan Muhibić“) su 31. jula 2015. godine Općinskom sudu podnijeli tužbu protiv tuženog (Federacija BiH, Federalno ministarstvo unutrašnjih poslova, Federalna uprava policije), radi isplate potraživanja iz radnog odnosa.
66. Općinski sud je Presudom broj 65 0 Rs 516648 15 Rs od 2. februara 2017. godine dio tužbenog zahtjeva apelanata usvojio, a dio tužbenog zahtjeva apelanata odbio, a kako je to sve detaljno navedeno u izreci. Apelanti su 20. februara 2017. godine izjavili žalbu protiv prvostepene presude, te je predmet dostavljen Kantonalnom sudu radi postupanja u drugom stepenu.
67. Kantonalni sud je Presudom broj 65 0 Rs 516648 17 Rsž od 9. februara 2022. godine djelimično uvažio žalbu apelanata, preinačio prvostepenu presudu u dijelu koji se odnosi na isplatu razlike plaće po osnovu minulog rada i obavezao tuženog da apelantima isplati razliku plaće za minuli rad, kao i u dijelu odluke o troškovima postupka, pa je obavezao tuženog da apelantima naknadi troškove parničnog postupka, a kako je to sve detaljno navedeno u izreci. U preostalom pobijanom dijelu žalbu apelanata je odbio i potvrdio prvostepenu presudu.
68. Nadalje proizilazi da je predmetni postupak okončan.
AP-1358/21
69. Apelant je 3. jula 2014. godine Općinskom sudu podnio tužbu protiv tuženog (KJKP Vodovod i Kanalizacija Sarajevo), radi isplate potraživanja iz radnog odnosa.
70. Općinski sud je Presudom broj 65 0 Rs 445955 14 Rs od 2. oktobra 2015. godine usvojio apelantov tužbeni zahtjev na način detaljno naveden u izreci. Tuženi je 7. oktobra 2015. godine izjavio žalbu protiv prvostepene presude, te je predmet dostavljen Kantonalnom sudu radi postupanja u drugom stepenu.
71. Kantonalni sud je Presudom broj 65 0 Rs 445955 16 Rsž od 11. maja 2021. godine odbio žalbu i potvrdio prvostepenu presudu.
72. Nadalje proizilazi da je predmetni postupak okončan.
AP-1361/21
73. Apelanti su 4. marta 2016. godine Općinskom sudu podnijeli tužbu protiv tuženog (Federacija Bosne i Hecegovine, Centar za edukaciju sudija i tužilaca u Federaciji Bosne i Hecegovine), radi isplate potraživanja iz radnog odnosa.
74. Općinski sud je Presudom zbog propuštanja broj 65 0 Rs 558888 16 Rs od 10. oktobra 2016. godine usvojio tužbeni zahtjev apelanata na način detaljno naveden u izreci. Tuženi je 1. novembra 2016. godine izjavio žalbu protiv prvostepene presude, te je predmet dostavljen Kantonalnom sudu radi postupanja u drugom stepenu.
75. Kantonalni sud je Presudom broj 65 0 Rs 558888 16 Rsž od 8. jula 2021. godine odbio žalbu kao neosnovanu i potvrdio prvostepenu presudu zbog propuštanja.
76. Nadalje proizilazi da je predmetni postupak okončan.
AP-1362/21
77. Apelant je 15. maja 2014. godine Općinskom sudu podnio tužbu protiv tuženog (KJP Centar Skenderija d.o.o. Sarajevo), radi naplate potraživanja iz radnog odnosa.
78. Općinski sud je Presudom broj 65 0 Rs 435115 18 Rs 2 od 14. januara 2019. godine dio tužbenog zahtjeva apelanta usvojio, a dio tužbenog zahtjeva apelanta, te utvrdio da je tužba povučena u jednom dijelu, a kako je to sve detaljno navedeno u izreci. Tuženi je 30. januara 2019. godine izjavio žalbu protiv prvostepene presude, te je predmet dostavljen Kantonalnom sudu radi postupanja u drugom stepenu.
79. Kantonalni sud je Presudom broj 65 0 Rs 435115 19 Rsž 2 od 15. septembra 2021. godine odbio žalbu i potvrdio prvostepenu presudu.
80. Nadalje proizilazi da je predmetni postupak okončan.
AP-1363/21
81. Apelant je 14. novembra 2014. godine Općinskom sudu podnio tužbu protiv tuženog (KJKP „VODOVOD I KANALIZACIJA" d.o.o. Sarajevo), radi isplate potraživanja iz radnog odnosa.
82. Općinski sud je Presudom broj 65 0 Rs 470156 14 Rs od 27. augusta 2015. godine usvojio apelantov tužbeni zahtjev na način detaljno naveden u izreci. Tuženi je 7. septembra 2015. godine izjavio žalbu protiv prvostepene presude, te je predmet dostavljen Kantonalnom sudu radi postupanja u drugom stepenu.
83. Kantonalni sud je Presudom broj 65 0 Rs 470156 17 Rsž od 24. januara 2022. godine odbio žalbu i potvrdio prvostepenu presudu.
84. Nadalje proizilazi da je predmetni postupak okončan.
AP-2747/21
85. Apelant je 1. septembra 2015. godine Općinskom sudu podnio tužbu protiv tuženog (ZAVOD ZA ISPITIVANJE KVALITETE BH d.o.o. Mostar), radi isplate duga.
86. Općinski sud je Presudom broj 65 0 Ps 522134 15 Ps od 28. aprila 2016. godine usvojio apelantov tužbeni zahtjev na način detaljno naveden u izreci. Tuženi je 13. juna 2016. godine izjavio žalbu protiv prvostepene presude, te je predmet dostavljen Kantonalnom sudu radi postupanja u drugom stepenu.
87. Kantonalni sud je Presudom broj 65 0 Ps 522134 16 Pž od 12. januara 2022. godine odbio žalbu i potvrdio prvostepenu presudu.
88. Nadalje proizilazi da je predmetni postupak okončan.
AP-4166/21
89. Apelant, te H.L., A.Ć., A.B., F.M. i M.M. su 14. marta 2014. godine Općinskom sudu podnijeli tužbu protiv tuženog (Kanton Sarajevo, Pravobranilaštvo Kantona Sarajevo), radi potraživanja iz radnog odnosa.
90. Općinski sud je Presudom broj 65 0 Rs 418560 14 Rs od 1. februara 2017. godine dio tužbenog zahtjeva apelanata usvojio, a dio tužbenog zahtjeva apelanata odbio, a kako je to sve detaljno navedeno u izreci. Tuženi je 14. aprila 2017. godine izjavio žalbu protiv prvostepene presude, te je predmet dostavljen Kantonalnom sudu radi postupanja u drugom stepenu.
91. Iz odgovora na apelaciju Kantonalnog suda proizlazi je u tom postupku donesena drugostepena odluka broj 65 0 Rs 418560 l7 Rsž od 16. novembra 2021. godine.
92. Nadalje proizilazi da je predmetni postupak okončan.
Spajanje predmeta
93. S obzirom na to da se navedene apelacije zasnivaju na istim ili sličnim tvrdnjama o povredi ustavnih prava, Ustavni sud, u skladu sa članom 32. stav (1) Pravila Ustavnog suda, donio je odluku o spajanju navedenih apelacija u kojima će voditi jedan postupak i donijeti jednu odluku pod brojem AP-360/21.
94. Ustavni sud smatra da će na ovaj način, spajanjem predmeta, biti u mogućnosti odluku o apelacijama donijeti na brži i ekonomičniji način, a bez negativnih posljedica po ustavna prava apelanata.
IV.Apelacija
a) Navodi iz apelacije
95. Apelanti smatraju da im je zbog nedonošenja odluka u razumnom roku, naročito od strane drugostepenog suda, povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija). Pojedini apelanti smatraju da im je povrijeđeno i pravo na imovinu iz člana II/3 k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1. uz Evropsku konvenciju i/ili pravo na djelotvoran pravni lijek iz člana 13. Evropske konvencije. Apelanti zbog povrede navedenih prava traže naknadu nematerijalne štete.
b) Odgovori na apelacije
96. U odgovorima na apelacije Kantonalni sud je naveo da ima veliki broj predmeta na građanskom referatu koji se rješavaju prema planu rješavanja starih predmeta i to prema datumu inicijalnog akta, da pred tim sudom nije došlo do povrede prava na koja se apelanti pozivaju u apelacijama, te je predložio da se apelacije odbiju.
97. U odgovorima na apelacije u predmetima br. AP-360/21, AP-361/21 i AP-591/21 Općinski sud je naveo da u postupcima pred tim nije došlo do povrede prava na koja se apelanti pozivaju u apelacijama, te je predložio da se apelacije odbiju kao neosnovane.
98. Apelant u predmetima br. AP-360/21 i AP-361/21 je u izjašnjenjima na odgovore na apelacije redovnih sudova naveo da su apelacije osnovane, jer mu je zbog višegodišnjeg trajanja sudskih postupaka onemogućeno da naplati dosuđena novčana potraživanja.
99. Apelant u predmetu broj AP-591/21 je u izjašnjenju na odgovore na apelaciju redovnih sudova naveo da je Kantonalnom sudu bilo potrebno skoro pet godina da odluči o žalbi, jer je odluku donio 25. augusta 2021. godine.
V.Relevantni propisi
100. U Zakonu o parničnom postupku Federacije Bosne i Hercegovine („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ br. 53/03, 73/05, 19/06 i 98/15) relevantne odredbe glase: Član 10.
(1) Stranka ima pravo da sud odluči o njenim zahtjevima i prijedlozima u razumnom roku.
(2) Sud je dužan da provede postupak bez odugovlačenja i sa što manje troškova, te da onemogući svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.
Član 217. st. (1), (4) i (5) Drugostepeni sud odlučuje o žalbi na sjednici vijeća ili na osnovu održane rasprave.
(4) Drugostepeni sud će održati sjednicu vijeća, odnosno raspravu, u roku od 45 dana nakon što od prvostepenog suda primi spise po žalbi.
(5) Drugostepeni sud će donijeti odluku u roku od 30 dana od dana održavanja sjednice vijeća na kojoj je odlučeno o žalbi, odnosno, ako je održana rasprava, u roku od 30 dana od dana zaključenja rasprave.
Član 420.
U postupku u parnicama iz radnih odnosa, a naročito pri određivanju rokova i ročišta, sud će uvijek obraćati naročitu pažnju na potrebu hitnog rješavanja radnih sporova.
101. U Zakonu o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine ", br. 38/05, 22/06, 63/10, 72/10 - ispravka, 7/13 i 52/14) relevantne odredbe glase:
Član 31.
Dužnosti predsjednika suda Predsjednik suda odgovoran je za rukovođenje cjelokupnim sudom i sudačkom upravom. [...] VI.Dopustivost
102. U skladu sa članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
103. U skladu sa članom 18. stav (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio.
104. Ustavni sud naglašava da, u skladu sa članom 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda, ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini. U konkretnim slučajevima, apelanti navedenim apelacijama, osim apelacija br. AP-853/21 i AP-4166/21, ukazuju na povredu prava na donošenje odluke u razumnom roku, u smislu odredbi člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije u parničnim postupcima koji su nakon podnošenja apelacija okončani, pa su te apelacije u vrijeme podnošenja bile dopustive u skladu sa članom 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda. Naime, postupci u apelacijama br. AP-853/21 i AP-4166/21 okončani su presudama Kantonalnog suda od 4. marta 2021. godine, odnosno od 16. novembra 2021. godine, dakle prije podnošenja apelacija, a apelacije su podnesene 16. marta, odnosno 8. decembra 2021. godine, tj. u roku od 60 dana, kako je propisano članom 18. stav (1) Pravila Ustavnog suda. U skladu sa navedenim, predmetne apelacije su u smislu člana 18. stav (1) Pravila Ustavnog suda dopustive.
105. Konačno, apelacije ispunjavaju i uslove iz člana 18. st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, zato što nisu očigledno (prima facie) neosnovane, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacije nisu dopustive.
106. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. st. (2), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da predmetne apelacije ispunjavaju uslove u pogledu dopustivosti.
VII.Meritum
107. Apelanti smatraju da im je zbog nedonošenja odluke u razumnom roku povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, te pojedini apelanti smatraju da im je povrijeđeno i/ili pravo na imovinu iz člana II/3 k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1. uz Evropsku konvenciju i/ili pravo na djelotvoran pravni lijek iz člana 13. Evropske konvencije.
Pravo na suđenje u razumnom roku
108. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
109. Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristranim, zakonom ustanovljenim sudom. [...] Period koji se uzima u obzir
110. Ustavni sud će u odnosu na razumnost dužine trajanja predmetnih parničnih postupaka razmatrati periode od podnošenja tužbi pa do donošenja odlukā Kantonalnog suda kojim su predmetni postupci okončani. S tim u vezi, Ustavni sud zapaža da su apelanti tužbe podnijeli u periodu od 14. oktobra 2013. do 4. marta 2016. godine. Dakle, predmetni postupci traju od pet godina i dva mjeseca do sedam godina i devet mjeseci.
Relevantni principi
111. Ustavni sud, prije svega, ističe da se, prema konzistentnoj praksi Evropskog suda za ljudska prava (u daljem tekstu: Evropski sud) i Ustavnog suda, razumnost dužine trajanja postupka mora ocijeniti u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim sudskom praksom Evropskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta (vidi Evropski sud, Mikulić protiv Hrvatske, aplikacija broj 53176/99 od 7. februara 2002. godine, Izvještaj broj 2002-I, stav 38 i Delić protiv Bosne i Hercegovine presuda od 2. marta 2021. godine, stav 18.).
112. Ustavni sud, podržavajući praksu Evropskog suda, podsjeća na to da član 6. stav 1. Evropske konvencije nameće državama ugovornicama dužnost da organizuju svoje pravosudne sisteme na način da sudovi mogu zadovoljiti uslove tog člana, uključujući i obavezu da postupaju u razumnom roku (vidi Evropski sud, Marinović protiv Hrvatske, presuda od 6. oktobra 2005. godine, stav 23).
113. Također, i Evropski i Ustavni sud kontinuirano ističu da je u određenim postupcima, u kojima je po domaćem zakonu propisano da su hitne prirode, potrebna naročita marljivost nadležnih vlasti. Takav je slučaj npr. s predmetima koji se tiču ličnog statusa i svojstva ili npr. u radnim sporovima (vidi, Evropski sud, Borgese protiv Italije, presuda od 26. februara 1992. godine, Serija A, broj 228-B, stav 18. i Novović protiv Crne Gore, predstavka broj 13210/05, presuda od 23. oktobra 2012. godine, stav 51. i Ustavni sud, odluke o dopustivosti i meritumu br. AP 2310/06 od 27. februara 2008. godine, AP 1233/06 od 15. januara 2009. godine i dr.).
Analiza razumnosti trajanja postupka
114. Ustavni sud zapaža da se u konkretnim slučajevima radi o parničnim postupcima. S obzirom na navedene činjenice i materijalne dokaze dostavljene Ustavnom sudu, Ustavni sud zapaža da se ne radi o naročito složenim postupcima.
115. Analizirajući ponašanje apelanata, Ustavni sud zapaža da apelanti svojim postupcima nisu uticali na dužinu trajanja predmetnih postupaka koji su za njih od značaja, jer putem suda pokušavaju da ostvare prava koja su za njih značajna, između ostalih prava iz radnog odnosa.
116. Analizirajući ponašanje Općinskog suda, Ustavni sud zapaža da je Općinski sud u predmetnim postupcima prvostepene odluke donio u periodima od sedam mjeseci do dvije godine i tri mjeseca, što u okolnostima konkretnih slučajeva, s obzirom da se pred prvostepenim postupkom provodi dokazni postupak na osnovu kojeg se utvrđuju činjenice bitne za donošenje sudske odluke, takvo postupanje prvostepenog suda je u skladu sa standardima prava na pravično suđenje.
117. Ocjenjujući ponašanje Kantonalnog suda, Ustavni sud zapaža da je Kantonalni sud odluke o žalbama parničnih stranaka izjavljenih protiv prvostepenih odluka donio u periodima od dvije godine i osam mjeseci do pet godina i sedam mjeseci, računajući od dana izjavljivanja žalbi, odnosno od dana prijema spisa predmeta na Kantonalni sud, što u okolnostima konkretnih slučajeva predstavlja postupanje suprotno standardima prava na pravično suđenje, koji zahtijevaju efikasno postupanje bez nepotrebnog odlaganja. Ustavni sud zapaža da su navedeni žalbeni postupci uglavnom trajali višestruko duže nego što su trajali prvostepeni postupci, iako se u drugostepenom postupku, u pravilu, odlučuje na osnovu stanja u spisu. U vezi s tim, Ustavni sud ukazuje da dužina postupka pred sudovima više instance, shodno praksi Evropskog suda, treba trajati kraće u odnosu na prvostepeni postupak, s obzirom na samu prirodu postupka odlučivanja po pravnim lijekovima (vidi Ustavni sud, Odluka o dopustivosti i meritumu broj AP-5443/18 od 4. juna 2020. godine, tačka 34., odluka dostupna na www.ustavnisud.ba). Pri tome, Ustavni sud zapaža da je Kantonalni sud kao opravdanje za dužinu žalbenih postupaka ukazao da ima veliki broj predmeta koji se rješava u skladu sa planom rješavanja starih predmeta. U odnosu na navedeno, Ustavni sud podsjeća da je rješavajući brojne apelacije koje su podnesene Ustavnom sudu zbog nedonošenja odluke u razumnom roku zapazio da, kada sudovi pokušavaju opravdati dugo trajanje postupka, ta opravdanja se uglavnom odnose na to da se predmeti rješavaju „prema planu rješavanja starih predmeta“, kao i u konkretnom slučaju. U vezi s tim, Ustavni sud podsjeća da su redovni sudovi u obavezi da postupaju u predmetima u razumnom roku, bez nepotrebnog odugovlačenja. Imajući u vidu sve navedeno, naročito okolnost da su u najvećem broju u pitanju postupci koji se po zakonu smatraju hitnim i koji su od značaja za apelante jer se odlučuje od njihovim pravima iz radnog odnosa, te da se po prirodi stvari u žalbenim postupcima odlučuje na osnovu stanja u spisu, Ustavni sud smatra da je navedeno postupanje Kantonalnog suda u odlučujućoj mjeri doprinijelo ukupnoj dužini trajanja predmetnih postupaka i mora se okarakterisati kao neadekvatno administriranje pravde, suprotno standardima prava na pravično suđenje, pri čemu Kantonalni sud nije ponudio objektivno prihvatljivo opravdanje za tako dugo trajanje žalbenih postupaka.
118. Na osnovu izloženog, Ustavni sud smatra da dužina predmetnih parničnih postupaka, koji su u najvećem broju po zakonu hitne prirode i koji su od značaja za apelante, ne zadovoljava zahtjev "razumnog roka" iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije, te da postoji kršenje prava apelanata na "suđenje u razumnom roku" kao jednog od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
Pitanje naknade nematerijalne štete
119. U smislu člana 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može odrediti naknadu nematerijalne štete. Međutim, Ustavni sud podsjeća na to da, za razliku od postupka pred redovnim sudovima, naknadu nematerijalne štete određuje u posebnim slučajevima kršenja zagarantovanih ljudskih prava i osnovnih sloboda.
120. S obzirom na odluku u ovom predmetu, a imajući u vidu presude Evropskog suda protiv Bosne i Hercegovine (vidi Evropski sud, Dorić protiv BiH, aplikacija broj 68811/13, 7. novembra 2017. godine, Škrbić i Vujičić protiv BiH, aplikacije br. 37444/17 i 75271/17od 6. juna 2019. godine i Hadžajlić i ostali protiv BiH, aplikacija broj 10770/18 od 16. januara 2020. godine), dosadašnju praksu, ekonomske uslove u Bosni i Hercegovini (podaci dostupni na www.bhas.ba) i okolnosti konkretnog slučaja, prema članu 74. Pravila odnosno članu 41. Evropske konvencije, Ustavni sud smatra da u konkretnom slučaju na ime naknade nematerijalne štete zbog nedonošenja odluke u razumnom roku apelantima Mikrokreditna fondacija „MELAHA" Sarajevo, Mihridžani Jaganjac, Amaru Jaganjcu, Rizahu Lakači, S.H., Nazifu Prašoviću, Nevzeti Opijač, Muberi Karajca, Dženanu Subašiću, Aleksandru Saviću, Aliji Zaklan, Jasmini Majstorić, Huremu Majstoriću, Esadu Mašiću, Dževadu Dženanoviću, Adnanu Muhibiću, Tanji Bjeljac, Adeli Čomić, Davori Trlini, Samr Alispahić, Amiru Telareviću, Dijani Haurdić, Adnanu Nukiću, Adnanu Lukšiću, "INSPEKT RGH" d.o.o. Sarajevo i Suadu Brljajoli treba isplati iznos od po 300,00 KM.
121. Ovu naknadu je dužna platiti Vlada Kantona Sarajevo u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke, uz obavezu da nakon isteka ovog roka apelantima plati zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom. Ova odluka Ustavnog suda u dijelu koji se odnosi na naknadu nematerijalne štete predstavlja izvršnu ispravu.
Ostali navodi
122. Također, pojedini apelanti navode da im je zbog nedonošenja odluke u razumnom roku povrijeđeno pravo na imovinu i pravo na djelotvoran pravni lijek iz člana 13. Evropske konvencije. S obzirom na to da povredu ovih prava zasnivaju na identičnim navodima koji su već detaljno ispitani u ovoj odluci u odnosu na povredu prava na donošenje odluke u razumnom roku, kao jednog od elemenata prava na pravično suđenje, Ustavni sud smatra da nema potrebe iste navode posebno ispitivati u odnosu na pravo na imovinu iz člana II/3. k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju i pravo na djelotvoran pravni lijek iz člana 13. Evropske konvencije.
VIII.Zaključak
123. Ustavni sud zaključuje da je u predmetnim parničnim postupcima došlo do kršenja prava apelanata na donošenje odluke u razumnom roku, kao elementa prava na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, jer su predmetni parnični postupci pred Kantonalnim sudom, dakle u žalbenim postupcima, trajali od dvije godine i osam mjeseci do pet godina i sedam mjeseci, što u okolnostima konkretnih slučajeva predstavlja postupanje koje je suprotno standardima prava na pravično suđenje i ne zadovoljava zahtjeve prava na suđenje u razumnom roku.
124. Na osnovu člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2), člana 72. st. (4) i (5) i člana 74. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
125. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Mato Tadić