Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o meritumu u predmetu AP-2070/22 (Mldb. R. L. i A. L.)

Odluka donesena 05. 10. 2022.

Povreda
Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
  • Izdržavanje
  • Dijete
  • Pravično suđenje - razuman rok
  • Izvršenje
  • Izvršni postupak
Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Zlatko M. Knežević

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-2070/22

Apelacija

Odluka o meritumu

05. 10. 2022.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP-2070/22, rješavajući apelaciju mldb. R. L. i A. L, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2), člana 62. stav (7) i člana 72. st. (4) i (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), u sastavu:

Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik Mirsad Ćeman, potpredsjednik Seada Palavrić, sutkinja Zlatko M. Knežević, sudija na sjednici održanoj 5. oktobra 2022. godine, donio je

ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU

Usvaja se apelacija koju su podnijeli mldb. R. L. i A. L.

Utvrđuje se povreda člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda zbog dužine trajanja izvršnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u Sarajevu kao predmet broj 65 0 I 710840 18 I.

Na osnovu člana 62. stav (7) Pravila Ustavnog suda, nalaže se predsjedniku Općinskog suda u Sarajevu, da u skladu sa ovom odlukom odmah preduzme odgovarajuće mjere za okončanje postupka u predmetu broj 65 0 I 710840 18 I, u skladu sa članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.

Na osnovu člana 72. stav (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se predsjedniku Općinskog suda u Sarajevu da najkasnije u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.

OBRAZLOŽENJE

I.Uvod

1. Mldb. R. L. i A. L. (u daljnjem tekstu: apelanti), zastupani po zakonskoj zastupnici majci A. H., koju zastupa Ismet Burović advokat iz Ilidže, podnijeli su 8. juna 2022. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja izvršnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Općinski sud) kao predmet broj 65 0 I 710840 18 I.

II.Postupak pred Ustavnim sudom

2. Na osnovu člana 23. Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda i izvršenika (I. L.) zatraženo je 24. juna 2022. godine da dostave odgovore na apelaciju.

3. Općinski sud je 29. juna 2022. godine dostavio odgovor na apelaciju, dok izvršenik u ostavljenom roku nije dostavio odgovor.

4. Punomoćniku apelanata je 23. avgusta 2022. godine dostavljen odgovor Općinskog suda na izjašnjenje. Punomoćnik apelanata je 30. avgusta 2022. godine dostavio svoje izjašnjenje na odgovor Općinskoga suda.

III.Činjenično stanje

5. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelacionih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način:

6. Apelanti su 20. juna 2018. godine Općinskom sudu podnijeli prijedlog za izvršenje protiv izvršenika, na osnovu presude Općinskog suda broj 65 0 P 684407 17 P od 26. februara 2018. godine, radi naplate novčanih potraživanja na ime izdržavanja izvršenikove maloljetne djece, predlažući izvršenje na plati izvršenika koju ostvaruje kod poslodavca (Ministarstvo odbrane BiH). Općinski sud je 6. jula 2018. godine donio rješenje o izvršenju broj 65 0 I 710840 18 I.

7. Odlučujući o prigovoru izvršenika, Općinski sud je 25. marta 2019. godine donio rješenje kojim je odbio prigovor izvršenika i rješenje o izvršenju održao na snazi, pa je to rješenje Općinski sud istog dana dostavio poslodavcu izvršenika na provođenje.

8. Apelanti su naveli da su 13. novembra 2020. godine obavijestili Općinski sud da poslodavac izvršenika djelimično postupa po rješenju o izvršenju i to u dijelu budućih ali ne i u dijelu naplate dospjelih potraživanja.

9. Poslodavac izvršenika je 6. aprila 2021. godine obavijestio Općinski sud da se rješenje o izvršenju dijelimično provodi na način da se od 1. aprila 2019. godine uredno vrše obustave alimentacije u iznosu od 300,00 KM, a da je dio izvršenja koji se odnosi na dospjeli dug od 4.800,00 KM na čekanju dok se steknu zakonski uslovi za obustavljanje iz razloga što je plata izvršenika opterećena adminstrativnim zabranama koje su se počele primjenjivati prije nego što je zaprimljeno konkretno rješenja o izvršenju na provođenje.

10. Apelanti su 10. septembra 2021. godine od Općinskog suda zatražili da poslodavac naplatu dospjele alimentacije vrši kao privilegovano potraživanje.

11. Općinski sud je 27. januara 2022. godine donio zaključak kojim je naložio poslodavcu izvršenika da obavijesti Općinski sud o provođenju rješenja o izvršenju, uz upozorenje da će ako se po istom ne postupi novčano kazniti odgovorno lice poslodavca izvršenika u skladu sa članom 17. Zakona o izvršnom postupku. Poslodavac izvršenika je 16. februara 2022. godine Općinskom sudu dostavio podnesak u kojem je ponovio navode iz već dostavljenog obavještenja.

12. Općinski sud je 23. juna 2022. godine poslodavcu izvršenika naložio provođenje rješenja o izvršenju na način propisan odredbama čl. 164. stav 3. i 159. stav 2. i 17. ZIP-u. IV.Apelacija

a) Navodi iz apelacije

13. Apelanti ukazuju na kršenje prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija) uključujući i pravo na suđenje u razumnom roku kao elementu prava na pravično suđenje. Osim toga, apelanti su se pozvali i na povredu prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju, prava na privatni i porodični život, dom i prepisku iz člana II/3.f) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 8. Evropske konvencije i prava na djelotvoran pravni lijek iz člana 13. Evropske konvencije. Apelanti ističu da poslodavac izvršenika još uvijek ne isplaćuje dospjeli dug po osnovu alimentacije kao privilegovanog potraživanja u smislu člana 164. stav 3. ZIP, koje se ima isplatiti neovisno od činjenice opterećenja plate izvršenika-oca apelanata ranije prispjelim administrativnim zabranama. U vezi s tim navode da Općinski sud nije preduzeo sve radnje propisane zakonom i da nije koristio mogućnost novčanog kažnjavanja poslodavca izvršenika koji uporno izbjegava postupiti po zaključcima Općinskog suda.

b) Odgovori na apelaciju

14. Općinski sud je u odgovoru na apelaciju naveo tok postupkate istakao da je tokom postupka blagovremeno poduzeo izvršne radnje, sve u cilju blagovremenog okončanja ovog izvršnog postupka.

c) Izjašnjenje na odgovor na apelaciju

15. Punomoćnik apelanta je naveo da iz odgovora Općinskog suda proizlazi da u konkretnom postupku nisu poduzimane sve radnje propisane zakonom kako bi poslodavca izvršenika „prisilio“ da plaća zaostali dug alimentacije mldb. Apelantima, zbog čega smatra da se trebalo početi sa novčanim kažnjavanjem poslodavca izvršenika.

V.Relevantni propisi

16. U Zakonu o izvršnom postupku Federacije BiH ("Službene novine Federacije BiH", br. 32/03, 52/03 - ispravka, 33/06, 39/06 - ispravka, 39/09, 29/11 - OUS BiH, 74/11 - OUS FBiH, 35/12, 35/12 - Rješenje US BiH, 46/16, 36/17 - OUS BiH, 55/18 - Rješenje US BiH i 25/20 - OUS BiH) relevantne odredbe glase:

Član 5.

U postupku izvršenja sud je dužan da postupa hitno.

Sud je dužan da predmete uzima u rad redom kako ih je primio, osim ako priroda potraživanja ili posebne okolnosti zahtijevaju da se postupi drukčije.

Član 15.

Rokovi za postupanje Sud je po pravilu dužan da o prijedlogu za izvršenje odluči u roku od osam dana, a o prigovoru u roku od 15 dana od dana ispunjavanja uslova da se o prigovoru odluči.

Član 17.

Novčana kazna i prinudne mjere u izvršnom postupku (1) Kad je ovim zakonom novčana kazna predviđena kao sredstvo izvršenja, može se izreći fizičkim licima u iznosu od 100,00 KM do 5.000,00 KM, a pravnom licu u iznosu od 1.000,00 KM do 100.000,00 KM.

(2) U slučaju iz stava 1. ovog člana novčana kazna u iznosu od 500,00 KM do 5.000,00 KM može se izreći i odgovornom licu u pravnom licu.

(3) Novčana kazna iz st. 1. i 2. ovog člana može se ponovo izricati ako izvršenik ne postupi po ponovljenom nalogu suda ili nastavi da postupa protivno zabrani.

[...].

Član 159.

Rješenje o izvršenju (1) Rješenjem o izvršenju nad platom određuje se zapljena određenog dijela plate i nalaže se poslodavcu koji izvršeniku isplaćuje platu da novčani iznos za koji je određeno izvršenje isplati, odnosno isplaćuje tražiocu izvršenja nakon izvršnosti rješenja o izvršenju, ako ovim zakonom nije drukčije određeno.

(2) Rješenje o izvršenju odnosi se i na povećanje plate do kojeg dođe nakon dostavljanja rješenja o izvršenju, kao i na sva primanja izvršenika po osnovu rada.

VI.Dopustivost

17. U skladu sa članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.

18. U skladu sa članom 18. stav (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njom pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku koji je koristio.

19. U konkretnom slučaju, apelacija se odnosi na dužinu izvršnog postupka. S tim u vezi, Ustavni sud je u svojoj praksi kontinuirano ukazivao na praksu Evropskog suda za ljudska prava (u daljnjem tekstu: Evropski sud) prema kojoj izvršenje pravosnažne sudske odluke predstavlja sastavni dio prava na pravično suđenje iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije, te da je dužnost države da organizuje svoj pravni sistem tako da omogući sudovima da se povinuju zahtjevima i uslovima Evropske konvencije. Ustavni sud je također u kontinuitetu ukazivao i da u FBiH ne postoji djelotvorno pravno sredstvo koje bi apelantima omogućilo da se prije podnošenja apelacije žale zbog neizvršenja pravosnažnog rješenja kojim je dozvoljeno izvršenje sudske presude (vidi Ustavni sud, odluke o dopustivosti i meritumu br. AP 3060/06 od 26. februara 2009. godine, tačka 12. i AP 2318/16 od 7. marta 2017. godine, tač. 23-24 s daljnjim referencama). Imajući ovo u vidu, Ustavni sud smatra da je apelacija dopustiva. Osim toga, apelacija ispunjava i uslove iz člana 18. st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda jer ne postoji neki formalni razlog zbog kojeg ne bi bila dopustiva, niti je očigledno (prima facie) neosnovana.

20. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. st. (1), (2), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud zaključuje da apelacija ispunjava uslove u pogledu dopustivosti.

VII.Meritum

21. Apelanti smatraju da im je zbog dužine trajanja izvršnog postupka došlo do povrede njihovog prava na suđenje u «razumnom» roku kao jednog od segmenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Pravo na pravično suđenje Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:

Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:

e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.

Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:

1. Prilikom utvrđivanja njegovih građanskih prava i obaveza ili krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravičnu i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristranim sudom ustanovljenim zakonom. [...]

22. Ustavni sud podsjeća da se, prema konzistentnoj praksi Evropskog suda i Ustavnog suda, razumnost dužine trajanja izvršnog postupka mora ocijeniti u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim sudskom praksom Evropskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta (vidi Evopski sud, Mahmutović protiv Hrvatske, aplikacija broj 9505/03 od 15. februara 2007. godine, stav 26, Stojanović i Jusufović protiv Bosne i Herecegovine presuda od 16. decembra 2021. godine, stav 7.).

23. U vezi s konkretnim postupkom, Ustavni sud podsjeća da država ima pozitivnu obavezu da organizuje sistem za izvršenje presuda koji treba da bude efektivan, kako u normativnom dijelu tako i u praksi, i osigura njihovo izvršenje bez nepotrebnog odlaganja (vidi, Evropski sud za ljudska prava, Scollo protiv Italije, 1995.). Međutim, Ustavni sud ukazuje da se prema praksi Evropskog suda u predmetima gdje niti jedna stranka u sporu nije vlast niti državni organ uloga vlasti svodi na to da razumno pomognu izvršenju presude u korist stranke koja je spor dobila, ali ne da garantira izvršenje u svim okolnostima (vidi Evropski sud, Fuklev protiv Ukrajine, st. 84-86, 2005. godina). Dakle, u izvršnom postupku sudovi nisu odgovorni za namirenje tražitelja izvršenja već za učinkovito i ekonomično provođenje sudskog postupka.

24. Ustavni sud će u odnosu na dužinu trajanja ovog izvršnog postupka razmatrati period od 20. juna 2018. godine, kao dana podnošenja prijedloga za izvršenje, pa do donošenja odluke Ustavnog suda, dakle period od oko četiri godine i dva mjeseca.

25. Ustavni sud ukazuje da je izvršni postupak po zakonu hitan, te da se u konkretnom slučaju ne radi o naročito složenom pitanju jer se odnosi na izvršenje pravosnažne sudske odluke i ne zahtijeva rješavanje složenih činjeničnih i pravnih pitanja. Također, Ustavni sud zapaža da apelanti svojim postupcima nisu uticali na dužinu trajanja postupka koji je za njih od velikog značaja jer se radi o obavezi izvršenika da plaća izdržavanje za svoju maloljetnu djecu redovno, ali i da plati zaostali dug za izdržavanje koje nije dobrovoljno plaćao.

26. Analizirajući ponašanje Općinskog suda, Ustavni sud zapaža da dužina ovog izvršnog postupka, koji još uvijek nije okončan, a priori ne ispunjava standard „razumnog roka“ iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije i mogla bi se opravdati samo u izuzetnim okolnostima. Međutim, Ustavni sud u činjenicama konkretnog predmeta ne nalazi takve izuzetne okolnosti, niti je Općinski sud u odgovoru na apelaciju ukazao na njih. S obzirom na navedeno, Ustavni sud smatra da su navodi apelanata o kršenju prava na pravično suđenje u „razumnom roku“ opravdani.

27. Na osnovu izloženog, Ustavni sud zaključuje da je prekršeno pravo apelanata na suđenje u „razumnom roku“ kao jednog od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3. e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.

Ostali navodi

28. Takođe, apelanti navode da im je zbog dužine trajanja izvršnog postupka povrijeđeno i pravo na imovinu, pravo na privatni i porodični život, dom i prepisku i pravo na djelotvoran pravni lijek. S obzirom na to da povredu ovih prava temelje na identičnim navodima koji su već detaljno ispitani u ovoj odluci u odnosu na povrede prava na suđenje u razumnom roku kao jednog od segmenata prava na pravično suđenje, Ustavni sud smatra da nema potrebe iste navode posebno ispitivati u odnosu na pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju, pravo na privatni i porodični život, dom i prepisku iz člana II/3.f) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 8. Evropske konvencije i pravo na djelotvoran pravni lijek iz člana 13. Evropske konvencije.

VIII.Zaključak

29. Ustavni sud zaključuje da postoji kršenje prava na „suđenje u razumnom roku“ kao jednog od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav

1. Evropske konvencije, zato što izvršni postupak koji je po zakonu hitan, pri čemu nije naročito složen, i od velikog značaja za apelante, pred Općinskim sudom traje preko četiri godine i dva mjeseca i još nije okončan, a Općinski sud u odgovoru na apelaciju nije ponudio objektivno prihvatljivo opravdanje za toliku dužinu postupka.

30. Na osnovu člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2), člana 62. stav (7) i člana 72. st. (4) i (5) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

31. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.

Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić

Odluka o meritumu u predmetu AP-2070/22 (Mldb. R. L. i A. L.) | Sudska praksa | Aktio