Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o meritumu u predmetu AP-2975/21 (A. N.)

Odluka donesena 07. 09. 2022.

Povreda
Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
  • Upravni spor
  • Pravično suđenje - razuman rok
Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Zlatko M. Knežević

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-2975/21

Apelacija

Odluka o meritumu

07. 09. 2022.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 2975/21, rješavajući apelaciju Azemine Nezirić, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2), člana 72. st. (4) i (5) i člana 74. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine-prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), u sastavu:

Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik Mirsad Ćeman, potpredsjednik Seada Palavrić, sutkinja Zlatko M. Knežević, sudija na sjednici održanoj 7. septembra 2022. godine donio je

ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU

Usvaja se apelacija koju je podnijela Azemina Nezirić.

Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku u postupku koji je okončan Presudom Vrhovnog suda Federacije Bosne i Hercegovine broj 09 0 U 024204 19 Uvp od 12. augusta 2021. godine.

Na osnovu člana 74. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Vladi Kantona Sarajevo da Azemini Nezirić u roku od tri mjeseca od dostave ove odluke isplati iznos od 500,00 KM na ime naknade nematerijalne štete zbog kršenja prava na donošenje odluke u razumnom roku uz obavezu da, nakon isteka ovog roka, plati zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos, ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom.

Na osnovu člana 72. stav (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Vladi Kantona Sarajevo da najkasnije u roku od tri mjeseca od dostavljanja ove odluke obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.

OBRAZLOŽENJE

I.Uvod

1. Azemina Nezirić (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Sarajeva, koju zastupa Galiba Hrvačić – Karačić, advokat iz Sarajeva, podnijela je 18. augusta 2021. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog nedonošenja odluke u razumnom roku u postupku koji je okončan Presudom Vrhovnog suda Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Vrhovni sud) broj 09 0 U 024204 19 Uvp od 12. augusta 2021. godine.

II.Postupak pred Ustavnim sudom

2. Na osnovu člana 23. Pravila Ustavnog suda, od Vrhovnog suda i Kantonalnog suda u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) je zatraženo da dostave odgovore na apelaciju.

3. Vrhovni sud i Kantonalni sud su u ostavljenom roku dostavili odgovore na apelaciju.

4. Odgovori na apelaciju dostavljeni su apelantici radi eventualnog izjašnjenja 31. marta i 27. jula 2022. godine. Apelantica u ostavljenom roku nije dostavila izjašnjenje na odgovore. III.Činjenično stanje

5. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelacionih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način:

6. Federalni zavod za penzijsko i invalidsko osiguranje (u daljnjem tekstu: FZPIO) - Kantonalna administrativna služba za Kanton Sarajevo je rješenjem od 25. januara 2011. godine odbio apelanticin zahtjev od 13. januara 2011. godine za priznavanje prava na porodičnu penziju. Odlučujući o apelanticinoj žalbi izjavljenoj protiv navedenog rješenja od 25. januara 2011. godine, FZPIO je rješenjem od 23. juna 2015. godine žalbu odbio kao neosnovanu.

7. Presudom Kantonalnog suda broj 09 0 U 024204 15 U od 30. oktobra 2018. godine odbijena je apelanticina tužba podnesena 2. jula 2015. godine protiv rješenja FZPIO od 23. juna 2015. godine.

8. Apelantica je 6. decembra 2018. godine podnijela neposredno Vrhovnom sudu zahtjev za vanredno preispitivanje sudske odluke, presude Kantonalnog suda od 30. oktobra 2018. godine, koji je aktom od 7. decembra 2018. godine dostavio navedeni zahtjev na nadležnost Kantonalnom sudu.

9. Kantonalni sud je, nakon što je 12, odnosno 28. decembra 2018. godine zatražio od apelantice da dostavi punomoć za podnošenje navedenog zahtjeva, te dostavio taj zahtjev FZPIO na odgovor, dostavio predmet Vrhovnom sudu na daljnje postupanje 30. januara 2019. godine.

10. Vrhovni sud je Presudom broj 09 0 U 024204 19 Uvp od 12. augusta 2021. godine odbio apelanticin zahtjev za vanredno preispitivanje sudske odluke.

IV.Apelacija

a) Navodi iz apelacije

11. Apelantica smatra da joj je, zbog nedonošenja odluke u razumnom roku u postupcima pred Kantonalnim sudom i Vrhovnim sudom, povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija) i pravo na imovinu iz člana II/3. k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Apelantica navodi da je žalbeni postupak pred Kantonalnim sudom trajao izuzetno dugo, te da su od podnošenja zahtjeva za vanredno preispitivanje sudske odluke pa do podnošenja apelacije protekle skoro tri godine. Zbog nedonošenja odluke u razumnom roku, apelantica traži naknadu nematerijalne štete u iznosu od 1.200,00 KM. Također, traži i naknadu troškova za sastavljanje apelacije. Odgovori na apelaciju

12. Vrhovni sud se u odgovoru na apelaciju nije posebno očitovao na navode o dužini trajanja postupka.

13. Kantonalni sud je u odgovoru na apelaciju istakao da u postupku pred tim sudom nije došlo do kršenja ustavnih i konvencijskih prava na koja se apelantica poziva u apelaciji. V.Relevantni propisi

14. U Zakonu o upravnim sporovima („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ broj 9/05) relevantne odredbe glase:

Član 55.

Ukoliko ovaj Zakon ne sadrži odredbe o postupku u upravnim sporovima shodno će se primjenjivati odgovarajuće odredbe zakona kojim je uređen parnični postupak.

15. U Zakonu o parničnom postupku ("Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine " br. 53/03, 73/05, 19/06 i 98/15) relevantne odredbe glase:

Član 10.

(1) Stranka ima pravo da sud odluči o njenim zahtjevima i prijedlozima u razumnom roku.

(2) Sud je dužan provesti postupak bez odugovlačenja i sa što manje troškova, te onemogućiti svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.

16. U Zakonu o sudovima Federacije Bosne i Hercegovine („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ br. 38/05, 22/06, 63/10, 7/13 i 52/14) relevantne odredbe glase: Član 31.

Dužnosti predsjednika suda Predsjednik suda odgovoran je za rukovođenje cjelokupnim sudom i sudijskom upravom. [...] VI.Dopustivost

17. U skladu sa članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.

18. U skladu sa članom 18. stav (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio.

19. U konkretnom slučaju apelantica ukazuje na nedonošenje odluke u razumnom roku, u smislu odredaba člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Ustavni sud nije smatrao da je potrebno utvrđivati tačan datum prijema presude Vrhovnog suda od 12. augusta 2021. godine, kojom je predmetni postupak okončan, jer je apelacija podnesena 18. augusta 2021. godine, pa se podrazumijeva da je podnesena u roku od 60 dana, kako je propisano članom 18. stav (1) Pravila Ustavnog suda. U skladu sa navedenim, predmetna apelacija je u smislu člana 18. stav (1) Pravila Ustavnog suda dopustiva.

20. Konačno, apelacija ispunjava i uvjete iz člana 18. st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, zato što nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.

21. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. st. (1), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da predmetna apelacija ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti.

VII.Meritum

22. Apelantica smatra da joj je, zbog nedonošenja odluke u razumnom roku, povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.

I.Pravo na pravično suđenje

23. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:

Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:

[…]

e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.

24. Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:

Prilikom utvrđivanja njegovih građanskih prava i obaveza ili krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravičnu i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim sudom ustanovljenim zakonom. […].

Relevantni principi

25. Ustavni sud, prije svega, ističe da se, prema konzistentnoj praksi Evropskog suda za ljudska prava (u daljem tekstu: Evropski sud) i Ustavnog suda, razumnost dužine trajanja postupka mora ocijeniti u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim sudskom praksom Evropskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta (vidi, Evropski sud, Mikulić protiv Hrvatske, aplikacija broj 53176/99 od 7. februara 2002. godine, Izvještaj broj 2002-I, stav 38, i Delić protiv Bosne i Hercegovine, presuda od 2. marta 2021. godine, stav 18).

Period koji se uzima u obzir

26. Ustavni sud podsjeća da, u skladu s članom 31. Pravila Ustavnog suda, u svakom predmetu odlučuje u okviru apelacionih navoda. S tim u vezi, Ustavni sud zapaža da apelantica isključivo ukazuje na dužinu trajanja postupka od 2. jula 2015. godine, kada je pokrenula upravni spor podnošenjem tužbe Kantonalnom sudu, pa će Ustavni sud kao dužinu trajanja postupka razmatrati period od podnošenja tužbe pa do 12. augusta 2021. godine, kada je Vrhovni sud donio presudu kojom je okončan postupak. Dakle, ukupan period koji će Ustavni sud uzeti u obzir je šest godina i oko jedan mjesec.

Analiza dužine trajanja postupka

27. U konkretnom slučaju radi se o postupku odlučivanja o apelanticinom zahtjevu za priznavanje prava na porodičnu penziju. S obzirom na stanje spisa, te odgovore redovnih sudova, Ustavni sud konstatira da nema naznaka koje bi upućivale na to da je predmet složene prirode. Također, Ustavni sud zapaža da je postupak značajan za apelanticu, jer je o njegovom ishodu zavisilo da li će joj biti priznato pravo na porodičnu penziju.

28. Ocjenjujući apelanticino ponašanje, Ustavni sud zapaža da ona svojim postupcima nije značajno utjecala na dužinu trajanja predmetnog postupka.

29. Analizirajući ponašanje redovnih sudova u relevantnom periodu, Ustavni sud zapaža da je upravni spor pred Kantonalnim sudom trajao tri godine i oko četiri mjeseca, računajući od dana podnošenja tužbe, što u okolnostima konkretnog slučaja predstavlja nerazumno dug period za koji Kantonalni sud u odgovoru na apelaciju nije ponudio opravdanje. Također, Ustavni sud zapaža da je Vrhovni sud tek nakon dvije godine i šest mjeseci odlučio o apelanticinom zahtjevu za vanredno preispitivanje sudske odluke, računajući od dana dostavljanja predmeta tom sudu na daljnje postupanje, što predstavlja postupanje suprotno standardima prava na pravično suđenje, koji zahtijevaju efikasno postupanje bez nepotrebnog odgađanja. Pri tome Ustavni sud zapaža da ni Vrhovni sud u odgovoru na apelaciju nije ponudio opravdanje za navedeni period pasivnosti.

30. Na osnovu izloženog, Ustavni sud zaključuje da je prekršeno apelanticino pravo na suđenje u „razumnom roku“ kao jednom od segmenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije,.

II.Ostali navodi 31.,Također, apelantica navodi da joj je zbog nedonošenja odluke u razumnom roku, povrijeđeno i pravo na imovinu. S obzirom na to da povredu ovog prava zasniva na identičnim navodima koji su već detaljno ispitani u ovoj odluci u odnosu na povredu prava na donošenje odluke u razumnom roku, kao jednom od elemenata prava na pravično suđenje, Ustavni sud smatra da nema potrebe iste navode posebno ispitivati u odnosu na pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Pitanje naknade nematerijalne štete

32. U smislu člana 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može odrediti naknadu nematerijalne štete. Međutim, Ustavni sud podsjeća na to da, za razliku od postupka pred redovnim sudovima, naknadu nematerijalne štete određuje u posebnim slučajevima kršenja zagarantiranih ljudskih prava i osnovnih sloboda.

33. S obzirom na odluku u ovom predmetu, imajući u vidu presude Evropskog suda protiv Bosne i Hercegovine (vidi, Evropski sud, Spahić i ostali protiv BiH, aplikacija broj 20514/15 i dr. od 14. novembra 2017. godine, Kunić i ostali protiv BiH, aplikacija broj 68955/12 i dr. od 14. novembra 2017. godine, Elčić i ostali protiv BiH, aplikacija broj 34524/15 i dr. od 17. januara 2019. godine, Golić i ostali protiv BiH, aplikacija broj 51441/16 i dr. od 16. maja 2019. godine i Ugarak i ostali protiv BiH, aplikacija broj 25941/18 i dr. od 19. septembra 2019. godine), dosadašnju praksu, ekonomske uvjete u Bosni i Hercegovini (podaci dostupni na www.bhas.ba) i okolnosti konkretnog slučaja, prema članu 74. Pravila Ustavnog suda, odnosno članu 41. Evropske konvencije, Ustavni sud smatra da u konkretnom slučaju na ime naknade nematerijalne štete, zbog nerazumne dužine trajanja postupka, apelantici treba isplatiti iznos od 500,00 KM.

34. Ovu naknadu dužna je platiti Vlada Kantona Sarajevo u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke uz obavezu da nakon isteka ovog roka apelantu plati zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos, ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom. Ova odluka Ustavnog suda u dijelu koji se odnosi na naknadu nematerijalne štete predstavlja izvršnu ispravu.

35. U pogledu apelanticinog zahtjeva da joj Ustavni sud dosudi troškove za sastavljanje apelacije, Ustavni sud podsjeća na to da, prema Pravilima Ustavnog suda, nije propisano da apelanti imaju pravo na troškove za sastavljanje apelacije iz čega proizlazi da te troškove isključivo snose apelanti.

VIII.Zaključak

36. Ustavni sud zaključuje da postoji povreda prava na pravično suđenje u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku kao jednom od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, jer je postupak u relevantnom periodu trajao šest godina i oko jedan mjesec, kojoj dužini je u odlučnoj mjeri doprinijelo ponašanje redovnih sudova, a naročito Kantonalnog suda, koji nisu ponudili objektivno prihvatljivo opravdanje za ovako dugo trajanje predmetnog postupka.

37. Na osnovu člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2), člana 72. st. (4) i (5) i člana 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

38. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.

Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić

Odluka o meritumu u predmetu AP-2975/21 (A. N.) | Sudska praksa | Aktio