Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o meritumu u predmetu AP-49/21 (M. P. i M. P.)

Odluka donesena 08. 06. 2022.

Nema povrede
Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
  • Krivični postupak
  • Pravično suđenje - razuman rok
Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-49/21

Apelacija

Odluka o meritumu

08. 06. 2022.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP-49/21, rješavajući apelaciju Marka Papića i dr., na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b) i člana 59. st. (1) i (3) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine-Prečišćeni tekst («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» br. 94/14), u sastavu:

Mato Tadić, predsjednik Miodrag Simović, potpredsjednik Mirsad Ćeman, potpredsjednik Valerija Galić, sutkinja Seada Palavrić, sutkinja Zlatko M. Knežević, sudija na sjednici održanoj 8. juna 2022. godine donio je

ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU

Odbija se kao neosnovana apelacija Marka Papića i Milovana Papića podnesena zbog dužine trajanja postupka u predmetu koji je okončan presudom Okružnog suda u Doboju broj 87 0 K 023474 20 Kž 3 od 15. septembra 2020. godine.

OBRAZLOŽENJE

I.Uvod

1. Marko Papić i Milovan Papić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Teslića, koje zastupa Rade Savić, advokat iz Doboja, podnijeli su 4. januara 2021. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja kaznenog postupka okončanog presudom Okružnog suda u Doboju (u daljnjem tekstu: Okružni sud) broj 87 0 K 023474 20 Kž 3 od 15. septembra 2020. godine.

II.Postupak pred Ustavnim sudom

2. Na osnovu člana 23. Pravila Ustavnog suda, od Okružnog suda, Osnovnog suda u Tesliću (u daljnjem tekstu: Osnovni sud) i Okružnog javnog tužiteljstva u Doboju (u daljnjem tekstu: Tužiteljstvo) zatraženo je 4. aprila 2022. godine da dostave odgovor na apelaciju. Okružni sud i Osnovni sud su dostavili tražene odgovore.

3. Odgovori Okružnog suda i Osnovnog suda su zastupniku apelanata dostavljeni 29. aprila 2022. godine. Apelanti nisu Ustavnom sudu dostavili izjašnjenje na odgovore.

III.Činjenično stanje

4. Činjenice predmeta koje proizlaze iz navoda apelanata i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način:

5. Ustavni sud, iz dokumenata u spisu, konkretno Optužnice broj T15 0 KT 0015006 13 od 16. augusta 2017. godine, zapaža da je Tužiteljstvu 25. novembra 2013. godine podnesen prijedlog za kazneno gonjenje protiv apelanata.

6. Apelantima je optužnicom Tužiteljstva od 16. augusta 2017. godine, koja je potvrđena 30. augusta 2017. godine, stavljeno na teret da su počinili kazneno djelo Oštećenje tuđe stvari iz člana 249. stav 1. u vezi s članom 23. Kaznenog zakona Republike Srpske.

7. Presudom Osnovnog suda broj 87 0 kl 023474 17 K od 26. februara 2018. godine apelanti su proglašeni krivim i izrečene su im novčane kazne u iznosu od po 300 KM.

8. Okružni sud je, postupajući po žalbama Tužiteljstva i apelanata protiv prvostupanjske presude, donio presudu broj 87 0 K 023474 18 Kž od 16. oktobra 2018. godine kojom su žalbe odbijene i prvostupanjske presuda je potvrđena.

9. Vrhovni sud Republike Srpske (u daljnjem tekstu: Vrhovni sud) je, postupajući po zahtjevu za zaštitu zakonitosti koju su podnijeli apelanti, donio presudu broj 87 0 K 023474 19 Kvlz od 3. septembra 2019. godine kojom je ukinuta presuda Okružnog suda od 16. oktobra 2018. godine i predmet vraćen tom sudu na ponovno odlučivanje.

10. Okružni sud je, postupajući u skladu s presudom Vrhovnog suda, 18. novembra 2019. godine donio rješenje kojim se žalba apelanata uvažava i predmet vraća prvostupanjskom sudu na ponovno suđenje.

11. Osnovni sud je, u ponovnom postupku, donio presudu broj 87 0 K 023474 19 K 2 od 24. januara 2020. godine kojom je apelant Marko Papić oslobođen od optužbe, dok je apelant Milovan Papić proglašen krivim i kažnjen novčanom kaznom u iznosu od 300,00 KM.

12. Apelant Milovan Papić je protiv prvostupanjske presude od 24. januara 2020. godine podnio žalbu koja je presudom Okružnog suda broj 87 0 K 023474 20 Kž 3 od 15. septembra 2020. godine usvojena, pa je prvostupanjska presuda preinačena na način da je optužba protiv apelanata odbijena. IV.Apelacija I.Navodi iz apelacije

13. Apelanti smatraju da im je u predmetnom kaznenom postupku povrijeđeno pravo na suđenje u „razumnom roku“ kao segment prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Europska konvencija).

14. Naveli su da je predmetni kazneni postupak pokrenut podnošenjem prijedloga za kazneno gonjenje koji je protiv apelanata V. P. kao oštećeni podnio Tužiteljstvu 19. novembra 2013. godine (član 213 stav 2 ZKP RS), te da je od tog momenta do donošenja drugostupanjske odluke postupak trajao više od sedam godina. Tvrde da nisu ni jednom radnjom doprinijeli odugovlačenju postupka, pri čemu predmet nije bio složen po svojoj suštini. Ukazali su na odredbe čl. 1. i 13. ZKP RS tvrdeći da su svi organi dužni obavljati svoje radnje bez odugovlačenja, odnosno da su imali pravo da im se sudi bez odgađanja. Apelanti su tražili da se apelacija usvoji, utvrdi povreda navedenih prava, te da se Republiku Srpsku obveže da apelantima, po osnovu nematerijalne štete, isplati iznos od po 1.500,00 KM.

II.Odgovor na apelaciju

15. Okružni sud je u odgovoru na apelaciju naveo da u postupku pred tim sudom nisu povrijeđena prava apelanata na suđenje u razumnom roku. Ukazano je da je Okružni sud u tri navrata odlučivao u postupku po žalbi na presude Osnovnog suda (faze Kž, Kž 2 i Kž 3) te je u sve tri slučaja postupak pred tim sudom okončan u roku kraćem od tri mjeseca, odnosno u razumnom roku.

16. Osnovni sud je u odgovoru na apelaciju opisao tijek ovog kaznenog postupka (što odgovara navedenome u činjeničnom dijelu ove Odluke), bez izjašnjavanja o navodima iz apelacije. V.Relevantni propisi

17. Zakon o kaznenom postupku Republike Srpske („Službeni glasnik Republike Srpske“ br. 53/12, 91/17, 66/18 i 15/21). Za potrebe ove odluke koristi se Zakon o kaznenom postupku Republike Srpske („Službeni glasnik Republike Srpske“ br. 53/12) koji je bio na snazi u relevantnom periodu:

Pravo na suđenje bez odgađanja Član 13.

(2)Sud je dužan da postupak sprovede bez odugovlačenja i onemogući svaku zloupotrebu prava koja pripadaju licima koja učestvuju u postupku.

Princip legaliteta krivičnog gonjenja Član 17.

Tužilac je dužan da preduzme krivično gonjenje ako postoje dokazi da je učinjeno krivično djelo, osim ako ovim zakonom nije drugačije propisano.

Prava i dužnosti tužioca Član 43.

Osnovno pravo i dužnost tužioca je otkrivanje i gonjenje učinilaca kaznenih djela. Tužilac ima pravo i dužnost da:

odmah nakon saznanja da postoje osnovi sumnje da je učinjeno krivično djelo, preduzme potrebne mjere u cilju njegovog otkrivanja i sprovođenja istrage, pronalaženja osumnjičenog, rukovođenja i nadzora nad istragom, kao i radi upravljanja aktivnostima ovlašćenih službenih lica koji pronalaze osumnjičenog i prikupljaju izjave i dokaze, sprovede istragu u skladu sa ovim zakonom, [...]

z) podiže i zastupa optužnicu pred sudom, Odobrenje za gonjenje učinilaca i gonjenje po prijedlogu Član 213. stav 2.

(2) Za krivična djela za koja se goni po prijedlogu oštećenog, prijedlog se podnosi nadležnom tužiocu u roku od tri mjeseca od dana kad je oštećeni saznao za krivično djelo i učinioca.

Okončanje istrage Član 233.

(1)Tužilac okončava istragu kada utvrdi da je stanje stvari dovoljno razjašnjeno da se može podići optužnica. Okončanje istrage će se zabilježiti u spisu.

(2)Ako se istraga ne završi u roku od šest mjeseci od donošenja naredbe o sprovođenju istrage, potrebne mjere da bi se istraga okončala, preduzeće kolegijum tužilaštva.

[...] VI.Dopustivost

18. U skladu sa članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.

19. U skladu sa članom 18. stav (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio.

20. Ustavni sud zapaža da je apelacija podnesena zbog dužine trajanja kaznenog postupka okončanog presudom Okružnog suda broj 87 0 K 023474 20 Kž 3 od 15. septembra 2020. godine, koju su apelanti primili 7. novembra 2020. godine, a apelacija je podnesena 4. januara 2021. godine, tj. u roku od 60 dana, kako je propisano članom 18. stav (1) Pravila Ustavnog suda. Konačno, apelacija ispunjava i uvjete iz člana 18. st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, jer ne postoji neki formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva, niti je očigledno (prima facie) neosnovana.

21. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. st. (1), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da predmetna apelacija ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti.

VII.Meritum

22. Apelanti smatraju da im je zbog dužine trajanja predmetnog kaznenog postupka povrijeđeno pravo na suđenje u razumnom roku kao segment prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Europske konvencije.

Pravo na pravično suđenje

23. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:

Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:

e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i kaznenim stvarima i druga prava u vezi sa kaznenim postupkom.

24. Član 6. Europske konvencije u relevantnom dijelu glasi:

1) Prilikom utvrđivanja njegovih građanskih prava i obaveza ili krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravičnu i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristranim sudom ustanovljenim zakonom. […]

25. Ustavni sud zapaža da se predmetni postupak vodio zbog utvrđivanja kaznene odgovornosti apelanata za kazneno djelo koje im je optužnicom stavljeno na teret, pa je nesporno da apelanti uživaju garancije prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. Europske konvencije.

Relevantna načela

26. Ustavni sud, prije svega, ističe da se, prema konzistentnoj praksi Europskog suda za ljudska prava (u daljnjem tekstu: Europski sud) i Ustavnog suda, razumnost dužine trajanja postupka mora ocjenjivati u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim sudskom praksom Europskog suda, naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta (vidi Europski sud, Mikulić protiv Hrvatske, aplikacija broj 53176/99 od 7. februara 2002. godine, Izvještaj broj 2002-I, stav 38).

Period koji se uzima u obzir

27. Ustavni sud zapaža da su apelanti naveli da je ovaj kazneni postupak započeo prijedlogom za kazneno gonjenje protiv apelanata koji je V. P. podnio Tužiteljstvu 19. novembra 2013. godine. Ustavni sud konstatira da su apelanti u spis dostavili Optužnicu iz koje proizlazi da je Prijedlog oštećenog za kazneno gonjenje podnesen 25. novembra 2013. godine, te je to datum koji će Ustavni sud smatrati datumom početka ovog kaznenog postupka. Nadalje, Ustavni sud zapaža da je postupak okončan presudom Okružnog suda od 15. septembra 2020. godine. Dakle, relevantni period koji Ustavni sud treba uzeti u obzir prilikom razmatranja dužine predmetnog kaznenog postupka je period od šest godina i 10 mjeseci.

Analiza dužine trajanja postupka

28. Kao što je već navedeno, u konkretnom slučaju se radi o kaznenom postupku u kojemu je utvrđivana krivnja apelanata za kazneno djelo koje im je stavljeno na teret optužnicom. S obzirom na složenost pitanja u predmetnom postupku, te broj svjedoka koje je bilo potrebno ispitati i druge dokaze koje je trebalo provesti, Ustavni sud nije mogao zaključiti da se radilo o naročito složenom predmetu. Nadalje, ocjenjujući ponašanje apelanata, Ustavni sud iz stanja spisa ne nalazi elemente koji bi ukazivali na to da su oni svojim ponašanjem doprinijeli dužini trajanja predmetnog postupka.

29. Analizirajući ponašanje Tužiteljstva, Ustavni sud primjećuje da je u samoj Optužnici konstatirano da je prijedlog oštećenog za kazneno gonjenje apelanata Tužiteljstvu ponesen 25. novembra 2013. godine. Tužiteljstvo je 16. augusta 2017. godine Osnovnom sudu podnijelo optužnicu na potvrđivanje (Osnovni sud je optužnicu potvrdio 30. augusta 2017. godine). Dalje, Ustavni sud zapaža da iz predmetne optužnice proizlazi da je Tužiteljstvo u Optužnici predložilo da se tijekom postupka pred sudom provedu dokazi saslušanjem svjedoka (ukupno četiri svjedoka – dvoje oštećenih i dva policijska službenika), te da se izvrši uvid u četiri materijalna dokaza (prijedlog oštećenog za kazneno gonjenje, Službena zabilješka PS Teslić i dva predračuna bliže označena u optužnici).

30. Dalje, analizirajući stanje u spisu, Ustavni sud primjećuje da je, od strane redovitih sudova, tijekom ovoga kaznenog postupka doneseno pet meritornih odluka i jedno procesno rješenje. Osnovni sud je Optužnicu potvrdio 14 dana nakon što je podnesena, a (prva) prvostupanjska presuda je donesena šest mjeseci nakon potvrđivanja optužnice. Ustavni sud ima u vidu da se tijekom postupka pred prvostupanjskim sudom, uz sve procesne radnje uobičajene u postupku, tijekom dokaznog postupka provode svi dokazi koje predlože Tužiteljstvo i obrana nakon čega se pristupa izradi odluke, te smatra rok od šest mjeseci od potvrđivanja optužnice do donošenja presude primjerenim rokom. Okružni sud je o žalbama apelanata i Tužiteljstva odlučio u roku od oko sedam mjeseci, dok je Vrhovni sud, postupajući po zahtjevu za zaštitu zakonitosti odlučio u roku od 11 mjeseci. Postupajući u skladu s presudom Vrhovnog suda Okružni sud je odluku donio u roku od oko 11 mjeseci vrativši predmet Osnovnom sudu na ponovno suđenje. Osnovni sud je u ponovnom postupku presude donio u roku od dva mjeseca, a Okružni sud, postupajući po žalbi protiv te presude, u roku od oko sedam mjeseci. Imajući u vidu navedeno, Ustavni sud ne može zaključiti da su redoviti sudovi odugovlačili postupak na štetu apelanata.

31. Ustavni sud, imajući u vidu navedeno, ukazuje da apelanti, osim uopćenog navoda da je postupak dugo trajao i da su zbog toga trpjeli nematerijalnu štetu, nisu precizirali fazu postupka koju smatraju problematičnom, kao što nisu precizirali ni kakvu su konkretno štetu trpjeli. Dakle, Ustavni zapaža da je predmetni postupak pred Tužiteljstvom trajao tri godine i devet mjeseci, te da su redoviti sudovi okončali predmetni postupak u periodu krećem od dvije i pol godine, tijekom kojega je doneseno šest odluka, pri čemu nema nikakve naznake da su postupak odugovlačili na štetu apelanata. Stoga, budući da u spisu nema elemenata koji bi ukazivali da je predmetni postupak bezrazložno odugovlačen, Ustavni sud zaključuje da u okolnostima konkretnog predmeta nije povrijeđeno pravo apelanata na suđenje u razumnom roku kao elementa prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Europske konvencije. Pitanje naknade nematerijalne štete

32. S obzirom na zaključak Ustavnog suda u vezi s članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1. Evropske konvencije, nema osnova za razmatranje zahtjeva apelanata za naknadu štete zbog dužine trajanja predmetnog postupka.

VIII.Zaključak

33. Ustavni sud zaključuje da nema povrede prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku u kaznenom postupku koji je trajao šest godina i 10 mjeseci, u kojemu je doneseno šest sudskih odluka, pri čemu u spisu nema elemenata koji bi ukazivali da je predmetni postupak bezrazložno odugovlačen.

34. Na osnovu člana 59. st. (1) i (3) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

35. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obvezujuće.

Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Mato Tadić

Odluka o meritumu u predmetu AP-49/21 (M. P. i M. P.) | Sudska praksa | Aktio