Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-3123/21 (S. B.)
Odluka donesena 07. 09. 2022.
- Povreda
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Upravni postupak
- Pravično suđenje - razuman rok
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
- Zakon o parničnom postupku · čl. 55
- Zakon o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Ukaz o proglašenju Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o parničnom postupku
- Ukaz o proglašenju Zakona o dopuni Zakona o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Ukaz o proglašenju Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Zakon o izmjeni Zakona o parničnom postupku
- Zakon o upravnim sporovima
- Zakon o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Zakon o dopunama Zakona o parničnom postupku
- Ukaz o proglašenju Zakona o parničnom postupku
- Pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 74
Predmeti (1)
AP-3123/21
Apelacija
Odluka o meritumu
07. 09. 2022.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP 3123/21, rješavajući apelaciju Slavke Barišić, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2), člana 62. stav (7), člana 72. st. (4) i (5) i člana 74. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), u sastavu:
Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik Mirsad Ćeman, potpredsjednik Seada Palavrić, sutkinja Zlatko M. Knežević, sudija na sjednici održanoj 7. septembra 2022. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Usvaja apelacija koju je podnijela Slavka Barišić.
Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda zbog dužine trajanja postupka ostvarivanja prava na novčanu naknadu za njegu i pomoć od strane drugog lica, koji se trenutno vodi pred Kantonalnim sudom u Sarajevu po zahtjevu za vanredno preispitivanje sudske odluke podnesenom protiv Presude Kantonalnog suda u Sarajevu broj 09 0 U 034675 19 U od 11. februara 2022. godine.
Na osnovu člana 62. stav (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se predsjedniku Kantonalnog suda u Sarajevu da preduzme neophodne mjere iz svoje nadležnosti da se po hitnom postupku okonča navedeni postupak u skladu sa članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.
Na osnovu člana 74. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Vladi Kantona Sarajevo da Slavki Barišić u roku od tri mjeseca od dostavljanja ove odluke isplati iznos od 500,00 KM na ime naknade nematerijalne štete zbog kršenja prava na donošenje odluke u razumnom roku, uz obavezu da nakon isteka ovog roka plati apelantici zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom.
Na osnovu člana 72. stav (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Vladi Kantona Sarajevo i predsjedniku Kantonalnog suda u Sarajevu da najkasnije u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke obavijeste Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. Slavka Barišić (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Sarajeva, koju zastupa Galiba Hrvačić- Karačić, advokat iz Sarajeva, podnijela je 2. septembra 2021. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja postupka ostvarivanja prava na novčanu naknadu za njegu i pomoć od strane drugog lica koji se u trenutku podnošenja apelacije vodio pred Kantonalnim sudom u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) u predmetu broj 09 0 U 034675 19 U.
II.Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 23. Pravila Ustavnog suda, od Kantonalnog suda zatraženo je da dostavi odgovor na apelaciju, te je od Vrhovnog suda zatražena informacija o statusu postupka.
3. Kantonalni sud je dostavio odgovor na apelaciju u ostavljenom roku, a Vrhovni sud je dostavio traženu informaciju.
4. Odgovor na apelaciju dostavljen je apelantici radi eventualnog izjašnjenja 12. aprila 2022. godine. Apelantica nije dostavila izjašnjenje na odgovor u ostavljenom roku.
III.Činjenično stanje
5. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelacionih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.
6. Javna ustanova „Kantonalni centar za socijalni rad“ Sarajevo – Služba socijalne zaštite Općine Ilidža (u daljnjem tekstu: prvostepeni organ) rješenjem od 10. jula 2018. godine je apelantici priznala pravo na novčanu naknadu za njegu i pomoć od strane drugog lica, a kako je to detaljno navedeno u dispozitivu rješenja.
7. U postupku pokrenutom po službenoj dužnosti prvostepeni organ je donio rješenje od 7. juna 2019. godine kojim je apelantici prestalo pravo na navedenu novčanu naknadu s danom 30. aprilom 2019. godine zbog prestanka zakonom propisanih uvjeta za ostvarivanje tog prava.
8. Ministarstvo za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu: Ministarstvo) rješenjem od 15. jula 2019. godine odbilo je kao neosnovanu apelanticinu žalbu izjavljenu protiv prvostepenog rješenja od 7. juna 2019. godine.
9. Kantonalni sud je Presudom broj 09 0 U 034675 19 U od 11. februara 2022. godine odbio apelanticinu tužbu podnesenu 20. augusta 2019. godine radi poništenja rješenja Ministarstva od 15. jula 2019. godine.
10. Iz odgovora na apelaciju Kantonalnog suda i dostavljene informacije Vrhovnog suda proizlazi da je apelantica Vrhovnom sudu podnijela zahtjev za vanredno preispitivanje sudske odluke – presude Kantonalnog suda od 11. februara 2022. godine, nakon čega je Kantonalni sud dostavio spis predmeta Vrhovnom sudu na postupanje 20. aprila 2022. godine.
11. Vrhovni sud se Rješenjem broj 09 0 U 034675 22 Uvp od 5. maja 2022. godine proglasio stvarno nenadležnim za postupanje po zahtjevu za vanredno preispitivanje sudske odluke podnesenom protiv presude Kantonalnog suda od 11. februara 2022. godine, te je odlučio da predmet ustupi na rješavanje Kantonalnom sudu kao stvarno nadležnom. Predmet je dostavljen Kantonalnom sudu na postupanje 18. maja 2022. godine.
12. Iz stanja apelacionog spisa proizlazi da je postupak u toku pred Kantonalnim sudom. IV.Apelacija
a) Navodi iz apelacije
13. Apelantica smatra da joj je zbog nedonošenja odluke u razumnom roku po zahtjevu za vanredno preispitivanje sudske odluke pred Kantonalnim sudom povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija) i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Apelantica navodi da Kantonalni sud još nije okončao postupak po tužbi koju je podnijela 20. augusta 2019. godine. Apelantica potražuje naknadu nematerijalne štete zbog nedonošenja odluke u razumnom roku i troškove za sastavljanje apelacije.
b) Odgovori na apelaciju
14. Kantonalni sud je naveo da je odluku o apelanticinoj tužbi donio 11. februara 2022. godine, s obzirom na to da ima veliki broj predmeta koje rješava prema hronologiji zaprimljenih predmeta, shodno prema Planu rješavanja starih predmeta, pa je predložio da se apelacija odbije kao neosnovana.
V.Relevantni propisi
15. U Zakonu o upravnim sporovima („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ broj 9/05) relevantne odredbe glase:
Član 55.
Ukoliko ovaj Zakon ne sadrži odredbe o postupku u upravnim sporovima shodno će se primjenjivati odgovarajuće odredbe zakona kojim je uređen parnični postupak.
16. U Zakonu o parničnom postupku („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ br. 53/03, 73/05, 19/06 i 98/15) relevantne odredbe glase:
Član 10.
(1) Stranka ima pravo da sud odluči o njenim zahtjevima i prijedlozima u razumnom roku.
(2) Sud je dužan provesti postupak bez odugovlačenja i sa što manje troškova, te onemogućiti svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.
17. U Zakonu o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ br. 38/05, 22/06, 63/10, 7/13 i 52/14) relevantne odredbe glase: Član 31.
Dužnosti predsjednika suda Predsjednik suda odgovoran je za rukovođenje cjelokupnim sudom i sudačkom upravom. [...] VI.Dopustivost
18. U skladu sa članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
19. Ustavni sud ukazuje da, u skladu sa članom 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini. Imajući u vidu činjenično stanje predmeta, odnosno okolnost da postupak nije okončan, Ustavni sud smatra da je apelacija, u smislu člana 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, dopustiva u odnosu na pravo na donošenje odluke u razumnom roku kao jednog od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Osim toga, apelacija ispunjava i uvjete iz člana 18. st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda jer ne postoji neki formalni razlog zbog kojeg ne bi bila dopustiva, niti je očigledno (prima facie) neosnovana.
20. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 18. st. (2), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da predmetna apelacija u ovom dijelu ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti.
VII.Meritum
21. Apelantica smatra da joj je zbog nedonošenja odluke u razumnom roku u postupku pred Kantonalnim sudom povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.
I.Pravo na pravično suđenje
22. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
[…]
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
23. Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
1. Prilikom utvrđivanja njegovih građanskih prava i obaveza ili krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravičnu i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim sudom ustanovljenim zakonom. […] Relevantna načela
24. Ustavni sud, prije svega, ističe da se, prema konzistentnoj praksi Evropskog suda za ljudska prava (u daljnjem tekstu: Evropski sud) i Ustavnog suda, razumnost dužine trajanja postupka mora ocijeniti u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim sudskom praksom Evropskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta (vidi Evropski sud, Mikulić protiv Hrvatske, aplikacija broj 53176/99 od 7. februara 2002. godine, Izvještaj broj 2002-I, stav 38 i Delić protiv Bosne i Hercegovine presuda od 2. marta 2021. godine, stav 18).
25. Osim toga, Ustavni sud, podržavajući praksu Evropskog suda, podsjeća na to da član 6. stav
1. Evropske konvencije nameće državama ugovornicama dužnost da organiziraju svoje pravosudne sisteme na način da sudovi mogu zadovoljiti uvjete ovog člana, uključujući i obavezu da postupaju u predmetima u razumnom roku (vidi Evropski sud, Marinović protiv Hrvatske, presuda od 6. oktobra 2005. godine, stav 23).
Period koji se uzima u obzir
26. Ustavni sud zapaža da iz apelacionih navoda proistječe da apelantica isključivo ukazuje da joj je pravo na suđenje u razumnom roku prekršeno zbog dužine postupka pred Kantonalnim sudom. Shodno tome, i imajući u vidu odredbu člana 31. Pravila Ustavnog suda, prema kojoj Ustavni sud u svakom predmetu odlučuje u okviru apelacionih navoda, Ustavni će sud razmotriti samo dužinu trajanja postupka pred Kantonalnim sudom (od 20. augusta 2019. godine, kada je pokrenula upravni spor podnošenjem tužbe Kantonalnom sudu, pa do donošenja odluke Ustavnog suda). Dakle, relevantan period koji će Ustavni sud ispitati je period od tri godine. Analiza dužine trajanja postupka
27. U konkretnom slučaju radi se o postupku odlučivanja o pravu na novčanu naknadu za njegu i pomoć od strane drugog lica. S obzirom na činjenična i pravna pitanja koja treba riješiti u takvom postupku, Ustavni sud smatra da se ne radi o složenom predmetu.
28. Analizirajući apelanticino ponašanje, Ustavni sud zapaža da ona svojim postupcima nije bitnije utjecala na dužinu trajanja postupka koji je za nju od većeg značaja jer se odlučuje o njenom pravu na novčanu naknadu za njegu i pomoć od strane drugog lica. Apelantici se ne može na teret staviti ni to što je zahtjev za vanredno preispitivanje sudske odluke podnijela stvarno nenadležnom sudu, naročito imajući u vidu da je predmet bez odlaganja dostavljen na nadležno postupanje Kantonalnom sudu.
29. Analizirajući ponašanje Kantonalnog suda, Ustavni sud zapaža da je postupak pred tim sudom trajao dvije godine i šest mjeseci, računajući od dana podnošenja tužbe, te da još nije okončan po zahtjevu za vanredno preispitivanje sudske odluke, što predstavlja postupanje suprotno standardima prava na pravično suđenje, koji zahtijevaju efikasno postupanje bez nepotrebnog odlaganja. Ustavni sud zapaža da je Kantonalni sud u odgovoru na apelaciju naveo da je postupao prema hronologiji zaprimljenih predmeta, to jest u skladu s Planom rješavanja starih predmeta. U vezi s tim, Ustavni sud napominje da se ta okolnost prema ustaljenoj praksi Evropskog suda, koju Ustavni sud dosljedno podržava, ne može smatrati prihvatljivim opravdanjem za dužinu trajanja postupka, jer javna vlast ima dužnost organizirati svoj pravni sistem tako da omogući sudovima da se povinuju zahtjevima i uvjetima Evropske konvencije, pa tako i standardima prava na pravično suđenje u razumnom roku.
30. Stoga, imajući u vidu navedene okolnosti, Ustavni sud smatra da je u konkretnom slučaju povrijeđeno apelanticino pravo na suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
II.Ostali navodi
31. Apelantica, također, navodi da joj je zbog nedonošenja odluke u razumnom roku povrijeđeno i pravo na imovinu. S obzirom na to da povredu ovog prava zasniva na identičnim navodima koji su već detaljno ispitani u ovoj odluci u odnosu na povredu prava na donošenje odluke u razumnom roku, Ustavni sud smatra da nema potrebe iste navode posebno ispitivati u odnosu na pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.
Pitanje naknade nematerijalne štete
32. U smislu člana 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može odrediti naknadu nematerijalne štete. Međutim, Ustavni sud podsjeća na to da, za razliku od postupka pred redovnim sudovima, naknadu nematerijalne štete određuje u posebnim slučajevima kršenja zagarantiranih ljudskih prava i osnovnih sloboda.
33. S obzirom na odluku u ovom predmetu, imajući u vidu presude Evropskog suda protiv Bosne i Hercegovine (vidi Evropski sud, Spahić i ostali protiv BiH, aplikacija broj 20514/15 i dr. od 14. novembra 2017. godine, Kunić i ostali protiv BiH, aplikacija broj 68955/12 i dr. od 14. novembra 2017. godine, Elčić i ostali protiv BiH, aplikacija broj 34524/15 i dr. od 17. januara 2019. godine, Golić i ostali protiv BiH, aplikacija broj 51441/16 i dr. od 16. maja 2019. godine i Ugarak i ostali protiv BiH, aplikacija broj 25941/18 i dr. od 19. septembra 2019. godine), dosadašnju praksu, ekonomske uvjete u Bosni i Hercegovini (podaci dostupni na www.bhas.ba) i okolnosti konkretnog slučaja, prema članu 74. Pravila Ustavnog suda, odnosno članu 41. Evropske konvencije, Ustavni sud smatra da u konkretnom slučaju na ime naknade nematerijalne štete zbog nerazumne dužine trajanja postupka apelantici treba isplatiti iznos od 500,00 KM.
34. Ovu naknadu dužna je platiti Vlada Kantona Sarajevo u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke, uz obavezu da nakon isteka ovog roka apelantici plati zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom. Ova odluka Ustavnog suda u dijelu koji se odnosi na naknadu nematerijalne štete predstavlja izvršnu ispravu.
35. U pogledu apelanticinog zahtjeva da joj Ustavni sud dosudi troškove sastavljanja apelacije, Ustavni sud podsjeća na to da prema Pravilima Ustavnog suda nije propisano da apelanti imaju pravo na troškove sastavljanja apelacije, iz čega proizlazi da te troškove isključivo snose apelanti. VIII.Zaključak
36. Ustavni sud zaključuje da postoji kršenje prava na suđenje u „razumnom roku“ kao jednog od segmenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav
1. Evropske konvencije kada je postupak pred Kantonalnim sudom po apelanticinoj tužbi trajao dvije godine i šest mjeseci i još nije okončan po zahtjevu za vanredno preispitivanje sudske odluke, pri čemu taj sud nije ponudio objektivno prihvatljivo opravdanje za tako dugo trajanje postupka.
37. Na osnovu člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2), člana 62. stav (7), člana 72. st. (4) i (5) i člana 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
38. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić