Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-3781/21 (M.K.)
Odluka donesena 05. 10. 2022.
- Nema povrede
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Pravično suđenje - razuman rok
- Izvršni postupak
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
Predmeti (1)
AP-3781/21
Apelacija
Odluka o meritumu
05. 10. 2022.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP-3781/21, rješavajući apelaciju M.K. na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b) i člana 59. st. (1) i (3) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), u sastavu:
Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik Mirsad Ćeman, potpredsjednik Seada Palavrić, sutkinja Zlatko M. Knežević, sudija na sjednici održanoj 5. oktobra 2022. godine, donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Odbija se kao neosnovana apelacija koju je podnio M.K. zbog neizvršenja rješenja o izvršenju Općinskog suda u Kiseljaku broj 49 0 I 037082 16 I od 13. decembra 2016. godine.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. M.K. (u daljnjem tekstu: apelant) iz Banjaluke, kojeg zastupa Gordana Erceg advokat iz Banjaluke, podnio je 3. novembra 2021. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog neizvršenja rješenja o izvršenju Općinskog suda u Kiseljaku (u daljnjem tekstu: Općinski sud) broj 49 0 I 037082 16 I od 13. decembra 2016. godine. II.Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 23. Pravila Ustavnog suda, od izvršenika odnosno Općine Kiseljak zatraženo je 10. novembra 2021. godine i 14. juna 2022. godine da dostavi odgovore na apelaciju.
3. Općina Kiseljak je 24. novembra 2021. godine i 4. jula 2022. godine dostavila odgovore na apelaciju.
4. Punomoćniku apelanta su 3. marta i 26. avgusta 2022. godine dostavljeni odgovori Općine Kiseljak na izjašnjenje. Punomoćnik apelanta nije u ostavljenom roku dostavio svoje izjašnjenje na odgovore Općine Kiseljak.
III.Činjenično stanje
5. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelacionih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način:
6. Apelant je 24. oktobra 2016. godine Općinskom sudu podnio prijedlog za izvršenje protiv Općine Kiseljak kao izvršenika, na osnovu presude Vrhovnog suda F BiH broj 49 0 P 008983 13 Rev od 3. juna 2016. godine, radi naplate.
7. Postupajući po prijedlogu za izvršenje, Općinski sud je 13. decembra 2016. godine donio rješenje o izvršenju broj 49 0 I 037082 16 I kojim je odredio izvršenje pljenidbom novčanih sredstava Općine Kiseljak koja se nalaze na transakcijskom računu koji se vodi kod UniCredit bank.
8. Apelant se više puta obraćao Općinskom sudu i UniCredit banci zbog nepostupanja po navedenom rješenju o izvršenju. UniCredit banka je 7. februara i 27. juna 2018. godine obavijestila apelanta da se njegova tražbina nalazi na 11. mjestu u evidenciji prinudne naplate. Općinski sud je 28. septembra 2021. godine apelantu dostavio obavijest UniCredit banke u kojoj se navodi da se apelantova tražbina nalazi na 10. mjestu evidencije prinudne naplate.
9. Prema stanju u spisu rješenje o izvršenju nije provedeno.
IV.Apelacija
a) Navodi iz apelacije
10. Apelant smatra da mu je, zbog neprovođenja rješenja o izvršenju na teret budžeta Općine Kiseljak, povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija) i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Apelant je naveo da Općina Kiseljak izdvaja minimalna sredstva za isplatu po sudskim rješenjima, kao i da je neizvjesno da li će i kada naplatiti svoja potraživanja.
b) Odgovori na apelaciju
11. U odgovoru na apelaciju od 24. novembra 2021. godine Općina Kiseljak je navela da u svakom usvojenom proračunu, u skladu sa Zakonom o izvršnom postupku, planira proračunska sredstva za isplatu izvrših sudskih rješenja u iznosu od 0,3 %. Takođe navodi da apelant i ostali tražioci izvršenja još uvijek nisu naplatili svoja potraživanja iz razloga što je Općina Kiseljak obavezana isplati Karovačkoj pivovari veliki novčani iznos kao i da je ovaj dug bio na listi rangiran više nego zahtjev apelanta. Imajući u vidu da je u prošloj godini postignuta vansudska nagodba sa Karlovačkom pivovarom, Općina Kiseljak smatra da će u narednom razdoblju isplatiti sredstava apelantu.
12. U odgovoru na apelaciju 4. jula 2022. godine Općina Kiseljak je navela da je iznos sredstava planiranih u proračunu Općine Kiseljak za 2022. godinu po ovom osnovu 25.000,00 KM, što je, kako navodi, i više od 0,3% (proračun za 2022. godinu iznosi 7.533.545,00KM) od zakonske obaveze. Općina Kiseljak navodi da se prema posljednoj listi pregleda prinudne naplate apelant sa svojim potraživanjem pomjerio sa 10-tog na 7. mjesto, kao i da je Općina poduzela sve korake da što prije riješi predmete koji su pravosnažni, te da smanji listu čekanja na izvršenje.
13. Punomoćniku apelanta su 3. marta i 26. avgusta 2022. godine dostavljeni odgovori Općine Kiseljak na izjašnjenje. Punomoćnik apelant nije u ostavljenom roku dostavio svoje izjašnjenje na odgovore Općine Kiseljak.
V.Relevantni propisi
14. U Zakonu o izvršnom postupku ("Službene novine Federacije BiH", br. 32/03, 52/03 - ispravka, 33/06, 39/06 - ispravka, 39/09, 29/11 - OUS BiH, 74/11 - OUS F BiH, 35/12, 35/12 - Rješenje US BiH, 46/16, 36/17 - OUS BiH, 55/18 - Rješenje US BiH i 25/20 - OUS BiH)) relevantne odredbe glase:
Član 5.
Hitnost i redoslijed postupanja (1) U postupku izvršenja sud je dužan da postupa hitno.
(2) Sud je dužan da predmete uzima u rad redom kako ih je primio, osim ako priroda potraživanja ili posebne okolnosti zahtijevaju da se postupi drukčije. Član 64.
Dovršenje izvršenja Postupak izvršenja smatra se završenim pravosnažnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju izvršnog prijedloga, provođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava ili obustavom izvršenja.
Član 138.
Ograničenje izvršenja [...] (4) Izvršenje na teret sredstava budžeta grada i općine provest će se u visini predviđenoj na određenoj poziciji budžeta i u skladu sa Odlukom o izvršavanju budžeta.
(5) Više povjerilaca koji ostvaruju svoja novčana potraživanja iz budžeta namiruju se onim redom kojim su stekli pravo da namire iz budžeta, s tim da zastarijevanje ne teče do konačnog namirenja potraživanja iz sudske odluke.
(6) Svi nivoi vlasti u Federaciji Bosne i Hercegovine (Federacija, kanton, grad i općina) koji imaju izvršne sudske presude dužni su u svojim budžetima predvidjeti sredstva za isplatu sudskih izvršnih rješenja na teret tih budžeta u iznosu najmanje 0,3% ukupno planiranih prihoda u budžetu.
Član 167. st. 1, 2. i 3.
(1) Banka naplatu obavlja redom, prema vremenu dostavljanja rješenja o izvršenju ako zakonom nije drukčije određeno.
(2) Banka vodi posebnu evidenciju redoslijeda rješenja o izvršenju po danu i vremenu dostavljanja i izdaje tražiocu izvršenja, na njegov zahtjev, potvrdu o mjestu njegovog potraživanja u tom redoslijedu.
(3) Banka ne može provesti nalog izvršenika prije isplate potraživanja utvrđene rješenjem o izvršenju, ako posebnim zakonom nije drukčije određeno.
VI.Dopustivost
15. Ustavni sud naglašava da je gotovo identično pravno pitanje – neizvršenje rješenja o izvršenju na teret sredstava budžeta svih nivoa vlasti FBiH (općina, gradova, kantonā, FBiH) – razmatrao u više svojih odluka, uključujući i Odluku o dopustivosti i meritumu broj AP 4368/11 od 25. juna 2013. godine (dostupna na internetskoj stranici Ustavnog suda www.ustavnisud.ba). Razlozi navedeni u Odluci Ustavnog suda broj AP 4368/11 u pogledu dopustivosti apelacije u cijelosti se odnose i na konkretne apelacije, pa se Ustavni sud, umjesto posebnog obrazloženja o dopustivosti, u cijelosti poziva na razloge navedene u citiranoj odluci Ustavnog suda. VII.Meritum
16. Apelant smatra da mu je, zbog neizvršenja konkretnog rješenja o izvršenju na teret Općine Kiseljak, povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.
Pravo na pravično suđenje
17. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.[...] Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristranim, zakonom ustanovljenim sudom.[...] Pravo na imovinu
18. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
k) pravo na imovinu.
Član 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju u relevantnom dijelu glasi:
Svako fizičko ili pravno lice ima pravo na neometano uživanje svoje imovine.
Niko ne može biti lišen svoje imovine, osim u javnom interesu i pod uvjetima predviđenim zakonom i općim načelima međunarodnog prava. [...]
19. Ustavni sud napominje da su, prema članu I/2. Ustava Bosne i Hercegovine, te prema članu
1. Evropske konvencije, svi nivoi vlasti u Bosni i Hercegovini dužni osigurati poštovanje individualnih ljudskih prava u koja se ubraja i pravo na pravično suđenje u razumnom roku, čije se garancije odnose i na fazu izvršenja pravosnažne sudske odluke prema članu 6. stav 1. Evropske konvencije, uključujući i pravo na imovinu iz člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju, s obzirom na to da su pravosnažnom sudskom odlukom dosuđena novčana potraživanja. Takva obaveza se ne može umanjiti činjenicom da u konkretnom slučaju izvršenje ide na teret budžetskih sredstava Općine Kiseljak, te da na odgovarajućoj poziciji budžeta nema raspoloživih sredstava na kojima bi se izvršenje moglo provesti.
20. Ustavni sud konstatuje da navedena apelacija pokreće pitanje propusta javne vlasti da ispuni svoju pozitivnu obavezu zaštite individualnih ljudskih prava i omogući izvršenje sudske odluke na teret budžeta u razumnom roku u skladu sa standardima prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
21. S tim u vezi, Ustavni sud podjeća da je u nizu istovrsnih odluka donesenih na sjednici Velikog vijeća od 12. marta 2019. godine (vidi, Ustavni sud, Odluka o dopustivosti i meritumu broj AP-1117/17 od 12. marta 2019. godine, dostupna na www.ustavnisud.ba ) , koje se odnose na neizvršenje sudskih odluka na teret budžeta raznih nivoa vlasti u FBIH, ukazao da je i nakon ranije donesenih odluka Ustavnog suda i Evropskog suda o istom pitanju i mjera koje je preduzela javna vlast, Ustavni sud i dalje suočen s izuzetno velikim brojem apelacija koje se odnose na nove, istovrsne slučajeve.
22. Ustavni sud je otišao i dalje od konstatacije da postoji strukturalni problem, ne ograničavajući se samo na utvrđivanje povrede ustavnih prava apelanata, već je vladama, odnosno nadležnim organima nadležnih javnih vlasti naložio preduzimanje adekvatnih i dovoljnih mjera s ciljem ispunjavanja njihove pozitivne obaveze zaštite individualnih ljudskih prava i omogućavanja izvršenja sudskih odluka na teret budžeta u razumnom roku. Ustavni sud je u navedenoj odluci ukazao da su nadležni organi javne vlasti dužni da sami pronađu optimalna rješenja da ispune svoje pozitivne obaveze poštovanja individualnih ljudskih prava i osnovnih sloboda i da uspostave pravičnu ravnotežu između općeg interesa da javna vlast kao budžetski korisnik nesmetano funkcionira, s jedne strane, te da apelanti i svi drugi imaoci sudskih odluka na teret budžeta odgovarajućeg nivoa javne vlasti naplate svoja potraživanja u razumnom roku, s druge strane, jer je javna vlast u najboljoj poziciji da procijeni koje su mjere izvodive i moguće. Neophodno je da nadležni organi usvoje i implementiraju adekvatne i dostatne mjere kojim bi se otklonila postojeća neproporcionalnost u zaštiti ovih suprotstavljenih interesa, utvrdio detaljan i izvodiv plan aktivnosti, utvrdio ukupan zbir svih potraživanja na teret budžeta po osnovu sudskih odluka, sačinila i redovno ažurirala lista povjerilaca po osnovu tih odluka, planirala neophodna sredstva u budžetu za isplatu potraživanja po osnovu sudskih odluka, te po utvrđenom redu vršila njihova isplata.
23. U vezi s tim, Evropski sud je razmatrao aplikacije podnesene zbog neizvršenja sudskih odluka na teret budžeta Zeničko-dobojskog kantona (Muhović i Lekić i dr. protiv BiH, presuda od 15. septembra 2020. godine, predstavka broj 40841/13), Srednjebosanskog kantona (vidi, Evropski sud, Akeljić i ostali protiv BiH, presuda od 13. oktobra 2020. godine, predstavka broj 8039/19), Hercegovačko-neretvanskog kantona (vidi, Evropski sud, Lavić protiv BiH, presuda od 9. novembra 2020. godine, predstavka broj 6340/20) i Unsko-sanskog kantona (vidi, Evropski sud, Šarganović i drugi protiv BiH, presuda od 9. novembra 2020. godine, predstavka broj 28251/20). Razmatrajući mjere koje su ti kantoni preduzeli u cilju izvršenja ranije datih naloga, Evropski sud je utvrdio da su navedeni kantoni, usvajajući Akcione planove, implementirali naloge iz ranijih odluka i donijeli odgovarajuće opšte mjere kojim se osigurava izvršenje sudskih odluka na teret budžeta tih kantona u razumnom roku, pa je predstavke zbog neizvršenja odluka na teret budžeta tih kantona brisao sa liste predmeta.
24. Imajući u vidu relevantnu praksu Evropskog suda, Ustavni sud je odlučujući o apelacijama koje se tiču neizvršenja sudskih odluka na teret budžeta navedenih kantona, kao i Grada Bihaća i Općine Stolac donio Odluke o dopustivosti i meritumu br. AP-2614/19 od 10. novembra 2020. godine, AP-3566/19 i AP-4220/19 od 22. decembra 2020. godine, AP-2005/20 od 3. februara 2021. godine, AP-4527/19 od 22. decembra 2020. godine i AP-37/20 od 17. februara 2021. godine, dostupne na www. ustavnisud.ba, kojim je odbio apelacije u navedenim predmetima, imajući u vidu da su navedeni organi javne vlasti usvojili generalne mjere u skladu sa zahtjevima iz Evropske konvencije, koje omogućuju da se sudske odluke na teret njihovih budžeta izvršavaju u razumnom roku.
25. U kontekstu navedenih principa i standarda, Ustavni sud zapaža da iz odgovora Općine Kiseljak proizlazi da preduzima raspoložive mjere u okviru objektivnih mogućnosti kako bi ispunila ustavnu obavezu zaštite individualnih ljudskih prava imaoca sudskih odluka na teret njenog budžeta. Općina Kiseljak planira i izdvaja sredstava u budžetu za prinudnu naplatu izvrših sudskih rješenja. Također, Ustavni sud zapaža da Općina Kiseljak ima ustanovljenu evidenciju redoslijeda prinudne naplate po osnovu sudskih odluka na teret budžeta koja se provodi po hronološkom redu, kao i da Općina Kiseljak u cilju bržeg izvršenja svojih obaveza postiže i vansudske nagodbe o otplati duga sa povjeriocima. U tom kontekstu, Ustavni sud zapaža da se apelant umjesto desetog mjesta po redoslijedu prioriteta prinudne naplate koje je zauzimao u momentu podnošenja apelacije sada nalazi na sedmom mjestu prioriteta jer je Općina Kiseljak prethodne obaveze izmirila. Osim toga, Ustavni sud zapaža da je Općina Kiseljak za ovu svrhu u 2022. godini planirala iznos od 25.000,00 KM što je i više od zakonskog minimuma od 0,3%.
26. Imajući u vidu sve navedeno, te slijedeći praksu Evropskog suda, Ustavni sud zaključuje da je izvjesno da će apelant, u skladu s preduzetim mjerama Općine Kiseljak, moći naplatiti svoje potraživanje u razumnom roku, jer preduzete mjere u smislu navedene prakse pružaju globalno rješenje problema neizvršavanja sudskih odluka na teret budžeta Općina Kiseljak u razumnom roku, pa u vezi s tim Ustavni sud smatra da su navodi apelanta o povredi prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije i prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju, neosnovani.
VIII. Zaključak
27. Ustavni sud zaključuje da je izvjesno da će apelant, u skladu s preduzetim mjerama Općine Kiseljak moći naplatiti svoje potraživanje u razumnom roku, jer preduzete mjere pružaju globalno rješenje problema neizvršavanja sudskih odluka na teret budžeta Općine Kiseljak u razumnom roku, pa su navodi apelanta o povredi prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije i prava na imovinu iz člana II/3k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1 Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju neosnovani.
28. Na osnovu člana 57. stav (2) tačka b) i člana 59. st. (1) i (3) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
29. Prema članu VI/5 Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić