Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-1590/21 (Č. I. i drugi)
Odluka donesena 11. 05. 2022.
- Nema povrede
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Pravično suđenje - razuman rok
- Izvršenje
- Izvršni postupak
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
Predmeti (1)
AP-1590/21
Apelacija
Odluka o meritumu
11. 05. 2022.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP-1590/21, rješavajući apelaciju Čedomira Ikića i drugih, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. stav (3) tačka f), člana 57. stav (2) tačka b) i člana 59. st. (1) i (3) Pravila Ustavnog suda– prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), u sastavu: Mato Tadić, predsjednik Miodrag Simović, potpredsjednik Mirsad Ćeman, potpredsjednik Valerija Galić, sutkinja Seada Palavrić, sutkinja Zlatko M. Knežević, sudija na sjednici održanoj 11. maja 2022. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Odbija se kao neosnovana apelacija koju su podnijeli:
Čedomir Ikić zbog neizvršenja rješenja o izvršenju Općinskog suda u Sarajevu br. 65 0 I 496668 15 I od 3. aprila 2015. godine i 65 0 I 538473 15 I od 21. decembra 2015. godine, Sanin Bečirhodžić zbog neizvršenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Sarajevu broj 65 0 I 522534 15 I od 4. septembra 2015. godine, Bojan Blagojević zbog neizvršenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Sarajevu broj 65 0 I 474031 14 I od 9. februara 2015. godine, Amir Bolić zbog neizvršenja rješenja o izvršenju Općinskog suda u Sarajevu br. 65 0 I 512543 15 I od 2. jula 2015. godine, 65 0 I 572876 16 I od 20. maja 2016. godine i 65 0 I 582661 16 I od 6. jula 2016. godine, Adis Gaković zbog neizvršenja rješenja o izvršenju Općinskog suda u Sarajevu br. 65 0 I 474031 14 I od 9. februara 2015. godine i 65 0 I 585672 16 I od 16. augusta 2016. godine, Neđad Isaković zbog neizvršenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Sarajevu broj 65 0 I 538991 15 I od 10. decembra 2015. godine, Robert Jonjić zbog neizvršenja rješenja o izvršenju Općinskog suda u Sarajevu br. 65 0 I 298127 12 I od 11. oktobra 2012. godine, 65 0 I 502761 15 I od 14. maja 2015. godine i 65 0 I 538047 15 I od 23. novembra 2015. godine, Željko Jonjić zbog neizvršenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Sarajevu broj 65 0 I 523343 15 I od 11. septembra 2015. godine, Saša Jovičić zbog neizvršenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Sarajevu broj 65 0 I 496661 15 I od 2. aprila 2015. godine, Zikret Jusić zbog neizvršenja rješenja o izvršenju Općinskog suda u Sarajevu br. 65 0 I 298127 12 I od 11. oktobra 2012. godine, 65 0 I 503224 15 I od 12. maja 2015. godine, 65 0 I 524275 15 I od 15. oktobra 2015. godine i 65 0 I 578498 16 I od 7. juna 2016. godine, Ivan Kelava zbog neizvršenja rješenja o izvršenju Općinskog suda u Sarajevu br. 65 0 I 286497 12 I od 27. septembra 2012. godine i 65 0 I 522526 15 I od 3. septembra 2015. godine, Ismet Klis zbog neizvršenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Sarajevu broj 65 0 I 286497 12 I od 27. septembra 2012.
godine, Osman Krličević zbog neizvršenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Sarajevu br. 65 0 I 504926 15 I od 21. maja 2015.
godine, Milen Lazić zbog neizvršenja rješenja o izvršenju Općinskog suda u Sarajevu br. 65 0 I 286497 12 I od 27. septembra 2012. godine i 65 0 I 525089 15 I od 1. oktobra 2015. godine, Dragan Lovrinović zbog neizvršenja rješenja o izvršenju Općinskog suda u Sarajevu br. 65 0 I 509454 15 I od 12. juna 2015.
godine, 65 0 I 294409 12 I od 24. decembra 2015. godine i 65 0 I 626418 17 I od 8. februara 2017. godine, Goran Majstorović zbog neizvršenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Sarajevu broj 65 0 I 494907 15 I od 31. marta 2015.
godine, Zlatko Međugorac zbog neizvršenja rješenja o izvršenju Općinskog suda u Sarajevu br. 65 0 I 286497 12 I od 27. septembra 2012. godine, 65 0 I 524303 15 I od 5. novembra 2015. godine i 65 0 I 553186 16 I od 16. februara 2016. godine, Saša Milešić zbog neizvršenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Sarajevu broj 65 0 I 523351 15 I od 18. septembra 2015.
godine, Senad Musić zbog neizvršenja rješenja o izvršenju Općinskog suda u Sarajevu br. 65 0 I 468013 14 I od 5. marta 2015. godine, 65 0 I 494173 15 I od 12. juna 2015. godine i 65 0 I 505202 15 I od 3. juna 2015. godine, Dragan Panić zbog neizvršenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Sarajevu broj 65 0 I 474031 14 I od 9. februara 2015. godine, Gordan Peči zbog neizvršenja rješenja o izvršenju Općinskog suda u Sarajevu br. 65 0 I 496666 15 I od 2. aprila 2015. godine, 65 0 I 294409 12 I od 24. decembra 2015. godine i 65 0 I 610329 16 I od 11. novembar 2016. godine, Anes Pezer zbog neizvršenja rješenja o izvršenju Općinskog suda u Sarajevu br. 65 0 I 530415 15 I od 15. oktobra 2015. godine i 65 0 I 561330 16 I od 29. marta 2016. godine, Alen Porča zbog neizvršenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Sarajevu broj 65 0 I 474031 14 I od 9. februara 2015. godine, Damir Razić zbog neizvršenja rješenja o izvršenju Općinskog suda u Sarajevu br. 65 0 I 298127 12 I od 11. oktobra 2012. godine, 65 0 I 474031 14 I od 9. februara 2015. godine i 65 0 I 585672 16 I od 16. augusta 2016. godine, Adnan Spahić zbog neizvršenja rješenja o izvršenju Općinskog suda u Sarajevu br. 65 0 I 526551 15 I od 29. septembra 2015. godine i 65 0 I 531507 15 I od 26. oktobra 2015. godine, Selma Tutić zbog neizvršenja rješenja o izvršenju Općinskog suda u Sarajevu br. 65 0 I 282293 12 I od 4. septembra 2012. godine i 65 0 I 522538 15 I od 4. septembra 2015. godine, Erna Vehabović zbog neizvršenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Sarajevu broj 65 0 I 485607 15 I od 9. februara 2015. godine, Saša Vujić zbog neizvršenja rješenja o izvršenju Općinskog suda u Sarajevu br. 65 0 I 282293 12 I od 4. septembra 2012. godine i 65 0 I 527472 15 I od 21. oktobra 2015. godine i Bernard Žepačkić zbog neizvršenja rješenja o izvršenju Općinskog suda u Sarajevu br. 65 0 I 494907 15 I od 31. marta 2015.
godine i 65 0 I 312739 12 I od 19. decembra 2012. godine.
Odbacuje se kao nedopuštena apelacija koju su podnijeli:
Alen Porča, Čedomir Ikić i Sanin Bečirhodžić zbog neizvršenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Sarajevu broj 65 0 I 252932 12 I od 7. maja 2012. godine, Bojan Blagojević i Željko Jonjić zbog neizvršenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Sarajevu broj 65 0 I 294398 12 I od 2.
oktobra 2012. godine i Anes Pezer i Goran Majstorović zbog neizvršenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Sarajevu broj 65 0 I 298115 12 I od 11.
oktobra 2012. godine, zbog toga što su apelanti zloupotrijebili pravo na podnošenje apelacije.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. Čedomir Ikić, Sanin Bečirhodžić, Bojan Blagojević, Amir Bolić, Adis Gaković, Neđad Isaković, Robert Jonjić, Željko Jonjić, Saša Jovičić, Zikret Jusić, Ivan Kelava, Ismet Klis, Osman Krličević, Milen Lazić, Dragan Lovrinović, Goran Majstorović, Zlatko Međugorac, Saša Milešić, Senad Musić, Dragan Panić, Gordan Peči, Anes Pezer, Alen Porča, Damir Razić, Adnan Spahić, Selma Tutić, Erna Vehabović, Šaša Vujić i Bernard Žepačkić (u daljnjem tekstu: apelanti) iz Zenice, Doboja i Tešnja, koje zastupa Advokatsko društvo Pizović d.o.o. Sarajevo, podnijeli su 10. maja 2021. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog neizvršenja rješenja o izvršenju Općinskog suda u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Općinski sud) br. 65 0 I 496668 15 I od 3. aprila 2015. godine, 65 0 I 538473 15 I od 21. decembra 2015. godine, 65 0 I 522534 15 I od 4. septembra 2015. godine, 65 0 I 474031 14 I od 9. februara 2015. godine, 65 0 I 512543 15 I od 2. jula 2015. godine, 65 0 I 572876 16 I od 20. maja 2016. godine, 65 0 I 582661 16 I od 6. jula 2016. godine, 65 0 I 585672 16 I od 16. augusta 2016. godine, 65 0 I 538991 15 I od 10. decembra 2015. godine, 65 0 I 502761 15 I od 14. maja 2015. godine, 65 0 I 538047 15 I od 23. novembra 2015. godine, 65 0 I 523343 15 I od 11. septembra 2015. godine, 65 0 I 496661 15 I od 2. aprila 2015. godine, 65 0 I 503224 15 I od 12. maja 2015. godine, 65 0 I 524275 15 I od 15. oktobra 2015. godine, 65 0 I 578498 16 I od 7. juna 2016. godine, 65 0 I 286497 12 I od 27. septembra 2012. godine, 65 0 I 522526 15 I od 3. septembra 2015. godine, 65 0 I 504926 15 I od 21. maja 2015. godine, 65 0 I 525089 15 I od 1. oktobra 2015. godine, 65 0 I 509454 15 I od 12. juna 2015. godine, 65 0 I 294409 12 I od 24. decembra 2015. godine, 65 0 I 626418 17 I od 8. februara 2017. godine, 65 0 I 494907 15 I od 31. marta 2015. godine, 65 0 I 524303 15 I od 5. novembra 2015. godine, 65 0 I 553186 16 I od 16. februara 2016. godine, 65 0 I 523351 15 I od 18. septembra 2015. godine, 65 0 I 468013 14 I od 5. marta 2015. godine, 65 0 I 494173 15 I od 12. juna 2015. godine, 65 0 I 505202 15 I od 3. juna 2015. godine, 65 0 I 496666 15 I od 2. aprila 2015. godine, 65 0 I 610329 16 I od 11. novembar 2016. godine, 65 0 I 530415 15 I od 15. oktobra 2015. godine, 65 0 I 561330 16 I od 29. marta 2016. godine, 65 0 I 526551 15 I od 29. septembra 2015. godine, 65 0 I 531507 15 I od 26. oktobra 2015. godine, 65 0 I 282293 12 I od 4. septembra 2012. godine, 65 0 I 522538 15 I od 4. septembra 2015. godine, 65 0 I 485607 15 I od 9. februara 2015. godine, 65 0 I 527472 15 I od 21. oktobra 2015. godine, 65 0 I 312739 12 I od 19. decembra 2012. godine, 65 0 I 252932 12 I od 7. maja 2012. godine, 65 0 I 294398 12 I od 2. oktobra 2012. godine, 65 0 I 298115 12 I od 11. oktobra 2012. godine i 65 0 I 298127 12 I od 11. oktobra 2012. godine. II.Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 23. Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda i Vlade Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Vlada) zatraženo je 4. marta 2022. godine da dostave odgovor na apelaciju.
3. Općinski sud i Vlada su u periodu od 15. marta do 5. aprila 2022. godine dostavili odgovor na apelaciju.
4. Odgovori na apelaciju dostavljeni su apelantima radi eventualnog izjašnjenja u periodu od 21 marta do 12. aprila 2022. godine. Apelanti u ostavljenom roku nisu dostavili svoje izjašnjenje na navedene odgovore.
III.Činjenično stanje
5. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelacionih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.
6. Postupajući po prijedlozima apelanata na osnovu izvršnih isprava – pravosnažnih presuda, Općinski sud je donio rješenja o izvršenju, navedena u izreci ove odluke, kojima su određena predložena izvršenja na novčanim sredstvima koja se nalaze na transakcijskim računima kod poslovne banke Federacije Bosne i Hercegovine kao izvršenika.
7. Općinski sud je rješenja o izvršenju dostavio poslovnoj banci kod koje izvršenik ima transakcijske račune.
8. Prema navodima iz apelacije i pribavljenim informacijama, rješenja o izvršenju br. 65 0 I 496668 15 I od 3. aprila 2015. godine, 65 0 I 538473 15 I od 21. decembra 2015. godine, 65 0 I 522534 15 I od 4. septembra 2015. godine, 65 0 I 474031 14 I od 9. februara 2015. godine, 65 0 I 512543 15 I od 2. jula 2015. godine, 65 0 I 572876 16 I od 20. maja 2016. godine, 65 0 I 582661 16 I od 6. jula 2016. godine, 65 0 I 585672 16 I od 16. augusta 2016. godine, 65 0 I 538991 15 I od 10. decembra 2015. godine, 65 0 I 502761 15 I od 14. maja 2015. godine, 65 0 I 538047 15 I od 23. novembra 2015. godine, 65 0 I 523343 15 I od 11. septembra 2015. godine, 65 0 I 496661 15 I od 2. aprila 2015. godine, 65 0 I 503224 15 I od 12. maja 2015. godine, 65 0 I 524275 15 I od 15. oktobra 2015. godine, 65 0 I 578498 16 I od 7. juna 2016. godine, 65 0 I 286497 12 I od 27. septembra 2012. godine, 65 0 I 522526 15 I od 3. septembra 2015. godine, 65 0 I 504926 15 I od 21. maja 2015. godine, 65 0 I 525089 15 I od 1. oktobra 2015. godine, 65 0 I 509454 15 I od 12. juna 2015. godine, 65 0 I 294409 12 I od 24. decembra 2015. godine, 65 0 I 626418 17 I od 8. februara 2017. godine, 65 0 I 494907 15 I od 31. marta 2015. godine, 65 0 I 524303 15 I od 5. novembra 2015. godine, 65 0 I 553186 16 I od 16. februara 2016. godine, 65 0 I 523351 15 I od 18. septembra 2015. godine, 65 0 I 468013 14 I od 5. marta 2015. godine, 65 0 I 494173 15 I od 12. juna 2015. godine, 65 0 I 505202 15 I od 3. juna 2015. godine, 65 0 I 496666 15 I od 2. aprila 2015. godine, 65 0 I 610329 16 I od 11. novembar 2016. godine, 65 0 I 530415 15 I od 15. oktobra 2015. godine, 65 0 I 561330 16 I od 29. marta 2016. godine, 65 0 I 526551 15 I od 29. septembra 2015. godine, 65 0 I 531507 15 I od 26. oktobra 2015. godine, 65 0 I 282293 12 I od 4. septembra 2012. godine, 65 0 I 522538 15 I od 4. septembra 2015. godine, 65 0 I 485607 15 I od 9. februara 2015. godine, 65 0 I 527472 15 I od 21. oktobra 2015. godine, 65 0 I 312739 12 I od 19. decembra 2012. godine i 65 0 I 298127 12 I od 11. oktobra 2012. godine nisu u cijelosti provedena.
9. Međutim, Vlada je u odgovoru na apelaciju navela, između ostalog, da su rješenja o izvršenju br. 65 0 I 252932 12 I od 7. maja 2012. godine, 65 0 I 294398 12 I od 2. oktobra 2012. godine i 65 0 I 298115 12 I od 11. oktobra 2012. godine u cijelosti provedena u toku 2013. i 2014. godine na način da je Federalno ministarstvo finansija isplatilo potraživanja apelantima.
10. Dakle, rješenja o izvršenju br. 65 0 I 252932 12 I od 7. maja 2012. godine, 65 0 I 294398 12 I od 2. oktobra 2012. godine i 65 0 I 298115 12 I od 11. oktobra 2012. godine su provedena. IV.Apelacija
a) Navodi iz apelacije
11. Apelanti smatraju da im je zbog neprovođenja rješenja o izvršenju na teret budžeta Federacije Bosne i Hercegovine, odnosno zbog propusta Federacije Bosne i Hercegovine da osigura dovoljna sredstva na odgovarajućoj poziciji svog budžeta za provođenje sudskih odluka na teret tog budžeta u razumnom roku povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija), zbog čega traže naknadu štete.
b) Odgovori na apelaciju
12. Općinski sud je u odgovorima na apelaciju istakao, između ostalog, da je u konkretnim postupcima postupao ažurno, te da je rješenja o izvršenju dostavio bankama na provođenje. Općinski sud je predložio da se apelacija odbije kao neosnovana.
13. Vlada je 30. aprila 2021. godine informisala Ustavni sud da je na 262. sjednici održanoj 8. aprila 2021. godine donijela odluku o usvajanju Akcionog plana o načinu izvršenja sudskih odluka iz radnopravnih odnosa državnih službenika i namještenika u organima državne službe, sudskoj vlasti i javnim ustanovama u Federaciji Bosne i Hercegovine. Predmetnim akcionim planom je predviđeno da će potraživanja državnih službenika i namještenika koja se odnose na sudske presude iz perioda 2009–2021. godina Vlada izmiriti hronološki s obzirom na vrijeme donošenja sudske presude u narednih 10 godina, odnosno u periodu od 2021. do kraja 2030. godine. Vlada je istakla da je donošenjem Akcionog plana preduzela odlučnu aktivnost kako bi se uspostavila pravična ravnoteža da javna vlast kao budžetski korisnik nesmetano funkcioniše s jedne strane i da imaoci sudskih odluka s druge strane naplate svoja potraživanja u razumnom roku i da je na ovaj način riješeno pitanje izvršenja sudskih odluka na teret budžeta Federacije Bosne i Hercegovine u razumnom roku.
14. Vlada je u odgovoru na apelaciju istakla da je jedan broj rješenja o izvršenju i to: rješenje o izvršenju broj 65 0 I 252932 12 I od 7. maja 2012. godine, rješenje o izvršenju broj 65 0 I 294398 12 I od 2. oktobra 2012. godine, rješenje o izvršenju broj 65 0 I 289127 12 I od 11. oktobra 2012. godine i rješenje o izvršenju broj 65 0 I 298115 12 I od 11. oktobra 2012. godine realizovan u cijelosti isplatom potraživanja apelantima od strane Federalnog ministarstva finansija u toku 2013 i 2014. godine. Vlada je istakla da su rješenje o izvršenju broj 65 0 I 522534 15 I od 4. septembra 2015. godine i rješenje o izvršenju broj 65 0 I 522526 15 I od 3. septembra 2015. godine realizovana djelomično u odnosu na apelanta Bečirhodžić Sanela. Međutim, Vlada je istakla da ostala rješenja o izvršenju nisu u cijelosti provedena, te naglasila da će u skladu sa Akcionim planom u periodu od 2021. do kraja 2030. godine isplatiti sva potraživanja iz radnopravnih odnosa državnih službenika i namještenika u organima državne službe, sudskoj vlasti i javnim ustanovama u Federaciji Bosne i Hercegovine koja su dosuđena sudskim presudama iz perioda od 2009. do 2021. godine, a kakva su i potraživanja apelanata. Vlada se u odgovoru na apelaciju pozvala na odluku Ustavnog suda br. AP-251/20 od 9. juna 2021, te je predložila da se predmetna apelacija odbije.
15. Apelantima su u periodu od 21. marta do 12. aprila 2022. godine dostavljeni odgovori Općinskog suda i Vlade na izjašnjenje. Apelanti nisu u ostavljenom roku dostavili izjašnjenje na odgovore Općinskog suda i Vlade.
V.Relevantni propisi
16. U Zakonu o izvršnom postupku („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ br. 32/03, 52/03 – ispravka, 33/06, 39/06 – ispravka, 39/09, 29/11 – odluka USBiH, 74/11 – odluka USFBiH, 35/12, 35/12 – rješenje USBiH, 46/16, 36/17 – odluka USBiH, 55/18 – rješenje USBiH i 25/20 – odluka USBiH) relevantne odredbe glase:
Član 5.
Hitnost i redoslijed postupanja (1) U postupku izvršenja sud je dužan da postupa hitno.
(2) Sud je dužan da predmete uzima u rad redom kako ih je primio, osim ako priroda potraživanja ili posebne okolnosti zahtijevaju da se postupi drukčije. Član 64.
Dovršenje izvršenja Postupak izvršenja smatra se završenim pravosnažnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju izvršnog prijedloga, provođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava ili obustavom izvršenja.
Član 138. st. 3. i 6.
(3) Izvršenje na teret sredstava budžeta Federacije Bosne i Hercegovine i kantona provest će se u visini predviđenoj na određenoj poziciji budžeta i u skladu sa Zakonom o izvršavanju budžeta.
(6) Svi nivoi vlasti u Federaciji Bosne i Hercegovine (Federacija, kanton, grad i općina) koji imaju izvršne sudske presude dužni su u svojim budžetima predvidjeti sredstva za isplatu sudskih izvršnih rješenja na teret tih budžeta u iznosu najmanje 0,3% ukupno planiranih prihoda u budžetu.
Član 167. st. 1, 2. i 3.
(1) Banka naplatu obavlja redom, prema vremenu dostavljanja rješenja o izvršenju ako zakonom nije drukčije određeno.
(2) Banka vodi posebnu evidenciju redoslijeda rješenja o izvršenju po danu i vremenu dostavljanja i izdaje tražiocu izvršenja, na njegov zahtjev, potvrdu o mjestu njegovog potraživanja u tom redoslijedu.
(3) Banka ne može provesti nalog izvršenika prije isplate potraživanja utvrđene rješenjem o izvršenju, ako posebnim zakonom nije drukčije određeno.
VI.Dopustivost
17. U skladu sa članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
18. U skladu sa članom 18. stav (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio. Dopustivost apelacije zbog neizvršenja rješenja o izvršenju Općinskog suda br. 65 0 I 252932 12 I od 7. maja 2012. godine, 65 0 I 294398 12 I od 2. oktobra 2012. godine i 65 0 I 298115 12 I od 11. oktobra 2012. godine.
19. Pri ispitivanju dopustivosti apelacije, u ovom dijelu, Ustavni sud je pošao od odredaba člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 18. stav (3) tačka f) Pravila Ustavnog suda. Član VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine glasi:
Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
Član 18. stav (3) tačka f) Pravila Ustavnog suda glasi:
(3) Apelacija nije dopustiva ako postoji neki od sljedećih slučajeva:
f) apelant je zloupotrijebio pravo na podnošenje apelacije;
20. U konkretnim slučajevima, Ustavni sud zapaža da su apelanti Alen Porča, Čedomir Ikić, Sanin Bečirhodžić, Bojan Blagojević, Željko Jonjić, Anes Pezer i Goran Majstorović podnijeli apelaciju zbog nemogućnosti realizacije svojih potraživanja u dužem vremenskom periodu, a koja su apelantima Alenu Porči, Čedomiru Ikiću i Saninu Bečirhodžiću utvrđena rješenjem o izvršenju broj 65 0 I 440295 14 I od 9. juna 2014. godine, apelantima Bojanu Blagojeviću i Željki Jonjiću utvrđena su rješenjem o izvršenju broj 65 0 I 294398 12 I od 2. oktobra 2012. godine, dok su apelantima Anesu Pezeru i Goranu Majstoroviću utvrđena rješenjem o izvršenju broj 65 0 I 298115 12 I od 11. oktobra 2012. godine. Međutim, imajući u vidu navedeni odgovor na apelaciju Vlade, na koji se apelanti nisu očitovali niti su ga osporili, Ustavni sud zaključuje da su apelanti Alen Porča, Čedomir Ikić, Sanin Bečirhodžić, Bojan Blagojević i Željko Jonjić, Anes Pezer i Goran Majstorović prilikom podnošenja apelacije, propustili da informišu Ustavni sud o bitnim činjenicama u vezi sa predmetnom apelacijom koje se odnose na činjenice da je prije podnošenja apelacije Vlada u potpunosti izvršila navedena rješenja o izvršenju na način da je Federalno ministarstvo finansija isplatilo potraživanja apelantima utvrđena navedenim rješenjima.
21. Imajući u vidu naprijed navedene odlučujuće činjenice u konkretnim slučajevima, Ustavni sud zapaža da su apelanti Alen Porča, Čedomir Ikić i Sanin Bečirhodžić podnijeli apelaciju i zbog neizvršenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda broj 65 0 I 252932 12 I od 7. maja 2012. godine, Bojan Blagojević i Željko Jonjić i zbog neizvršenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Sarajevu broj 65 0 I 294398 12 I od 2. oktobra 2012. godine, dok su Anes Pezer i Goran Majstorović podnijeli apelaciju i zbog neizvršenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Sarajevu broj 65 0 I 298115 12 I od 11. oktobra 2012. godine, pritom svjesno propuštajući da navedu ove relevantne činjenice u apelaciji. Ustavni sud ukazuje da podnošenje apelacije u takvim pravnim situacijama, ne upućuje na postojanje stvarne namjere apelanata da u apelacionom postupku pred Ustavnim sudom ostvare zaštitu svojih ustavnih prava. Iz takvog ponašanja apelanata nesumnjivo proizlazi da korištenje procesnih ovlaštenja kao što je podnošenje apelacije Ustavnom sudu zbog neizvršenja predmetnih rješenja o izvršenju nije preduzeto sa ciljem zaštite njihovih prava. Ustavni sud podsjeća da u ovakvim slučajevima, kada apelanti podnesu apelaciju koja nije usmjerena na zaštitu ustavnih prava nego predstavljaju zloupotrebu procesnih ovlaštenja, Ustavnom sudu se stvara nepotreban posao inkompatibilan sa njegovom stvarnom funkcijom zaštite ustavnih prava apelanata (vidi Ustavni sud, odluke o dopustivosti br. AP-13/03 od 4. marta 2004. godine, AP-698/13 od 10. aprila 2014. godine, AP-806/16 od 7. marta 2017. godine i AP-671/18 od 11. septembra 2018. godine, dostupne na www.ustavnisud.ba). S obzirom na navedeno, Ustavni sud zaključuje da su apelanti zloupotrijebili pravo na podnošenje apelacije.
22. Imajući u vidu odredbu člana 18. stav (3) tačka f) Pravila Ustavnog suda, prema kojoj će se apelacija odbaciti kao nedopuštena ukoliko je apelant zloupotrijebio pravo na podnošenje apelacije, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
Dopustivost apelacije zbog neizvršenja rješenja o izvršenju Općinskog suda br. 65 0 I 496668 15 I od 3. aprila 2015. godine, 65 0 I 538473 15 I od 21. decembra 2015. godine, 65 0 I 522534 15 I od 4. septembra 2015. godine, 65 0 I 474031 14 I od 9. februara 2015. godine, 65 0 I 512543 15 I od 2. jula 2015. godine, 65 0 I 572876 16 I od 20. maja 2016. godine, 65 0 I 582661 16 I od 6. jula 2016. godine, 65 0 I 585672 16 I od 16. augusta 2016. godine, 65 0 I 538991 15 I od 10. decembra 2015. godine, 65 0 I 502761 15 I od 14. maja 2015. godine, 65 0 I 538047 15 I od 23. novembra 2015. godine, 65 0 I 523343 15 I od 11. septembra 2015. godine, 65 0 I 496661 15 I od 2. aprila 2015. godine, 65 0 I 503224 15 I od 12. maja 2015. godine, 65 0 I 524275 15 I od 15. oktobra 2015. godine, 65 0 I 578498 16 I od 7. juna 2016. godine, 65 0 I 286497 12 I od 27. septembra 2012. godine, 65 0 I 522526 15 I od 3. septembra 2015. godine, 65 0 I 504926 15 I od 21. maja 2015. godine, 65 0 I 525089 15 I od 1. oktobra 2015. godine, 65 0 I 509454 15 I od 12. juna 2015. godine, 65 0 I 294409 12 I od 24. decembra 2015. godine, 65 0 I 626418 17 I od 8. februara 2017. godine, 65 0 I 494907 15 I od 31. marta 2015. godine, 65 0 I 524303 15 I od 5. novembra 2015. godine, 65 0 I 553186 16 I od 16. februara 2016. godine, 65 0 I 523351 15 I od 18. septembra 2015. godine, 65 0 I 468013 14 I od 5. marta 2015. godine, 65 0 I 494173 15 I od 12. juna 2015. godine, 65 0 I 505202 15 I od 3. juna 2015. godine, 65 0 I 496666 15 I od 2. aprila 2015. godine, 65 0 I 610329 16 I od 11. novembar 2016. godine, 65 0 I 530415 15 I od 15. oktobra 2015. godine, 65 0 I 561330 16 I od 29. marta 2016. godine, 65 0 I 526551 15 I od 29. septembra 2015. godine, 65 0 I 531507 15 I od 26. oktobra 2015. godine, 65 0 I 282293 12 I od 4. septembra 2012. godine, 65 0 I 522538 15 I od 4. septembra 2015. godine, 65 0 I 485607 15 I od 9. februara 2015. godine, 65 0 I 527472 15 I od 21. oktobra 2015. godine, 65 0 I 312739 12 I od 19. decembra 2012. godine i 65 0 I 298127 12 I od 11. oktobra 2012. godine.
23. U odnosu na dopustivost apelacije u ovom dijelu, Ustavni sud naglašava da je gotovo identična pravna pitanja – neizvršenje rješenja o izvršenju na teret sredstava budžeta javne vlasti – razmatrao u više svojih odluka, uključujući i Odluku o dopustivosti i meritumu broj AP-4368/11 od 25. juna 2013. godine (dostupna na internetskoj stranici Ustavnog suda www.ustavnisud.ba). U navedenoj odluci Ustavni sud je istaknuo: „U konkretnom slučaju Ustavni sud smatra da se radi o efektivnom neprovođenju rješenja o izvršenju koja su donesena u izvršnom postupku, na osnovu pravosnažnih presuda, te da apelanti nemaju na raspolaganju efektivan pravni lijek kojim bi ishodili traženo izvršenje.“ Razlozi navedeni u Odluci Ustavnog suda broj AP-4368/11 u pogledu dopustivosti apelacije u cijelosti se odnose i na konkretnu apelaciju, pa se Ustavni sud, umjesto posebnog obrazloženja o dopustivosti, u cijelosti poziva na razloge navedene u citiranoj odluci Ustavnog suda.
VII.Meritum
24. Apelanti su naveli da ne mogu da realizuju svoja novčana potraživanja utvrđena pravosnažnim i izvršnim sudskim odlukama i pored toga što je Općinski sud donio rješenja o prinudnom izvršenju iz budžetskih sredstava jer javna vlast, odnosno Federacija Bosne i Hercegovine nije osigurala dovoljan iznos sredstava za ovu namjenu u budžetu. Smatraju da im je zbog toga povrijeđeno ustavno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
Pravo na pravično suđenje
25. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
26. Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristranim, zakonom ustanovljenim sudom. [...]
27. Ustavni sud napominje da su, prema članu I/2. Ustava Bosne i Hercegovine, te prema članu
1. Evropske konvencije, svi nivoi vlasti u Bosni i Hercegovini dužni osigurati poštovanje individualnih ljudskih prava u koja se ubraja i pravo na pravično suđenje u razumnom roku, čije se garancije odnose i na fazu izvršenja pravosnažne sudske odluke prema članu 6. stav 1. Evropske konvencije, uključujući i pravo na imovinu iz člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju, s obzirom na to da su pravosnažnom sudskom odlukom dosuđena novčana potraživanja. Takva obaveza se ne može umanjiti činjenicom da u konkretnom slučaju izvršenje ide na teret budžetskih sredstava Federacije Bosne i Hercegovine, te da uslijed velikog broja povjerilaca nema raspoloživih sredstava nad kojima bi se izvršenje moglo provesti.
28. Ustavni sud konstatuje da predmetna apelacija pokreće identično pitanje propusta javne vlasti, konkretno Federacije Bosne i Hercegovine da ispuni svoju pozitivnu obavezu zaštite individualnih ljudskih prava i omogući izvršenje sudskih odluka na teret budžeta u razumnom roku u skladu sa standardima prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije i prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.
29. U vezi s tim, Ustavni sud podsjeća da je u Odluci broj AP-1117/17 od 12. marta 2019. godine, koja se odnosila na neizvršenje sudskih odluka na teret budžeta Federacije Bosne i Hercegovine (dostupna na www.ustavnisud.ba, kao i u nizu istovrsnih odluka donesenih na sjednici Velikog vijeća od 12. marta 2019. godine koje se odnose na neizvršenje sudskih odluka na teret budžeta raznih nivoa vlasti u Federaciji Bosne i Hercegovine), razmatrao svoju praksu, kao i praksu Evropskog suda za ljudska prava (u daljnjem tekstu: Evropski sud) koja se tiče neizvršenja sudskih odluka na teret budžeta Federacije Bosne i Hercegovine i ukazao da je i nakon ranije donesenih odluka Ustavnog suda i Evropskog suda o istom pitanju u kojima je utvrđivano da javna vlast nije ispunila svoju pozitivnu obavezu zaštite ljudskih prava imalaca sudskih odluka na teret budžeta i nalagano je preduzimanje općih mjera koje bi omogućile svim imaocima sudskih odluka na teret budžeta da svoje potraživanje naplate u razumnom roku Ustavni sud i dalje suočen s izuzetno velikim brojem apelacija koje se odnose na nove konkretne istovrsne slučajeve. Ustavni sud je s tim u vezi zaključio da „to jasno ukazuje da preduzete mjere još uvijek nisu dale pune efektivne rezultate budući da apelaciona nadležnost Ustavnog suda predstavlja supsidijarnu zaštitu ljudskih prava u slučajevima kada se efektivno iscrpe sve druge mogućnosti predviđene odgovarajućim propisima.“ Ustavni sud je u navedenim odlukama istakao da je svako lice unutar određene grupe u principu ovlašteno podnijeti pojedinačnu apelaciju. To, međutim, dovodi do gomilanja pojedinačnih apelacija u istovrsnim predmetima koji uzrokuju gušenje rada Ustavnog suda. Pored toga, Ustavni sud mora ispitati svaki konkretan slučaj s obzirom na opće mjere koje država treba preduzeti u interesu drugih potencijalno pogođenih lica, a ne samo podnosilaca apelacija.
30. Ustavni sud je otišao i dalje od konstatacije da postoji strukturalni problem, ne ograničavajući se samo na utvrđivanje povrede ustavnih prava apelanata, već je Vladi Federacije Bosne i Hercegovine naložio preduzimanje adekvatnih i dovoljnih mjera s ciljem ispunjavanja pozitivne obaveze zaštite individualnih ljudskih prava i omogućavanja izvršenja sudskih odluka na teret budžeta u razumnom roku.
31. Prateći izvršenje ranije datih naloga, Ustavni sud je obaviješten o mjerama koje je Vlada Federacije Bosne i Hercegovine preduzela s ciljem uspostavljanja općih mjera kojim bi omogućila izvršenje sudskih odluka na teret budžeta Federacije Bosne i Hercegovine u razumnom roku. Ustavni sud je obaviješten da je Vlada Federacije Bosne i Hercegovine na 262. sjednici održanoj 8. aprila 2021. godine donijela odluku o usvajanju Akcionog plana o načinu izvršenja sudskih odluka iz radnopravnih odnosa državnih službenika i namještenika u organima državne službe, sudskoj vlasti i javnim ustanovama u Federaciji Bosne i Hercegovine. Predmetnim akcionim planom je predviđeno da će potraživanja državnih službenika i namještenika koja se odnose na sudske presude iz perioda 2009–2021. godina Vlada Federacije Bosne i Hercegovine izmiriti hronološki s obzirom na vrijeme donošenja sudske presude u narednih 10 godina, odnosno u periodu od 2021. do kraja 2030. godine. Utvrđeno je da ukupan dug prema imaocima sudskih odluka iznosi oko 42.000.000 KM na dan 15. februar 2021. godine. Planirano je da glavnice i troškove postupka po osnovu vansudskih nagodbi budu isplaćeni u roku od 60 dana od potpisivanja vansudske nagodbe. Isplata potraživanja po osnovu ukupnog duga, odnosno glavnog duga, kamata, troškova parničnog postupka, kamata na troškove parničnog postupka i troškova izvršnog postupka, koja potraživanja se odnose na sudske presude od 2009. do 2021. godine će se izvršiti hronološki, i to za sudske presude iz perioda 2009–2012. godine u toku 2021. godine, iz 2013. i 2014. god. (januar–juli) isplata će se izvršiti 2022. godine, iz 2014. godine (august–decembar) isplata će se izvršiti 2023. godine, za presude januar–juli 2015. godine tokom 2024. godine; za sudske presude iz perioda august–decembar 2015. tokom 2025. godine, iz perioda januar–juli 2016. tokom 2026. godine; za presude august–decembar 2016. tokom 2027. godine; za presude 2017. godine tokom 2028. godine za presude iz 2018. i 2019. godine tokom 2029. godine i za presude iz 2020. i 2021. godine tokom 2030. godine. Ukazano je da će se dinamika isplate mijenjati u zavisnosti od zaključenih i izvršenih ugovora o vansudskoj nagodbi, što znači da bi se potraživanja mogla izmirivati i u kraćim rokovima. Dovodeći u vezu ranije date naloge sa preduzetim mjerama od Federacije Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, ocjenjujući adekvatnost ovih mjera, zapaža da je akcione planove pojedinih kantona koji su doneseni, kao i predmetni akcioni plan Vlade Federacije Bosne i Hercegovine radi izvršenja ranije datih naloga javnoj vlasti da preduzme adekvatne i dovoljne mjere i omogući izvršenje sudskih odluka u razumnom roku razmatrao i Evropski sud u svojoj novijoj praksi, koju Ustavni sud dosljedno podržava.
32. U kontekstu predmetnih apelacija, Ustavni sud naročito ukazuje na relevantnu praksu Evropskog suda koji je, donio odluku Ćavar i dr. protiv BiH aplikacija broj 12371/21 i Jurić i dr. protiv BiH aplikacija broj 18563/21 od 9. decembra 2021. godine, koja se, kao i u konkretnim slučajevima, odnosi na Federaciju Bosne i Hercegovine, te je našao da nema potrebe da razmatra predmetne aplikacije u smislu člana 37. Evropske konvencije, pa je aplikacije podnesene zbog neizvršenja sudskih odluka na teret budžeta Federacije Bosne i Hercegovine brisao s liste predmeta imajući u vidu da je taj entitet izvršio generalne mjere u skladu sa zahtjevima iz Evropske konvencije tako što je usvojio Akcioni plan od 8. aprila 2021. godine s ciljem izvršenja svih odluka na teret budžeta tog entiteta u razumnom roku i utvrdio ukupan iznos duga od oko 42.000.000,00 KM i odredio razuman rok za njihovo izvršenje po hronološkom redu do 2030. godine.
33. Ustavni sud podsjeća da je, odlučujući o istom ustavnopravnom pitanju, u Odluci o dopustivosti i meritumu broj AP 251/20 od 9. juna 2021. godine (dostupna na www.ustavnisud.ba) odbio kao neosnovane apelacije podnesene zbog neizvršenja sudskih odluka na teret budžeta Federacije Bosne i Hercegovine. U navedenoj odluci je s pozivom na vlastitu relevantnu praksu, kao i praksu Evropskog suda ukazao da je evidentno da će apelanti, u skladu s preduzetim mjerama, moći naplatiti svoja potraživanja na teret budžeta Federacija Bosne i Hercegovine u razumnom roku imajući u vidu da je Federacija Bosne i Hercegovine donoseći Akcioni plan od 8. aprila 2021. godine izvršila generalne mjere u skladu sa zahtjevima iz Evropske konvencije, pa je u vezi s tim Ustavni sud smatrao da su navodi apelanata o povredi prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije i/ili prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju neosnovani.
34. S obzirom na to da se u konkretnom slučaju predmet odnosi na isto pravno i činjenično pitanje koje je Ustavni sud već razmatrao u navedenoj odluci, Ustavni sud se, umjesto posebnog obrazloženja, u cijelosti poziva na svoju Odluku broj AP-251/20 od 9. juna 2021. godine (dostupna na www.ustavnisud.ba).
35. Imajući u vidu sve navedeno, te slijedeći praksu Evropskog suda, koju Ustavni sud dosljedno podržava, kao i vlastitu praksu o istom pitanju, Ustavni sud zapaža da je evidentno da će apelanti, u skladu s preduzetim mjerama, moći naplatiti svoja potraživanja na teret budžeta Federacije Bosne i Hercegovine u razumnom roku, imajući u vidu da je taj entitet izvršio generalne mjere u skladu sa zahtjevima iz Evropske konvencije, pa, u vezi s tim, Ustavni sud smatra da su navodi apelanata o povredi prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije neosnovani.
VIII. Zaključak
36. Ustavni sud zaključuje da će apelanti naplatiti svoja potraživanja na teret budžeta Federacije Bosne i Hercegovine u razumnom roku imajući u vidu da je taj entitet izvršio generalne mjere u skladu sa zahtjevima iz Evropske konvencije, pa u vezi s tim Ustavni sud smatra da su navodi apelanata o povredi prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije neosnovani.
37. Na osnovu člana 18. stav (3) tačka f), člana 57. stav (2) tačka b) i člana 59. st. (1) i (3) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
38. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Mato Tadić