Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o meritumu u predmetu AP-2421/21 ("ZUMIKS TRANS" d.o.o. Ljubljana)

Odluka donesena 06. 07. 2022.

Povreda
Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
  • Građanski postupak
  • Isplata duga
  • Pravično suđenje - razuman rok
Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-2421/21

Apelacija

Odluka o meritumu

06. 07. 2022.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP-2421/21, rješavajući apelaciju "ZUMIKS TRANS" d.o.o. Ljubljana, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2), člana 62. stav (7) i člana 72. st. (4) i (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine-Prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“, broj 94/14), u sastavu:

Mato Tadić, predsjednik Miodrag Simović, potpredsjednik Mirsad Ćeman, potpredsjednik Valerija Galić, sutkinja Seada Palavrić, sutkinja Zlatko M. Knežević, sudija na sjednici održanoj 6. jula 2022. godine donio je

ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU

Usvaja se apelacija koju je podnio "ZUMIKS TRANS" d.o.o.

Ljubljana.

Utvrđuje se povreda člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda zbog dužine trajanja parničnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u Bihaću u predmetu broj 17 0 Ps 103776 19 Ps.

Na osnovu člana 62. stav (7) Pravila Ustavnog suda, nalaže se predsjedniku Općinskog suda u Bihaću da, u skladu sa ovom odlukom, odmah preduzme odgovarajuće mjere za okončanje postupka u predmetu broj 17 0 Ps 103776 19 Ps, u skladu sa članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.

Na osnovu člana 72. stav (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se predsjedniku Općinskog suda u Bihaću da najkasnije u roku od tri mjeseca od dostavljanja ove odluke obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.

OBRAZLOŽENJE

I.Uvod

1. "ZUMIKS TRANS" d.o.o. Ljubljana (u daljnjem tekstu: apelant) iz Slovenije, kojeg zastupa Stojan Vukajlović advokat iz Banjaluke, podnio je 6. jula 2021. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja parničnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u Bihaću (u daljnjem tekstu: Općinski sud) u predmetu broj 17 0 Ps 103776 19 Ps.

II.Postupak pred Ustavnim sudom

2. Na osnovu člana 23. Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda je zatraženo da dostavi odgovor na apelaciju 28. februara 2022. godine, te je 28. aprila 2022. godine zatraženo da dostavi informaciju o statusu predmetnog postupka.

3. Općinski sud je odgovor na apelaciju dostavio 5. aprila 2022. godine, te traženu informaciju o statusu predmeta.

4. Odgovor na apelaciju dostavljen je apelantu radi eventualnog izjašnjenja 5. aprila 2022. godine. Apelant je 13. aprila 2022. godine dostavio izjašnjenje.

III.Činjenično stanje

5. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelacionih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način:

6. Apelant je 12. decembra 2019. godine Općinskom sudu podnio tužbu protiv tuženog („GRBIĆ COMPANY“ d.o.o. Bosanski Petrovac), radi duga, vrijednost spora 32.049,23 KM.

7. Općinski sud je dopisom od 16. decembra 2019.godine dostavio tuženom tužbu na odgovor, a tuženi je dostavio odgovor na tužbu 16. januara 2020.godine.

8. Općinski sud je dopisom od 1. juna 2020. godine dostavio apelantu odgovor tuženog na tužbu.

9. Apelant je 6. augusta 2020. godine i 7. maja 2021. godine urgirao postupanje Općinskog suda.

10. Općinski sud je dopisom od 14. januara 2022. godine uputio poziv strankama za pripremno ročište zakazano za 28. februar 2022. godine, koje nije održano jer je postupajući sudija imenovan za sudiju Kantonalnog suda u Bihaću.

11. Općinski sud je 8. marta 2022. godine apelantov predmet presignirao novom sudiji.

12. Prema stanju apelacionog spisa predmetni postupak je u toku pred Općinskim sudom. IV.Apelacija

a) Navodi iz apelacije

13. Apelant smatra da mu je zbog nedonošenja odluke u razumnom roku u predmetnom postupku pred Općinskim sudom povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija) i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Naime, apelant navodi da Općinski sud, i pored brojnih urgencija, još nije zakazao pripremno ročište, iako je od podnošenja tužbe proteklo dvije godine, što je u suprotnosti s odredbom člana 75. stav 4. Zakona o parničnom postupku. Dalje navodi da je Općinski sud prekoračio sve razumne rokove za postupanje i da bez osnova odugovlači predmetni postupak, onemogućavajući apelanta da namiri svoje nesporno potraživanje.

b) Odgovori na apelaciju

14. U odgovoru na apelaciju Općinski sud je u odnosu na apelacione navode o dužini trajanja postupka i povredi prava na pravično suđenje istakao da se mora imati u vidu činjenica da su sudovi zbog pandemije izazvane bolešću COVID-19 radili u smanjenom kapacitetu u posljednje dvije godine, te da ni ročišta nisu bila zakazivana. Općinski sud ističe da se apelantov predmet nalazi na 171. mjestu plana rješavanja predmeta za 2022. godinu, a da se u planu nalazi 310. predmeta te da će biti uzet u rad po redoslijedu, s obzirom na zaključak Visokog sudskog i tužilačkog vijeća Bosne i Hercegovine da se u rad uzimaju predmeti sa starijim inicijalnim brojem.

15. Apelant je u izjašnjenju istakao da pripremno ročište zakazano za 28. februara 2022. godine nije bilo odgođeno, jer njegov punomoćnik nije bio obaviješten o njegovoj odgodi. Naime, apelant navodi da je njegov punomoćnik uredno pristupio na navedeno pripremno ročište, te da čak ni u momentu pristupanja nije obaviješten da je to ročište odgođeno, niti mu je naknadno dostavljena obavijest o razlozima odgađanja, već mu je dato usmeno objašnjenje da postupajući sudija nije u sudu, te da je prethodno sigurno morao da obavijesti stranke u postupku o opravdanom odsustvu. Također navodi da Općinski sud u odgovoru na apelaciju opravdava neblagovremeno postupanje u predmetu smanjenim kapacitetom rada suda, što je apsolutno nedopustivo, te ističe da navod Općinskog suda da se predmet nalazi na 171. mjestu na planu rješavanja i da će biti uzet u rad po redoslijedu implicira da će do ponovnog zakazivanja ročišta proteći još toliko vremena koliko je prošlo od podnošenja tužbe u toj pravnoj stvari.

V.Relevantni propisi

16. U Zakon o parničnom postupku („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine", br. 53/03, 73/05, 19/06 i 98/15) relevantne odredbe glase:

Član 10.

Stranka ima pravo da sud odluči o njezinim zahtjevima i prijedlozima u razumnom roku.

Sud je dužan provesti postupak bez odugovlačenja i sa što manje troškova, te onemogućiti svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.

Član 75. st. (1), (2) i (4) Nakon prijema odgovora na tužbu, odnosno odgovora na protivtužbu, sud će zakazati pripremno ročište.

Ako tuženi nije dostavio odgovor na tužbu, a tužilac u tužbi nije tražio donošenje presude zbog propuštanja, sud će zakazati pripremno ročište nakon proteka roka za podnošenje odgovora na tužbu.

Pripremno ročište održat će se, u pravilu, najkasnije u roku od 30 dana od dana prijema u sudu pismenog odgovora na tužbu, odnosno od dana proteka roka za podnošenje odgovora na tužbu, ili, ako je tuženi podnio protivtužbu, u roku od 30 dana od dana prijema odgovora na protivtužbu.

17. U Zakonu o sudovima Federacije Bosne i Hercegovine („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ br. 38/05, 22/06, 63/10, 7/13 i 52/14) relevantne odredbe glase: Član 31.

Dužnosti predsjednika suda Predsjednik suda odgovoran je za rukovođenje cjelokupnim sudom i sudačkom upravom. [...] VI.Dopustivost

18. Prema članu VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud također ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.

19. Ustavni sud naglašava da, u skladu sa članom 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda, ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini. U konkretnom slučaju, apelant predmetnom apelacijom ukazuje na nerazumnu dužinu trajanja predmetnog postupka, odnosno nedonošenje odluke u razumnom roku, u smislu odredbi člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav

1. Evropske konvencije, u predmetnom postupku koji je u toku, pa imajući u vidu činjenično stanje predmeta, Ustavni sud smatra da je predmetna apelacija dopustiva u smislu člana 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda.

20. Konačno, apelacija ispunjava i uslove iz člana 18. st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, zato što nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg nije dopustiva.

21. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. st. (2), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud zaključuje da predmetna apelacija ispunjava uslove u pogledu dopustivosti u odnosu na pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.

VII.Meritum

22. Apelant smatra da mu je zbog nedonošenja odluke u razumnom roku u postupku pred Općinskim sudom povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.

I.Pravo na pravično suđenje

23. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:

Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:

e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.

24. Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:

Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristranim, zakonom ustanovljenim sudom. [...] Relevantni principi

25. Ustavni sud, prije svega, ističe da se, prema konzistentnoj praksi Evropskog suda za ljudska prava (u daljem tekstu: Evropski sud) i Ustavnog suda, razumnost dužine trajanja postupka mora ocijeniti u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim sudskom praksom Evropskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta (vidi Evropski sud, Mikulić protiv Hrvatske, aplikacija broj 53176/99 od 7. februara 2002. godine, Izvještaj broj 2002-I, stav 38 i Delić protiv Bosne i Hercegovine presuda od 2. marta 2021. godine, stav 18.).

26. Ustavni sud, podržavajući praksu Evropskog suda, podsjeća na to da član 6. stav 1. Evropske konvencije nameće državama ugovornicama dužnost da organizuju svoje pravosudne sisteme na način da sudovi mogu zadovoljiti uslove tog člana, uključujući i obavezu da postupaju u razumnom roku (vidi Evropski sud, Marinović protiv Hrvatske, presuda od 6. oktobra 2005. godine, stav 23).

Period koji se uzima u obzir

27. Ustavni sud će u odnosu na razumnost dužine trajanja predmetnog postupka razmatrati period od podnošenja tužbe Općinskom sudu pa do donošenja odluke Ustavnog suda. Dakle, period koji traje dvije godine i šest mjeseci.

Analiza dužine trajanja predmetnog postupka

28. Ustavni sud zapaža da se u konkretnom slučaju radi o parničnom postupku koji po zakonu nije hitne prirode. U pogledu ocjene složenosti predmeta, a imajući u vidu činjenice i materijalne dokaze predočene Ustavnom sudu, Ustavni sud zaključuje da se ne može govoriti o složenom predmetu.

29. Analizirajući ponašanje apelanta, Ustavni sud zapaža da apelant svojim postupcima nije uticao na dužinu trajanja predmetnog postupaka koji je za njega od značaja jer pokušava da putem suda ostvari pravo na naplatu potraživanja, pa je podnosio i urgencije Općinskom sudu kako bi ishodovao konačnu odluku suda u tom postupku.

30. Analizirajući ponašanje Općinskog suda, Ustavni sud zapaža da postupak pred tim sudom traje dvije godine i šest mjeseci u kojem periodu je Općinski sud preduzeo samo tri procesne radnje u cilju provođenja i okončanja predmetnog postupka. Naime, bez odugovlačenja je dostavio tuženom tužbu na odgovor, da bi tek oko pet mjeseci nakon što je tuženi dostavio odgovor na tužbu preduzeo drugu procesnu radnju kada je dopisom dostavio apelantu odgovor tuženog na tužbu. U nastavku postupka, Ustavni sud primjećuje potpunu neaktivnost u radu tog suda koja je trajala jednu godinu i sedam mjeseci, tačnije sve do 14. januara 2022. godine kada je uputio poziv strankama za pripremno ročište zakazano za 28. februar 2022. godine, koje nije održano jer je raniji postupajući sudija imenovan za sudiju u drugi sud. Također, Ustavni sud zapaža da Općinski sud, nakon što je 8. marta 2022. godine apelantov predmet presigniran novom sudiji, nije zakazao novo pripremno ročište, iako iz stanja spisa proizlazi da za to nije imao procesnih smetnji. Takvo postupanje Općinskog suda nije u skladu sa standardima prava na pravično suđenje u razumnom roku koji obavezuju sudove da postupaju efikasno i bez nepotrebnog odugovlačenja. Pri tome, Ustavni sud zapaža da je Općinski sud kao opravdanje za dužinu prvostepenog postupaka ukazao da ima veliki broj predmeta koje rješava u skladu sa planom rješavanja starih predmeta. U odnosu na navedeno, Ustavni sud podsjeća da je rješavajući brojne apelacije koje su podnesene Ustavnom sudu zbog nedonošenja odluke u razumnom roku zapazio da, kada sudovi pokušavaju opravdati dugo trajanje postupka, ta opravdanja se uglavnom odnose na to da se predmeti rješavaju „prema planu rješavanja starih predmeta“, kao i u konkretnom slučaju. U vezi s tim, Ustavni sud podsjeća da su redovni sudovi u obavezi da postupaju u predmetima u razumnom roku, bez nepotrebnog odugovlačenja. Osim toga, Općinski sud je u odgovoru na apelaciju naveo da se mora imati u vidu i činjenica da su sudovi zbog pandemije izazvane bolešću COVID-19 radili u smanjenom kapacitetu u posljednje dvije godine, te da ročišta nisu bila zakazivana. U vezi s tim, Ustavni sud zapaža da je epidemiološka situacija u Bosni i Hercegovini, naročito od marta 2020. godine, uticala na život i rad u Bosni i Hercegovini, pa samim tim i na blagovremeno odlučivanje u postupcima koji se vode pred sudovima. Međutim, Ustavni sud smatra da se razlozi koje je Općinski sud naveo u odgovoru na apelaciju ne mogu prihvatiti kao opravdanje za gore cjelokupno utvrđeni period neaktivnosti tog suda, s obzirom da su preporuke Visokog sudskog i tužilačkog vijeća Bosne i Hercegovine, povodom novonastale epidemiološke situacije uzrokovane pandemijom bolesti COVID-19, bile ograničene na jedan relativno kratak period u toku 2020. godine u kojem su redovni sudovi otkazivali zakazane glavne rasprave/ročišta/pretrese. Imajući u vidu izloženo stanje predmeta, Ustavni sud smatra da je dužini trajanja predmetnog postupka u odlučnoj mjeri doprinijela činjenica da Općinski sud nije učinkovito postupao, odnosno nije u razumnim rokovima preduzimao raspoložive procesne radnje, što se mora okarakterisati kao neadekvatno administriranje pravde, suprotno standardima prava na pravično suđenje.

31. Na osnovu izloženog, Ustavni sud zaključuje da dužina predmetnog postupka, koji pred Općinskim sudom traje dvije godine i šest mjeseci i pri čemu nije izvjesno kada će biti okončan, nije zadovoljila zahtjev „razumnog roka“ iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije, te da je u konkretnom predmetu došlo do kršenja prava apelanta na „suđenje u razumnom roku“ kao jednog od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav

1. Evropske konvencije.

II.Ostali navodi

32. Budući da je Ustavni sud u prethodnim tačkama ove odluke već utvrdio da je zbog dužine trajanja predmetnog postupka povrijeđeno pravo apelanta na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stava 1. Evropske konvencije, Ustavni sud smatra da nije potrebno razmatrati navode apelanta o kršenju prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.

Pitanje naknade nematerijalne štete

33. U smislu člana 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može odrediti naknadu nematerijalne štete. Ustavni sud podsjeća na to da, za razliku od postupka pred redovnim sudovima, naknadu nematerijalne štete određuje u posebnim slučajevima kršenja zagarantovanih ljudskih prava i osnovnih sloboda.

34. Međutim, apelant nije tražio naknadu nematerijalne štete zbog kršenja prava na suđenje u razumnom roku, zbog čega, u smislu naprijed navedenog, utvrđivanje povrede ovog ustavnog prava, samo po sebi, predstavlja primjerenu i dovoljnu pravnu zaštitu (vidi Odluka o dopustivosti i meritumu broj AP 4461/16 od 20. decembra 2017. godine, dostupna na internetskoj stranici Ustavnog suda www.ustavnisud.ba).

VIII.Zaključak

35. Ustavni sud zaključuje da postoji kršenje prava na „suđenje u razumnom roku“ kao jednog od segmenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav

1. Evropske konvencije, jer predmetni postupak pred Općinskim sudom traje dvije godine i šest mjeseci, pri čemu nije izvjesno kada će biti okončan, a toj dužini je u odlučnoj mjeri doprinijelo neučinkovito postupanje Općinskog suda koji u predmetnom postupku nije u razumnim rokovima preduzimao raspoložive procesne radnje. Takvo postupanje u konkretnom slučaju predstavlja neadekvatno administriranje pravde od strane Općinskog suda, odnosno postupanje koje je suprotno standardima prava na pravično suđenje i ne zadovoljava zahtjeve prava na suđenje u razumnom roku.

36. Na osnovu člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2), člana 62. stav (7) i člana 72. st. (4) i (5) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

37. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.

Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Mato Tadić

Odluka o meritumu u predmetu AP-2421/21 ("ZUMIKS TRANS" d.o.o. Ljubljana) | Sudska praksa | Aktio