Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o meritumu u predmetu AP-1490/21 (D. P.)

Odluka donesena 11. 05. 2022.

Povreda
Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
  • Upravni postupak
  • Pravično suđenje - razuman rok
Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-1490/21

Apelacija

Odluka o meritumu

11. 05. 2022.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP-1490/21, rješavajući apelaciju Dževada Poplate, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2), člana 72. st. (4) i (5) i člana 74. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine-Prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“, broj 94/14), u sastavu:

Mato Tadić, predsjednik Miodrag Simović, potpredsjednik Mirsad Ćeman, potpredsjednik Valerija Galić, sutkinja Seada Palavrić, sutkinja Zlatko M. Knežević, sudija na sjednici održanoj 11. maja 2022. godine donio je

ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU

Usvaja apelacija koju je podnio Dževad Poplata.

Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda zbog dužine trajanja postupka ostvarivanja prava na starosnu penziju u kojem je doneseno Rješenje Federalnog zavoda za penzijsko i invalidsko osiguranje, Kantonalna administrativna služba za Kanton Sarajevo matični broj 0001156061057-0 broj predmeta 1818-1058/21-7 od 4. augusta 2021.godine.

Na osnovu člana 74. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Vladi Kantona Sarajevo da Dževadu Poplati u roku od tri mjeseca od dostave ove odluke isplati iznos od 500,00 KM na ime naknade nematerijalne štete zbog kršenja prava na donošenje odluke u razumnom roku, uz obavezu da nakon isteka ovog roka plati zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom.

Na osnovu člana 72. stav (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Vladi Kantona Sarajevo da najkasniji u roku od tri mjeseca od dostavljanja ove odluke obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.

OBRAZLOŽENJE

I.Uvod

1. Dževad Poplata (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, podnio je 30. aprila 2021. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja postupka ostvarivanja prava na starosnu penziju koji se u trenutku podnošenja apelacije vodio pred Kantonalnim sudom u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) u predmetu broj 09 0 U 032496 18 U.

II.Postupak pred Ustavnim sudom

2. Na osnovu člana 23. Pravila Ustavnog suda od Kantonalnog suda, Federalnog zavoda za penzijsko i invalidsko osiguranje (u daljnjem tekstu: Federalni zavod) i Federalnog zavoda za penzijsko i invalidsko osiguranje, Kantonalna administrativna služba za Kanton Sarajevo (u daljnjem tekstu: prvostepeni organ) u periodu od 3. februara do 6. aprila 2022. godine zatraženo je da dostave odgovore na apelaciju, te je 6. aprila 2022. godine od prvostepenog organa zatraženo da dostavi informacije o statusu predmeta.

3. Kantonalni sud i prvostepeni organ su odgovore na apelaciju dostavili u periodu od 17. februara do 12. aprila 2022. godine, dok Federalni zavod nije dostavio odgovor na apelaciju.

4. Odgovori na apelaciju dostavljeni su apelantu radi eventualnog izjašnjenja 30. marta i 12. aprila 2022. godine. Apelant je 6. i 18. aprila 2022. godine dostavio izjašnjenje. III.Činjenično stanje

5. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelacionih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način:

6. Apelant je 14. maja 2014. godine podnio zahtjev za ostvarivanje prava na starosnu penziju.

7. Prvostepeni organ je Rješenjem broj FZ12/2-35-UP1-7566/14-1156061057 od 16.

septembra 2014. godine odbio zahtjev apelanta za priznavanja prava na starosnu penziju.

8. Apelant je izjavio žalbu protiv rješenja prvostepenog organa od 16. septembra 2014. godine.

9. Federalni zavod je Rješenjem broj FZ3/2-1156061057 od 30. decembra 2014. godine odbio žalbu.

10. Apelant je tužbom od 20. januara 2015. godine pokrenuo upravni spor radi poništenja rješenja Federalnog zavoda od 30. decembra 2014. godine.

11. Apelant je 20. novembra 2017. godine podnio apelaciju Ustavnom sudu zbog dužine trajanja upravnog spora koji se vodio pred Kantonalnim sudom pod brojem 09 0 U 023010 15 U, a koji je apelant pokrenuo tužbom od 20. januara 2015. godine. Navedena apelacija je zavedena pod brojem AP-4807/17.

12. Ustavni je sud na sjednici održanoj 31. januara 2018. godine donio grupnu Odluku o dopustivosti i meritumu broj AP-4522/17 kojom je, između ostalih, usvojio apelaciju broj AP- 4807/17, utvrdio povredu člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda zbog dužine trajanja postupka u predmetu pred Kantonalnim sudom broj 09 0 U 023010 15 U, naložio Kantonalnom sudu da odmah preduzme odgovarajuće mjere za okončanje tog postupka, te da u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja odluke obavijesti Ustavni sud o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja te odluke. Navedenu odluku Kantonalni sud je zaprimio 16. februara 2018. godine.

13. Kantonalni sud je Presudom broj 09 0 U 02301015 U od 13. marta 2018. godine uvažio tužbu, poništio rješenje Federalnog zavoda od 30. decembra 2014. godine i prvostepeno rješenje od 16. septembra 2014. godine i predmet vratio prvostepenom organu na ponovni postupak.

14. U ponovnom postupku, prvostepeni organ je Rješenjem broj FZ 12/2/1-35-1-37786-12/14 matični broj 1156061057 od 16. jula 2018. godine odbio zahtjev apelanta za priznavanje prava na starosnu penziju.

15. Apelant je izjavio žalbu protiv rješenja prvostepenog organa od 16. jula 2018. godine.

16. Federalni zavod je Rješenjem broj FZ3/2/2-35-2 31-28/12 matični broj 1156061057 od 24. septembra 2018.godine odbio žalbu.

17. Apelant je tužbom od 12. oktobra 2018. godine pokrenuo upravni spor radi poništenja rješenja Federalnog zavoda od 24. septembra 2018.godine.

18. Kantonalni sud je Presudom broj 09 0 U 032496 18 od 26. aprila 2021.godine uvažio tužbu, poništio rješenje Federalnog zavoda od 24. septembra 2018.godine i prvostepeno rješenje od 16. jula 2018. godine i predmet vratio prvostepenom organu na ponovno rješavanje. Navedena presuda je dostavljena apelantu 28. augusta 2021. godine.

19. U ponovnom postupku, prvostepeni organ je privremenim rješenjem matični broj 0001156061057-0 broj predmeta 1818-1058/21-7 od 4. augusta 2021.godine apelantu priznao pravo na starosnu penziju, a kako je to detaljno navedeno u dispozitivu rješenja.

20. Iz informacije koju je prvostepeni organ dostavio Ustavnom sudu 18. aprila 2022. godine proizlazi da apelant nije izjavio žalbu protiv rješenja prvostepenog organa od 4. augusta 2021.godine.

IV.Apelacija

a) Navodi iz apelacije

21. Apelant smatra da mu zbog nedonošenja odluke u razumnom roku u upravnom sporu pred Kantonalnim sudom povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija), zbog čega traži naknadu nematerijalne štete. Apelant navodi da Kantonalni sud još nije donio presudu po tužbi koju je podnio 15. oktobra 2018. godine, te ističe da se radi o jednostavnom predmetu u kojem su sve činjenice već ranije utvrđene. Odgovori na apelaciju

22. Kantonalni sud u odgovoru na apelaciju ističe da predmete uzima u rad hronološki a prema planu rješavanja starih predmeta, da nisu postojale okolnosti da se apelantov predmet tretira kao hitan, te da u postupku pred tim sudom nije došlo do kršenja ljudskih prava zaštićenih Evropskom konvencijom i Ustavom Bosne i Hercegovine, odnosno da nije došlo do povrede prava na suđenje u razumnom roku, pa je predložio da se apelacija odbije kao neosnovana.

23. Prvostepeni organ je naveo da apelant neosnovano ukazuje da mu je povrijeđeno prava na suđenje u razumnom roku, te je predložio da se apelacija odbaci kao nedopuštena.

24. Apelant je u izjašnjenju, između ostalog, ponovio navode iznesene u apelaciji. V.Relevantni propisi

25. Zakon o upravnom postupku („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ br. 2/98 i 48/99) u relevantnom dijelu glasi:

Član 6.

Kad organi i institucije koje imaju javne ovlasti rješavaju u upravnim stvarima, dužni su da osiguraju efikasno ostvarivanje prava i interesa građana, preduzeća (društava), ustanova i drugih pravnih lica, što obuhvata dobru organizaciju na izvršavanju poslova organa, koja osigurava brzo, potpuno i kvalitetno rješavanje upravnih stvari u upravnom postupku uz svestrano razmatranje tih stvari.

Član 14.

Postupak se ima voditi brzo i sa što manje troškova i gubitka vremena za stranku i druge osobe koje učestvuju u postupku, ali tako da se pribavi sve sto je potrebno za pravilno utvrđivanje činjeničnog stanja i za donošenje zakonitog i pravilnog rješenja.

