Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o meritumu u predmetu AP-2675/21 (A.V.)

Odluka donesena 07. 09. 2022.

Povreda
Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
  • Građanski postupak
  • Naknada štete
  • Pravično suđenje - razuman rok
Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Zlatko M. Knežević

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-2675/21

Apelacija

Odluka o meritumu

07. 09. 2022.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 2675/21, rješavajući apelaciju A. V., na temelju članka VI/3.(b) Ustava Bosne i Hercegovine, članka 57. stavak (2) točka b), članka 59. st. (1) i (2), članka 72. st. (4) i (5) i članka 74. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), u sastavu:

Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, dopredsjednik Mirsad Ćeman, dopredsjednik Seada Palavrić, sutkinja Zlatko M. Knežević, sudac na sjednici održanoj 7. rujna 2022. godine donio je

ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU

Usvaja se apelacija koju je podnio A. V.

Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz članka II/3.

(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku u parničnom postupku koji je okončan presudom Kantonalnog suda u Sarajevu od 22. srpnja 2021.

godine Na temelju članka 74. stavak (1) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Vladi Kantona Sarajevo da apelantu A. V.

isplati iznos od 1.000,00 KM na ime naknade nematerijalne štete zbog nedonošenja odluke u razumnom roku, i to u roku od tri mjeseca od dostave ove odluke, uz obvezu da nakon isteka tog roka plati zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom.

Na temelju članka 72. stavak (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Vladi Kantona Sarajevo da u roku od tri mjeseca od dostave ove odluke obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o poduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.

OBRAZLOŽENJE

I.Uvod

1. A. V. (u daljnjem tekstu: apelant) iz Ljubuškog, kojeg zastupa Dario Kraljević, odvjetnik iz Ljubuškog, podnio je 22. srpnja 2021. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog nedonošenja odluke u razumnom roku u parničnom postupku koji je okončan presudom Kantonalnog suda u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) od 22. srpnja 2021. godine.

II.Postupak pred Ustavnim sudom

2. Na temelju članka 23. Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Općinski sud) i Kantonalnog suda zatraženo je 7. veljače 2022. godine da dostave odgovor na apelaciju.

3. Općinski sud i Kantonalni sud su u ostavljenom roku dostavili odgovore na apelaciju.

4. Odgovori na apelaciju dostavljeni su apelantu radi eventualnog izjašnjenja 17. veljače 2022. godine. Apelant u ostavljenom roku nije dostavio izjašnjenje na odgovore.

III.Činjenično stanje

5. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelacijskih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.

6. Apelant je 8. siječnja 2013. godine Općinskom sudu podnio tužbu protiv tuženog („Euroherc osiguranje“ d.d. Sarajevo) radi naknade štete.

7. Nakon što je provedeno pripremno ročište i medicinsko vještačenje (u razdoblju veljača– rujan 2013. godine), Općinski sud je održao glavnu raspravu 3. prosinca 2013. godine, pa Presudom broj 65 0 P 323357 12 P od 9. siječnja 2014. godine usvojio apelantov tužbeni zahtjev na način detaljno naveden u izreci presude.

8. Tuženi je 19. veljače 2014. godine izjavio žalbu protiv prvostupanjske presude, pa je Općinski sud 11. kolovoza 2014. godine dostavio predmet Kantonalnom sudu na postupanje po žalbi.

9. Kantonalni sud je Rješenjem broj 65 0 P 323357 14 Gž od 13. studenog 2019. godine uvažio žalbu tuženog, ukinuo prvostupanjsku presudu u dijelu odluke kojim je dosuđena naknada na ime tuđe njege i pomoći, na ime naknade za troškove liječenja, kao i u dijelu odluke o troškovima postupka, kako je sve detaljno navedeno u izreci presude, dok je u preostalom dijelu prvostupanjska presuda ostala neizmijenjena. Spis je vraćen prvostupanjskom sudu 10. prosinca 2019. godine.

10. U ponovnom postupku, Općinski sud je održao raspravu 24. lipnja 2020. godine, pa je Presudom broj 65 0 P 323357 19 P 2 od 20. kolovoza 2020. godine dio apelantovog tužbenog zahtjeva usvojio a dio odbio, kako je sve detaljno navedeno u izreci presude.

11. Tuženi je 4. rujna 2020. godine izjavio žalbu protiv prvostupanjske presude. Općinski sud je, nakon što je pribavio odgovore na žalbu, 7. prosinca 2020. godine dostavio predmet Kantonalnom sudu na postupanje po žalbi.

12. Iz odgovora na apelaciju Općinskog i Kantonalnog suda proizlazi da je Kantonalni sud donio drugostupanjsku presudu 22. srpnja 2021. godine kojom je preinačio prvostupanjsku presudu u pobijanom dijelu tako što je odbio kao neutemeljen apelantov tužbeni zahtjev za naknadu materijalne štete (po osnovi tuđe njege i pomoći, te iznos za troškove liječenja), te obvezao tuženog da apelantu naknadi troškove postupka, kako je sve detaljno navedeno u izreci presude. IV.Apelacija

a) Navodi iz apelacije

13. Apelant smatra da mu je zbog nedonošenja odluke u razumnom roku povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda (u daljnjem tekstu: Europska konvencija). Apelant navodi da se radi o jednostavnom postupku, ali da je Kantonalni sud tek nakon šest godina od izjavljivanja žalbe tuženog protiv prvostupanjske presude donio odluku o toj žalbi. Apelant je također istaknuo da je „vrlo izvjesno da će postupak pred Kantonalnim sudom po novoj žalbi tuženog trajati dodatnih šest godina“. Apelant potražuje naknadu nematerijalne štete zbog nedonošenja odluke u razumnom roku. Također, traži i troškove za sastavljanje apelacije.

b) Odgovori na apelaciju

14. Kantonalni sud je u odgovoru na apelaciju naveo da je presudom od 22. srpnja 2021. godine odlučio o žalbi tuženog protiv prvostupanjske presude, te ističe da su odluke redovnih sudova donesene pravovremeno u skladu s važećim zakonskim odredbama, uvažavajući pri tom broj predmeta te opterećenost redovnih sudova prevelikim opsegom predmeta.

15. Općinski sud je u odgovoru na apelaciju naveo da nije povrijeđeno ustavno i konvencijsko pravo na koje se apelant poziva u apelaciji, imajući u vidu da je taj sud postupao u razumnom roku, te opterećenost redovnih sudova prevelikim opsegom predmeta, a naročito da su postupci po žalbama pred Kantonalnim sudom okončani i da je prvostupanjski sud odluku Kantonalnog suda od 22. srpnja 2021. godine dostavio parničnim strankama.

V.Relevantni propisi

16. U Zakonu o parničnom postupku („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ br. 53/03, 73/05, 19/06 i 98/15) relevantne odredbe glase:

Članak 10.

(1) Stranka ima pravo da sud odluči o njezinim zahtjevima i prijedlozima u razumnom roku.

(2) Sud je dužan provesti postupak bez odugovlačenja i sa što manje troškova, te onemogućiti svaku zlouporabu prava koja strankama pripadaju u postupku.

17. U Zakonu o sudovima Federacije Bosne i Hercegovine („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ br. 38/05, 22/06, 63/10, 7/13 i 52/14) relevantne odredbe glase: Članak 31.

Dužnosti predsjednika suda Predsjednik suda odgovoran je za rukovođenje cjelokupnim sudom i sudačkom upravom. [...] VI.Dopustivost

18. U skladu sa člankom VI/3.(b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacijsku nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom Ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.

19. U skladu sa člankom 18. stavak (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako je podnesena u roku od 60 dana od dana kada je podnositelj apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku koji je koristio.

20. Ustavni sud naglašava da, u skladu sa člankom 18. stavak (2) Pravila Ustavnog suda, može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda, ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i temeljnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini. U konkretnom slučaju, apelant ukazuje na nedonošenje odluke u razumnom roku, u smislu odredbi članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije, u parničnom postupku koji je okončan na dan podnošenja apelacije, tj. presudom Kantonalnog suda od 22. srpnja 2021. godine, ali koja je apelantu dostavljena nakon podnošenja apelacije, pa je u vrijeme podnošenja predmetna apelacija bila dopustiva u skladu sa člankom 18. stavak (2) Pravila Ustavnog suda.

21. Konačno, apelacija ispunjava i uvjete iz članka 18. st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda zato što nije očito (prima facie) neutemeljena, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.

22. Imajući u vidu odredbe članka VI/3.(b) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 18. st. (2), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da predmetna apelacija ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti.

VII.Meritum

23. Apelant smatra da mu je zbog nedonošenja odluke u razumnom roku povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije.

Pravo na pravično suđenje

24. Članak II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:

Sve osobe na teritoriju Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i temeljne slobode iz ovog članka, stavak 2 što uključuje:

e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima, i druga prava vezana za krivične postupke.

25. Članak 6. stavak 1. Europske konvencije u relevantnom dijelu glasi:

Prilikom utvrđivanja njegovih građanskih prava i obveza ili kaznene optužbe protiv njega, svatko ima pravo na pravičnu i javnu raspravu u razumnom roku pred neovisnim i nepristranim sudom ustanovljenim zakonom. [...] Razdoblje koje se uzima u obzir

26. Ustavni sud će u odnosu na duljinu trajanja postupka u konkretnom slučaju razmatrati razdoblje od podnošenja tužbe pa do donošenja presude Kantonalnog suda od 22. srpnja 2021. godine kojom je predmetni postupak okončan. Dakle, ukupno razdoblje koje će Ustavni sud uzeti u obzir je osam godina i šest mjeseci.

Relevantna načela

27. Ustavni sud, prije svega, ističe da se, prema konzistentnoj praksi Europskog suda za ljudska prava (u daljnjem tekstu: Europski sud) i Ustavnog suda, razumnost duljine trajanja postupka mora ocijeniti u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim sudskom praksom Europskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta (vidi Europski sud, Mikulić protiv Hrvatske, aplikacija broj 53176/99 od 7. veljače 2002. godine, Izvješće broj 2002-I, stavak 38. i Delić protiv Bosne i Hercegovine, presuda od 2. ožujka 2021. godine, stavak 18.).

28. Ustavni sud, podržavajući praksu Europskog suda, podsjeća na to da članak 6. stavak 1. Europske konvencije nameće državama ugovornicama dužnost da organiziraju svoje pravosudne sustave tako da sudovi mogu zadovoljiti uvjete tog članka, uključujući i obvezu da postupaju u razumnom roku (vidi Europski sud, Marinović protiv Hrvatske, presuda od 6. listopada 2005. godine, stavak 23.).

Analiza duljine trajanja postupka

29. Ustavni sud zapaža da se u konkretnom slučaju radi o parničnom postupku koji po zakonu nije hitne prirode. S obzirom na navedene činjenice i materijalne dokaze dostavljene Ustavnom sudu, Ustavni sud zapaža da se ne radi o naročito složenom postupku.

30. Analizirajući apelantovo ponašanje, Ustavni sud zapaža da apelant svojim postupcima nije utjecao na duljinu trajanja predmetnog postupka koji je za njega značajan jer putem suda pokušava ostvariti pravo na naknadu štete.

31. Analizirajući ponašanje Općinskog suda, Ustavni sud zapaža da je postupak pred tim sudom od podnošenja tužbe do dostave spisa predmeta Kantonalnom sudu na odlučivanje o žalbi protiv prve donesene presude trajao godinu i sedam mjeseci, u kojem razdoblju je taj sud održao pripremno ročište, donio rješenje o medicinskom vještačenju, održao ročište za glavnu raspravu, te donio prvostupanjsku presudu 9. siječnja 2014. godine. Međutim, Kantonalnom sudu je trebalo gotovo šest godina da odluči o ovoj žalbi, kada je rješenjem djelomično ukinuo navedenu prvostupanjsku presudu i predmet vratio Općinskom sudu na ponovno suđenje. Nadalje, Ustavni sud zapaža da je ponovni postupak pred Općinskim sudom, računajući od dana vraćanja spisa predmeta tom sudu do donošenja nove prvostupanjske presude, trajao relativno kratko, oko osam mjeseci, dok je Kantonalni sud odluku o žalbi protiv te presude donio sedam mjeseci nakon što je primio predmet.

32. Uzimajući u obzir sve okolnosti konkretnog slučaja, Ustavni sud smatra da ukupno razdoblje od osam godina i šest mjeseci, koliko je postupak ukupno trajao, ne zadovoljava standard „razumnosti“ postupka u smislu članka 6. Europske konvencije. Ustavni sud smatra da za tako dugo trajanje postupka najveću odgovornost snosi Kantonalni sud kojem je za rješavanje po prvoj žalbi trebalo gotovo šest godina, nakon čega postupak i dalje nije bio okončan. Kantonalni sud nije čak ni u odgovoru na apelaciju ponudio bilo kakvo objektivno prihvatljivo opravdanje za takvo razdoblje potpune pasivnosti.

33. Na temelju izloženog, Ustavni sud zaključuje da je prekršeno apelantovo pravo na suđenje u „razumnom roku“ iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije.

Pitanje naknade nematerijalne štete

34. U smislu članka 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može odrediti naknadu nematerijalne štete. Međutim, Ustavni sud podsjeća na to da, za razliku od postupka pred redovnim sudovima, naknadu nematerijalne štete određuje u posebnim slučajevima kršenja zagarantiranih ljudskih prava i temeljnih sloboda.

35. S obzirom na odluku u ovom predmetu, imajući u vidu presude Europskog suda protiv Bosne i Hercegovine (vidi Europski sud, Dorić protiv BiH, aplikacija broj 68811/13 od 7. studenog 2017. godine, Škrbić i Vujičić protiv BiH, aplikacije br. 37444/17 i 75271/17 od 6. lipnja 2019. godine i Hadžajlić i ostali protiv BiH, aplikacija broj 10770/18 od 16. siječnja 2020. godine), dosadašnju praksu, ekonomske uvjete u Bosni i Hercegovini (podaci dostupni na www.bhas.ba) i okolnosti konkretnog slučaja, prema članku 74. Pravila, odnosno članku 41. Europske konvencije, Ustavni sud smatra da u konkretnom slučaju na ime naknade nematerijalne štete zbog nedonošenja odluke u razumnom roku apelantu treba isplatiti iznos od 1.000,00 KM.

36. Ovu naknadu je dužna platiti Vlada Kantona Sarajevo u roku od tri mjeseca od dana dostave ove odluke, uz obvezu da nakon isteka tog roka plati apelantu zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom. Ova odluka Ustavnog suda u dijelu koji se odnosi na naknadu nematerijalne štete predstavlja izvršnu ispravu.

37. U pogledu apelantovog zahtjeva da mu Ustavni sud dosudi troškove sastavljanja apelacije, Ustavni sud podsjeća na to da, prema Pravilima Ustavnog suda, nije propisano da apelanti imaju pravo na troškove sastavljanja apelacije, iz čega proizlazi da te troškove isključivo snose apelanti. VIII.Zaključak

38. Ustavni sud zaključuje da postoji kršenje prava na suđenje u „razumnom roku“ kao jednog od segmenata prava na pravično suđenje iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije zato što je postupak po apelantovoj tužbi trajao osam godina i šest mjeseci, a pri tome Kantonalni sud, koji je u odlučujućoj mjeri doprinio tako dugom trajanju postupka, nije ponudio objektivno prihvatljivo opravdanje za tako dugo trajanje postupka.

39. Na temelju članka 57. stavak (2) točka b), članka 59. st. (1) i (2), članka 72. st. (4) i (5) i članka 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

40. Prema članku VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obvezujuće.

Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić

Odluka o meritumu u predmetu AP-2675/21 (A.V.) | Sudska praksa | Aktio