Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-2197/21 (S.D.)
Odluka donesena 22. 06. 2022.
- Povreda
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Građanski postupak
- Pravično suđenje - razuman rok
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
- Zakon o parničnom postupku
- Zakon o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Ukaz o proglašenju Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o parničnom postupku
- Ukaz o proglašenju Zakona o dopuni Zakona o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Ukaz o proglašenju Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Zakon o izmjeni Zakona o parničnom postupku
- Zakon o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Zakon o dopunama Zakona o parničnom postupku
- Ukaz o proglašenju Zakona o parničnom postupku
- Pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 74
Predmeti (1)
AP-2197/21
Apelacija
Odluka o meritumu
22. 06. 2022.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP-2197/21, rješavajući apelaciju S.D., na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2), člana 62. stav (7), člana 72. st. (4) i (5) i člana 74. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine-Prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“, broj 94/14), u sastavu:
Mato Tadić, predsjednik Miodrag Simović, potpredsjednik Mirsad Ćeman, potpredsjednik Valerija Galić, sutkinja Seada Palavrić, sutkinja Zlatko M. Knežević, sudija na sjednici održanoj 22. juna 2022. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Usvaja se apelacija koju je podnijela S.D.
Utvrđuje se povreda člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda zbog dužine trajanja parničnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u Bihaću u predmetu broj 17 0 P 087263 17 P.
Na osnovu člana 62. stav (7) Pravila Ustavnog suda, nalaže se predsjedniku Općinskog suda u Bihaću da, shodno ovoj odluci, odmah preduzme odgovarajuće mjere za okončanje predmetnog postupka, shodno članu II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članu 6.
stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.
Na osnovu člana 74. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Vladi Unsko-sanskog kantona da apelantici S.D. isplati iznos od 900,00 KM na ime naknade nematerijalne štete zbog dužine trajanja predmetnog parničnog postupka i to u roku od tri mjeseca od dostavljanja ove odluke, uz obavezu da nakon isteka ovoga roka plati zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom.
Na osnovu člana 72. stav (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se predsjedniku Općinskog suda u Bihaću i Vladi Unsko-sanskog kantona da najkasnije u roku od tri mjeseca od dostavljanja ove odluke obavijeste Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. S.D. (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Cazina, koju zastupa Safeta Alijagić advokat iz Bihaća, podnijela je 21. juna 2021. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja parničnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u Bihaću (u daljnjem tekstu: Općinski sud) u predmetu broj 17 0 P 087263 17 P. II.Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 23. Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda je 8. decembra 2021. godine zatraženo da dostavi odgovor na apelaciju, dok je 31. marta 2022. godine zatraženo da dostavi informaciju o statusu predmeta, te određene dokumente. Također, od Kantonalnog suda u Bihaću (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) je 28. aprila 2022. godine zatraženo da dostavi informaciju o statusu postupka.
3. Općinski sud je dostavio odgovor na apelaciju 22. decembra 2021. godine, kao i traženu informaciju i dokumente.
4. Kantonalni sud je dostavio traženu informaciju.
5. Odgovor na apelaciju dostavljen je apelantici radi eventualnog izjašnjenja 4. februara 2022. godine. Apelantica u ostavljenom roku nije dostavila izjašnjenje na odgovor.
III.Činjenično stanje
6. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelacionih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način:
7. Apelantica je 4. oktobra 2017. godine podnijela Općinskom sudu tužbu protiv tuženih (H.A. i A.K.) radi utvrdenja bračne stečevine prednika apelantice na nepokretnoj imovini, uz zahtjev za utvrđenje da određene nekretnine čine ostavinsku masu iz S.B., te zahtjev da se utvrdi da je djelimično ništav ugovor o poklonu određenih nekretnina.
8. Općinski sud je dopisom od 6. oktobra 2017. godine dostavio tužbu tuženim na odgovor. Tuženi A.K. je odgovor na tužbu dostavio 8. novembra 2017. godine, koji je Općinski sud dopisom od 13. novembra 2017. godine dostavio apelantici.
9. Apelantica je podneskom od 19. novembra 2018. godine urgirala postupanje Općinskog suda.
10. Općinski sud je dopisom od 26. februara 2019. godine uputio poziv strankama za pripremno ročište zakazano za 1. april 2019. godine, kada je održano i na kojem je odredio održavanje ročišta na licu mjesta uz učešće vještaka geodetske struke za 29. maj 2019. godine.
11. Općinski sud je rješenjem od 11. aprila 2019. godine odredio provođenje vještačenja na licu mjesta za dan 29. maj 2019. godine putem vještaka geodetske struke H.B.
12. Vještak H.B. je 27. maja 2019. godine dostavio Općinskom sudu obavijest da zbog zdravstvenih razloga ne može pristupiti na ročište zakazano za dan 29. maj 2019. godine.
13. Općinski sud je rješenjem od 29. maja 2019. godine odgodio ročište na licu mjesta zakazano za 29. maj 2019. godine, zbog nemogućnosti prisustva vještaka geodetske struke H.B.
14. Općinski sud je dopisom od 5. septembra 2019. godine uputio poziv na ročište na licu mjesta zakazano za 4. oktobar 2019. godine, dok je dopisom od 30. septembra 2019. godine obavijestio parnične stranke i vještaka da je postupajući sudija u tom predmetu na bolovanju te da su sve rasprave odgođene.
15. Apelantica je podnescima od 24. februara i 23. novembra 2020. godine urgirala postupanje općinskog suda.
16. Općinski sud je dopisom od 8. aprila 2021. godine zatražio od G.K., kao likvidatora advokatske kancelarije P.I., da se izjasni da li u toj pravnoj stvari zastupa tužene te ukoliko ih zastupa da dostavi punomoći kao bi se mogao nastaviti postupak u toj pravnoj stvari.
17. Apelantica je podnescima od 18. i 24. juna 2021. godine urgirala postupanje Općinskog suda.
18. Općinski sud je dopisom od 1. septembra 2021. godine uputio poziv za ročište na licu mjesta zakazano za 20. oktobar 2021. godine, kada je i održano.
19. Vještak H.B. je 17. novembra 2021. godine dostavio Općinskom sudu svoj nalaz i mišljenje.
20. Općinski sud je dopisom od 19. novembra 2021. godine zakazao glavnu raspravu za 13. decembar 2021. godine.
21. Punomoćnik apelantice je podneskom od 24. novembra 2021. godine zamolio Općinski sud da odgodi zakazano ročište i da ga zakaže u novom terminu, jer za isti dan ima zakazano ročište u drugom predmetu.
22. Općinski sud je 1. decembra 2021. godine uputio obavijest svjedocima i parničnim strankama o pomjeraju termina ročišta zakazanog za 13. decembar 2021. godine sa 8:00 sati na 13:00 sati istog dana, kada je i održano, te odredio nastavak glavne rasprave za 22. decembar 2021. godine, kada je i održana.
23. Općinski sud je Presudom broj 17 0 P 087263 17 P od 30. decembra 2021. godine dio tužbenih zahtjeva apelantice usvojio, a dio odbio, na način detaljno naveden u izreci presude.
24. Općinski sud je Rješenjem broj 17 0 P 087263 17 P od 18. januara 2022. godine ispravio presudu tog suda od 30. decembra 2021. godine u njenom obrazloženju, na način detaljno naveden u dispozitivu rješenja
25. Tuženi A.K. je 2. februara 2022. godine izjavio žalbu protiv prvostepene presude od 30. decembra 2021. godine.
26. Predmetni spis je 4. marta 2017. godine dostavljen Kantonalnom sudu na odlučivanje.
27. Kantonalni sud je Rješenjem broj 17 0 P 087263 22 Gž od 26. aprila 2022. godine uvažio žalbu tuženog, ukinuo prvostepenu presudu u odlukama iz st. I, III, Vi VI izreke i predmet vratio prvostepenom sudu na ponovno suđenje u tom dijelu.
28. Prema stanju apelacionog spisa predmetni postupak je u toku pred Općinskim sudom. IV.Apelacija
a) Navodi iz apelacije
29. Apelantica smatra da joj je zbog dužine trajanja predmetnog postupka povrijeđeno pravo na donošenje odluke u „razumnom roku“ kao segment prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija). Apelantica navodi da predmetni postupak još nije pravosnažno okončan, iako je od podnošenja tužbe prošlo više od tri i po godine. Također navodi da ne može nastaviti ostavinski postupak koji je prekinut do okončanja predmetne parnice. Zbog nedonošenja odluke u razumnom roku, apelantica potražuje naknadu nematerijalne štete.
b) Odgovor na apelaciju
30. Općinski sud je u odgovoru na apelaciju istakao da se predmet nalazi u Planu rješavanja starih predmeta za 2021. godinu, te da ima u planu završiti predmet, odnosno izraditi presudu do kraja 2021. godine. Općinski sud je u obavijesti koju je dostavio Ustavnom sudu istakao da je predmet broj 17 0 P 087263 17 P iskazan završenim donošenjem presude od 30. decembra 2021.godine, te da se nalazi na Kantonalnom sudu radi odlučivanja po žalbi.
31. Kantonalni sud je u informaciji koju je dostavio Ustavnom sudu istakao da je u konkretnom predmetu donio odluku po žalbi 26. aprila 2022. godine, te je u prilogu dostavio Rješenje tog suda broj 17 0 P 087263 22 Gž od 26. aprila 2022. godine.
V.Relevantni propisi
32. Zakon o parničnom postupku („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine", br. 53/03, 73/05, 19/06 i 98/15). Za potrebe ove odluke koristi se neslužbeni prečišćeni tekst sačinjen u Ustavnom sudu, koji u relevantnom dijelu glasi:
Član 10.
Stranka ima pravo da sud odluči o njezinim zahtjevima i prijedlozima u razumnom roku.
Sud je dužan provesti postupak bez odugovlačenja i sa što manje troškova, te onemogućiti svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.
33. Zakon o sudovima Federacije Bosne i Hercegovine („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ br. 38/05, 22/06, 63/10, 7/13 i 52/14). Za potrebe ove odluke koristi se neslužbeni prečišćeni tekst relevantnih odredbi Zakona o sudovima sačinjen u Ustavnom sudu, koje glase: Član 31.
Dužnosti predsjednika suda Predsjednik suda odgovoran je za rukovođenje cjelokupnim sudom i sudačkom upravom. [...] VI.Dopustivost
34. U skladu sa članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
35. U skladu sa članom 18. stav (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio.
36. Ustavni sud naglašava da, u skladu sa članom 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda, ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini. U konkretnom slučaju, apelantica predmetnom apelacijom ukazuje na povredu prava na donošenje odluke u razumnom roku, u smislu odredbi člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stava 1. Evropske konvencije u predmetnom postupku koji je u toku, pa imajući u vidu činjenično stanje predmeta, Ustavni sud smatra da je predmetna apelacija dopustiva u smislu člana 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda.
37. Konačno, apelacija ispunjava i uvjete iz člana 18. st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda jer ne postoji neki formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva, niti je očigledno (prima facie) neosnovana.
38. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. st. (1), (2), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud zaključuje da predmetna apelacija ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti.
VII.Meritum
39. Apelantica smatra da joj je zbog dužine trajanja predmetnog parničnog postupka povrijeđeno pravo na suđenje u razumnom roku kao element prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
Pravo na pravično suđenje
40. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sve osobe na teritoriju Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i osnovne slobode iz ovog člana, stav 2 što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima, i druga prava vezana za krivične postupke.
41. Član 6. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
1) Prilikom utvrđivanja njegovih građanskih prava i obaveza ili krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravičnu i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim sudom ustanovljenim zakonom. […] Relevantni principi
42. Ustavni sud, prije svega, ističe da se, prema konzistentnoj praksi Evropskog suda za ljudska prava (u daljem tekstu: Evropski sud) i Ustavnog suda, razumnost dužine trajanja postupka mora ocijeniti u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim sudskom praksom Evropskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta (vidi Evropski sud, Mikulić protiv Hrvatske, aplikacija broj 53176/99 od 7. februara 2002. godine, Izvještaj broj 2002-I, stav 38 i Delić protiv Bosne i Hercegovine presuda od 2. marta 2021. godine, stav 18.).
43. Ustavni sud, podržavajući praksu Evropskog suda, podsjeća na to da član 6. stav 1. Evropske konvencije nameće državama ugovornicama dužnost da organiziraju svoje pravosudne sisteme na način da sudovi mogu zadovoljiti uslove toga člana, uključujući i obavezu da postupaju u razumnom roku (vidi Evropski sud, Marinović protiv Hrvatske, presuda od 6. oktobra 2005. godine, stav 23).
Period koje treba uzeti u obzir
44. Ustavni sud će u odnosu na dužinu trajanja predmetnog postupka razmatrati period podnošenja tužbe pa do donošenja odluke Ustavnog suda. Dakle, period koji traje četiri godine i osam mjeseci.
Analiza dužine trajanja predmetnog postupka
45. Ustavni sud zapaža da se u konkretnom slučaju radi o parničnom postupku koji je apelantica pokrenula radi utvrđivanja bračne stečevine prednika apelantice na nepokretnoj imovini, uz zahtjev za utvrđenje da određene nekretnine čine ostavinsku masu iz S.B., te zahtjev da se utvrdi da je djelimično ništav ugovor o poklonu određenih nekretnina. Imajući u vidu da je apelantica istakla više tužbenih zahtjeva, te da je u postupku proveden veći broj materijalnih i subjektivnih dokaza, Ustavni sud nalazi da se u konkretnom slučaju radilo o nešto složenijem postupku.
46. Analizirajući ponašanje apelantice, Ustavni sud zapaža da apelantica svojim postupcima nije uticala na dužinu trajanja predmetnog postupka koji je za nju od značaja jer putem suda pokušava da riješi određena imovinskopravna pitanja, pa je u više navrata podnosila i urgencije Općinskom sudu, kako bi ishodovala konačnu odluku suda u predmetnom postupku.
47. Ocjenjujući ponašanje redovnih sudova, Ustavni sud zapaža da je postupak pred Općinskim sudom do donošenja rješenja o ispravci prvostepene presude trajao četiri godine i tri mjeseca u kojem periodu je Općinski sud dostavio tuženim tužbu na odgovor, zakazao i održao pripremno ročište, ročište na licu mjesta uz provođenje geodetskog vještačenja, ročište za glavnu raspravu i njegov nastavak, te donio prvostepenu presudu i rješenje kojim je ispravio prvostepenu presudu, a koju je Kantonalni sud ukinuo i predmet vratio Općinskom sudu na ponovno odlučivanje u ukinutom dijelu, što ukazuje na neefikasno postupanje Općinskog suda u predmetnom postupku. Nadalje, Ustavni sud zapaža da je između pojedinih radnji tog suda protekao duži period, pa je tako pripremno ročište održao tek jednu godinu i pet mjeseci nakon što je tuženi A.K. dostavio odgovor na tužbu. Također, Općinski sud od 30. septembra 2019. do 8. aprila 2021. godine, dakle u periodu jedne godine i sedam mjeseci nije preduzeo nijednu procesnu radnju, već je samo produžavao evidenciju, što sve predstavlja postupanje suprotno standardima prava na pravično suđenje, koji zahtijevaju efikasno postupanje bez nepotrebnog odlaganja, a što je doprinijelo sveukupnom trajanju postupka. Ustavni sud zapaža da ponovni postupak pred Općinskim sudom traje oko dva mjeseca, računajući od kada je Kantonalni sud donio drugostepenu odluku kojom je odlučio o žalbi izjavljenoj protiv prvostepene presude. Ocjenjujući ponašanje Kantonalnog suda, Ustavni sud zapaža da je taj sud odluku o žalbi tuženog izjavljenoj protiv prvostepene presude donio u roku od jedan mjesec, računajući od dostave spisa predmeta tom sudu, a takvo postupanje Kantonalnog suda je u skladu sa standardima prava na pravično suđenje. Imajući u vidu izloženo stanje predmeta, Ustavni sud smatra da je ukupnoj dužini trajanja postupka u odlučnoj mjeri doprinijela činjenica da Općinski sud nije učinkovito postupao, odnosno nije u razumnim rokovima preduzimao raspoložive procesne radnje, što se mora okarakterisati kao neadekvatno administriranje pravde, suprotno standardima prava na pravično suđenje.
48. Na osnovu izloženog, Ustavni sud smatra da dužina predmetnog postupka, koji traje četiri godine i osam mjeseci i pri čemu nije izvjesno kada će biti okončan, ne zadovoljava zahtjev "razumnog roka" iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije, te da je došlo do kršenje prava apelantice na "suđenje u razumnom roku" kao jednog od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
Pitanje naknade nematerijalne štete
49. U smislu člana 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može odrediti naknadu nematerijalne štete. Međutim, Ustavni sud podsjeća na to da, za razliku od postupka pred redovnim sudovima, naknadu nematerijalne štete određuje u posebnim slučajevima kršenja zagarantovanih ljudskih prava i osnovnih sloboda.
50. S obzirom na odluku u ovom predmetu, a imajući u vidu presude Evropskog suda protiv Bosne i Hercegovine (vidi Evropski sud, Spahić i ostali protiv BiH, aplikacija broj 20514/15 i dr. od 14. novembra 2017. godine, Kunić i ostali protiv BiH, aplikacija broj 68955/12 i dr. od 14. novembra 2017. godine, Elčić i ostali protiv BiH, aplikacija broj 34524/15 i dr. od 17. januara 2019. godine, Golić i ostali protiv BiH, aplikacija broj 51441/16 i dr. od 16. maja 2019. godine i Ugarak i ostali protiv BiH, aplikacija broj 25941/18 i dr. od 19. septembra 2019. godine), dosadašnju praksu, ekonomske uslove u Bosni i Hercegovini (podaci dostupni na www.bhas.ba) i okolnosti konkretnog slučaja, prema članu 74. Pravila Ustavnog suda, odnosno članu 41. Evropske konvencije, Ustavni sud smatra da u konkretnom slučaju na ime naknade nematerijalne štete zbog nerazumne dužine trajanja postupka apelantici treba isplatiti iznos od 900,00 KM.
51. Ovu naknadu je dužna platiti Vlada Unsko-sanskog kantona u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke, uz obvezu da nakon isteka ovog roka apelantici plati zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom. Ova odluka Ustavnog suda u dijelu koji se odnosi na naknadu nematerijalne štete predstavlja izvršnu ispravu.
VIII.Zaključak
52. Ustavni sud zaključuje da postoji kršenje prava na „suđenje u razumnom roku“ kao jednog od segmenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav
1. Evropske konvencije, jer predmetni postupak traje četiri godine i osam mjeseci, pri čemu nije izvjesno kada će biti okončan, a toj dužini je u odlučnoj mjeri doprinijelo neučinkovito postupanje Općinskog suda koji u predmetnom postupku nije u razumnim rokovima preduzimao raspoložive procesne radnje. Takvo postupanje u konkretnom slučaju predstavlja neadekvatno administriranje pravde od strane Općinskog suda, odnosno postupanje koje je suprotno standardima prava na pravično suđenje i ne zadovoljava zahtjeve prava na suđenje u razumnom roku.
53. Na osnovu člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2), člana 62. stav (7), člana 72. st. (4) i (5) i člana 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni je sud odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
54. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Mato Tadić