26. U Zakonu o upravnim sporovima („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ broj 9/05) relevantnom odredbe glase:

Član 55.

Ukoliko ovaj Zakon ne sadrži odredbe o postupku u upravnim sporovima shodno će se primjenjivati odgovarajuće odredbe zakona kojim je uređen parnični postupak.

27. U Zakonu o parničnom postupku ("Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine ", br. 53/03, 73/05, 19/06 i 98/15) relevantne odredbe glase:

Član 10.

(1) Stranka ima pravo da sud odluči o njenim zahtjevima i prijedlozima u razumnom roku.

(2) Sud je dužan provesti postupak bez odugovlačenja i sa što manje troškova, te onemogućiti svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.

VI.Dopustivost

28. U skladu sa članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.

29. Ustavni sud ukazuje da, u skladu sa članom 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini. U konkretnom slučaju, apelant predmetnom apelacijom ukazuje na nerazumnu dužinu trajanja predmetnog postupka, odnosno nedonošenje odluke u razumnom roku, u smislu odredbi člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav

1. Evropske konvencije, u postupku u kojem je nakon podnošenja predmetne apelacije doneseno privremeno rješenje prvostepenog organa matični broj 0001156061057-0 broj predmeta 1818- 1058/21-7 od 4. augusta 2021.godine, a protiv kojeg apelant nije izjavio žalbu. Shodno navedenom, predmetna apelacija je, u smislu člana 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, bila dopustiva i u vrijeme podnošenja.

30. Konačno, apelacija ispunjava i uslove iz člana 18. st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, zato što nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.

31. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. st. (2), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da predmetna apelacija u ovom dijelu ispunjava uslove u pogledu dopustivosti.

VII.Meritum

32. Apelant smatra da mu je zbog nedonošenja odluke u razumnom roku u upravnom sporu pred Kantonalnim sudom povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.

Pravo na pravično suđenje – razuman rok

33. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:

Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:

[…]

e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.

34. Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:

Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim, zakonom ustanovljenim sudom. […].

Relevantni principi

35. Ustavni sud, prije svega, ističe da se, prema konzistentnoj praksi Evropskog suda za ljudska prava (u daljem tekstu: Evropski sud) i Ustavnog suda, razumnost dužine trajanja postupka mora ocijeniti u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim sudskom praksom Evropskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta (vidi Evropski sud, Mikulić protiv Hrvatske, aplikacija broj 53176/99 od 7. februara 2002. godine, Izvještaj broj 2002-I, stav 38 i Delić protiv Bosne i Hercegovine presuda od 2. marta 2021. godine, stav 18.).

36. Osim toga, Ustavni sud, podržavajući praksu Evropskog suda, podsjeća na to da član 6. stav

1. Evropske konvencije nameće državama ugovornicama dužnost da organiziraju svoje pravosudne sisteme na način da sudovi mogu zadovoljiti uvjete ovog člana, uključujući i obavezu da postupaju u predmetima u razumnom roku (vidi, Evropski sud, Marinović protiv Hrvatske, presuda od 6. oktobra 2005. godine, stav 23.

Period koji se uzima u obzir

37. Ustavni sud podsjeća da, u skladu s članom 31. Pravila Ustavnog suda, u svakom predmetu odlučuje u okviru apelacionih navoda. U vezi s tim, Ustavni sud zapaža da apelant u apelaciji ukazuje samo na dužinu trajanja postupka pred Kantonalnim sudom po podnesenoj tužbi u upravnom sporu, pa će u tom smislu u odnosu na razumnost dužine trajanja postupka razmatrati period od podnošenja tužbe Kantonalnom sudu 12. oktobra 2018. godine pa do donošenja odluke Kantonalnog suda 26. aprila 2021. godine. Dakle, period koji je trajao dvije godine i šest mjeseci. Analiza dužine trajanja postupka

38. U konkretnom slučaju se radi o postupku odlučivanja o apelantovom zahtjevu za ostvarivanje prava na starosnu penziju. S obzirom na stanje spisa, te odgovor Kantonalnog suda, Ustavni sud konstatuje da nema naznaka koje bi upućivale na to da je predmet naročito složene prirode. Nadalje, Ustavni sud zapaža da je predmetni postupak od posebnog značaja za apelanta, jer se radi o potraživanju statusne prirode a da apelant već duži niz godina pokušava ostvariti svoje pravo.

39. Ocjenjujući ponašanje apelanta, Ustavni sud zapaža da apelant svojim postupcima nije uticao na dužinu trajanja predmetnog postupka.

40. Analizirajući postupanje Kantonalnog suda, Ustavni sud zapaža da je upravni spor pred Kantonalnim sudom trajao dvije godine i šest mjeseci, računajući od dana podnošenja tužbe 12. oktobra 2018. godine, što predstavlja postupanje suprotno standardima prava na pravično suđenje, koji zahtijevaju efikasno postupanje bez nepotrebnog odlaganja. Pri tome, Ustavni sud zapaža da je Kantonalni sud kao opravdanje za dužinu upravnog spora ukazao da ima veliki broj predmeta koje rješava u skladu sa planom rješavanja starih predmeta. U odnosu na navedeno, Ustavni sud podsjeća da je rješavajući brojne apelacije koje su podnesene Ustavnom sudu zbog nedonošenja odluke u razumnom roku zapazio da, kada sudovi pokušavaju opravdati dugo trajanje postupka, ta opravdanja se uglavnom odnose na to da se predmeti rješavaju „prema planu rješavanja starih predmeta“, kao i u konkretnom slučaju. U vezi s tim, Ustavni sud podsjeća da su redovni sudovi u obavezi da postupaju u predmetima u razumnom roku, bez nepotrebnog odugovlačenja. Imajući u vidu navedeno, naročito okolnost da je u pitanju postupak koji je od posebnog značaja za apelanta, Ustavni sud smatra da je navedeno postupanje Kantonalnog suda u odlučujućoj mjeri doprinijelo ukupnoj dužini trajanja predmetnog postupka i mora se okarakterisati kao neadekvatno administriranje pravde, suprotno standardima prava na pravično suđenje.

41. Na osnovu izloženog, Ustavni sud smatra da dužina predmetnog postupka ne zadovoljava zahtjev "razumnog roka" iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije, te da postoji kršenje prava apelanta na "suđenje u razumnom roku" kao jednog od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Pitanje naknade nematerijalne štete

42. U smislu člana 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može odrediti naknadu nematerijalne štete. Međutim, Ustavni sud podsjeća na to da, za razliku od postupka pred redovnim sudovima, naknadu nematerijalne štete određuje u posebnim slučajevima kršenja zagarantovanih ljudskih prava i osnovnih sloboda.

43. S obzirom na odluku u ovom predmetu, a imajući u vidu presude Evropskog suda protiv Bosne i Hercegovine (vidi Evropski sud, Spahić i ostali protiv BiH, aplikacija broj 20514/15 i dr. od 14. novembra 2017. godine, Kunić i ostali protiv BiH, aplikacija broj 68955/12 i dr. od 14. novembra 2017. godine, Elčić i ostali protiv BiH, aplikacija broj 34524/15 i dr. od 17. januara 2019. godine, Golić i ostali protiv BiH, aplikacija broj 51441/16 i dr. od 16. maja 2019. godine i Ugarak i ostali protiv BiH, aplikacija broj 25941/18 i dr. od 19. septembra 2019. godine), dosadašnju praksu, ekonomske uslove u Bosni i Hercegovini (podaci dostupni na www.bhas.ba) i okolnosti konkretnog slučaja, prema članu 74. Pravila Ustavnog suda, odnosno članu 41. Evropske konvencije, Ustavni sud smatra da u konkretnom slučaju na ime naknade nematerijalne štete zbog nerazumne dužine trajanja postupka apelantu treba isplatiti iznos od 500,00 KM.

44. Ovu naknadu dužna je platiti Vlada Kantona Sarajevo u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke, uz obavezu da nakon isteka ovog roka apelantima plati zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom. Ova odluka Ustavnog suda u dijelu koji se odnosi na naknadu nematerijalne štete predstavlja izvršnu ispravu.

VIII.Zaključak

45. Ustavni sud zaključuje da je u predmetnom postupku došlo do kršenja prava apelanta na donošenje odluke u razumnom roku, kao elementa prava na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, jer je upravni spor pred Kantonalnim sudom trajao dvije godine i šest mjeseci, što u okolnostima konkretnog slučaja predstavlja postupanje koje je suprotno standardima prava na pravično suđenje i ne zadovoljava zahtjeve prava na suđenje u razumnom roku.

46. Na osnovu člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2), člana 72. st. (4) i (5) i člana 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

47. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.

Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Mato Tadić

Odluka o meritumu u predmetu AP-1490/21 (D. P.) | Sudska praksa | Aktio