Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o meritumu u predmetu AP-1267/21 (A. M.)

Odluka donesena 05. 10. 2022.

Povreda
Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
  • Građanski postupak
  • Pravično suđenje - razuman rok
Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Zlatko M. Knežević

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-1267/21

Apelacija

Odluka o meritumu

05. 10. 2022.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP-1267/21, rješavajući apelaciju Azre Mujadžić rođ. Alagić, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2), člana 62. stav (7), člana 72. st. (4) i (5) i člana 74. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine-Prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“, broj 94/14), u sastavu:

Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik Mirsad Ćeman, potpredsjednik Seada Palavrić, sutkinja Zlatko M. Knežević, sudija na sjednici održanoj 5. oktobra 2022. godine donio je

ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU

Usvaja se apelacija koju je podnijela Azra Mujadžić rođ.

Alagić.

Utvrđuje se povreda člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda zbog dužine trajanja parničnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u Bihaću u predmetu broj 17 0 P 052986 22 P 3.

Na osnovu člana 62. stav (7) Pravila Ustavnog suda, nalaže se predsjedniku Općinskog suda u Bihaću da, u skladu sa ovom odlukom, odmah preduzme odgovarajuće mjere za okončanje postupka u predmetu broj 17 0 P 052986 22 P 3, shodno članu II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članu 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.

Na osnovu člana 74. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Vladi Unsko-sanskog kantona da apelantici Azri Mujadžić rođ. Alagić isplati iznos od 1.000,00 KM na ime naknade nematerijalne štete zbog dužine trajanja parničnog postupka i to u roku od tri mjeseca od dostavljanja ove odluke, uz obavezu da nakon isteka ovoga roka plati zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom.

Na osnovu člana 72. stav (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se predsjedniku Općinskog suda u Bihaću i Vladi Unsko-sanskog kantona da najkasnije u roku od tri mjeseca od dostavljanja ove odluke obavijeste Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.

OBRAZLOŽENJE

I.Uvod

1. Azra Mujadžić rođ. Alagić (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Bihaća, podnijela je 16. aprila 2021. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja parničnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u Bihaću (u daljnjem tekstu: Općinski sud) u predmetu broj 17 0 P 052986 22 P 3.

II.Postupak pred Ustavnim sudom

2. Na osnovu člana 23. Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda, Kantonalnog suda u Bihaću (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) i Vrhovnog suda Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Vrhovni sud) je zatraženo da dostave odgovor na apelaciju, te je od Općinskog suda zatraženo da dostavi određenu dokumentaciju kao i informaciju o statusu postupka.

3. Vrhovni sud, Kantonalni sud i Općinski sud su odgovor na apelaciju dostavili u periodu od 6. decembra 2021. do 2. februara 2022. godine, a Općinski sud je dostavio i traženu dokumentaciju i informaciju.

4. Dopis Ustavnog suda kojim je apelantici pokušana dostava odgovora na apelaciju radi eventualnog izjašnjenja, vraćen je Ustavnom sudu s naznakom „nepoznata adresa“, nakon čega je, u skladu sa članom 75. Pravila Ustavnog suda, dostavljanje izvršeno putem oglasne ploče Ustavnog suda. Apelantica nije dostavila izjašnjenje na odgovore na apelaciju.

III.Činjenično stanje

5. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelacionih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način:

6. Apelantica i K.A. su 26. septembra 2013. godine podnijeli tužbu protiv tuženog (d.o.o. „CPU" Cazin), radi iseljenja i isplate sa prijedlogom za određivanje mjere osiguranja.

7. Općinski sud je, 16. aprila 2021. godine donio presudu broj 17 0 P 052986 19 P 2, kojom je usvojio tužbene zahtjeve na način detaljno naveden u st. I i II izreke presude. Tuženi i umješač na strani tuženog su protiv prvostepene presude izjavili žalbe koje je Kantonalni sud presudom od 6. oktobra 2021. godine djelimično uvažio i preinačio prvostepenu presudu u stavu II izreke tako da je odbio tužbeni zahtjev za isplatu duga, dok je ukinuo prvostepenu presudu u stavu I izreke (u odnosu na iseljenje iz poslovnog prostora) te u dijelu kojom je tuženi obavezan da naknadi troškove postupka i predmet vratio prvostepenom sudu na ponovni postupak. U vrijeme podnošenja apelcije, ponovni postupak je još bio u toku pred Općinskim sudom koji je glavnu raspravu zakazao za 26. septembar 2022. godine.

IV.Apelacija

a) Navodi iz apelacije

8. Apelantica smatra da joj je zbog dužine trajanja parničnog postupka povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija) i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju, zbog čega traži naknadu nematerijalne štete. Apelantica navodi da postupak još nije okončan iako je od dana podnošenja tužbe pa do podnošenja apelacije proteklo sedam godina, što je neopravdano dug period.

b) Odgovor na apelaciju

9. Vrhovni sud je u odgovoru na apelaciju naveo da mu je predmet broj 17 0 P 052986 19 P 2 dostavljen 17. decembra 2021. godine radi odlučivanja o reviziji izjavljenoj protiv drugostepene odluke, dok je u dostavljenoj informaciji istakao da je 9. februara 2022. godine donio rješenje kojim je reviziju odbacio.

10. Kantonalni sud je u odgovoru na apelaciju naveo da je postupao u razumnom roku, s obzirom da je predmet po žalbi primio 21. septembra 2021.godine a već 6. oktobra te godine donio presudu.

11. Općinski sud je u odgovoru na apelaciju naveo da je aktivno postupao u tom predmetu. Iz informacije koju je dostavio taj sud proizlazi da je u tom predmetu u toku ponovni postupak broj 17 0 P 052986 22 P 3, te da je ročište za glavnu raspravu zakazao za 26. septembar 2022. godine. V.Relevantni propisi

12. Zakon o parničnom postupku („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine", br. 53/03, 73/05, 19/06 i 98/15). Za potrebe ove odluke koristi se neslužbeni prečišćeni tekst sačinjen u Ustavnom sudu, koji u relevantnom dijelu glasi:

Član 10.

Stranka ima pravo da sud odluči o njezinim zahtjevima i prijedlozima u razumnom roku.

Sud je dužan provesti postupak bez odugovlačenja i sa što manje troškova, te onemogućiti svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.

Član 420.

U postupku u parnicama iz radnih odnosa, a naročito pri određivanju rokova i ročišta, sud će uvijek obraćati naročitu pažnju na potrebu hitnog rješavanja radnih sporova.

13. Zakon o sudovima Federacije Bosne i Hercegovine („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ br. 38/05, 22/06, 63/10, 7/13 i 52/14). Za potrebe ove odluke koristi se neslužbeni prečišćeni tekst relevantnih odredbi Zakona o sudovima sačinjen u Ustavnom sudu, koje glase: Član 31.

Dužnosti predsjednika suda Predsjednik suda odgovoran je za rukovođenje cjelokupnim sudom i sudačkom upravom. [...] VI.Dopustivost

14. Prema članu VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud također ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.

15. Ustavni sud ukazuje da, u skladu sa članom 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini. U konkretnom slučaju, apelantica ukazuje na povredu prava na donošenje odluke u razumnom roku, u smislu odredbi člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, u parničnom postupku koji je u toku. U skladu sa navedenim, apelacija je u smislu člana 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda dopustiva.

16. Osim toga, apelacija ispunjava i uvjete iz člana 18. st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, jer ne postoji neki formalni razlog zbog kojeg ne bi bila dopustiva, niti je očigledno (prima facie) neosnovana.

17. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 18. st. (2), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da apelacija ispunjava uslove u pogledu dopustivosti.

VII.Meritum

18. Apelantica smatra da joj je zbog nedonošenja odluke u razumnom roku povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.

I.Pravo na pravično suđenje

19. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:

Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:

e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.

20. Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:

Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristranim, zakonom ustanovljenim sudom. [...]

21. Ustavni sud ističe da se, prema konzistentnoj praksi Evropskog suda i Ustavnog suda, dužina postupka mora ocijeniti u svjetlu okolnosti svakog pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim sudskom praksom Evropskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta (vidi Evropski sud, Mikulić protiv Hrvatske, aplikacija broj 53176/99 od 7. februara 2002. godine, Izvještaj broj 2002-I, stav 38).

22. U konkretnom slučaju Ustavni sud će u odnosu na dužinu trajanja postupka razmatrati period od podnošenja tužbe pa do donošenja odluke Ustavnog suda koji traje devet godina.

23. U vezi s tim, Ustavni sud zapaža da se u konkretnom slučaju radi o parničnom postupku radi iseljenja i isplate. S obzirom na navedene činjenice i materijalne dokaze dostavljene Ustavnom sudu, Ustavni sud smatra da se u konkretnom slučaju ne radi o naročito složenom predmetu, kao i da apelantica svojim postupcima nije uticala na dužinu trajanja postupka koji je za nju od značaja jer se odlučuje o iseljenju tuženog iz poslovnog prostora koji je naslijedila. Osim toga, apelantica je u dva navrata podnescima urgirala postupanje Općinskog suda, pokušavajući ostvariti što hitnije rješavanje predmeta.

24. Ocjenjujući ponašanje redovnih sudova, Ustavni sud smatra da dužina parničnog postupka koji se devet godina vodi pred redovnim sudovima i u kojem još nije okončan ponovni prvostepeni postupak a priori ne ispunjava standard „razumne“ dužine postupka i mogao bi se opravdati samo u izuzetnim okolnostima. Međutim, Ustavni sud u činjenicama konkretnog predmeta ne nalazi takve izuzetne okolnosti, niti je Općinski sud, pred kojim je postupak trajao skoro ukupan razmatrani period, u odgovoru na apelaciju ukazao na takve okolnosti.

25. Na osnovu izloženog, Ustavni sud zaključuje da je prekršeno apelanticino pravo na suđenje u razumnom roku kao jednog od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3. e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.

II.Pravo na imovinu

26. Apelantica smatra da joj je zbog dužine trajanja postupka povrijeđeno i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. S obzirom na to da povredu ovog prava zasniva na identičnim navodima koji su već detaljno ispitani u ovoj odluci u odnosu na povredu prava na donošenje odluke u razumnom roku, kao jednog od elemenata prava na pravično suđenje, Ustavni sud smatra da nema potrebe iste navode posebno ispitivati u odnosu na pravo na imovinu iz člana II/3. k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.

Pitanje naknade nematerijalne štete

27. U smislu člana 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može odrediti naknadu nematerijalne štete. Međutim, Ustavni sud podsjeća na to da, za razliku od postupka pred redovnim sudovima, naknadu nematerijalne štete određuje u posebnim slučajevima kršenja zagarantovanih ljudskih prava i osnovnih sloboda.

28. S obzirom na odluku u ovom predmetu, a imajući u vidu presude Evropskog suda protiv Bosne i Hercegovine (vidi Evropski sud, Spahić i ostali protiv BiH, aplikacija broj 20514/15 i dr. od 14. novembra 2017. godine, Kunić i ostali protiv BiH, aplikacija broj 68955/12 i dr. od 14. novembra 2017. godine, Elčić i ostali protiv BiH, aplikacija broj 34524/15 i dr. od 17. januara 2019. godine, Golić i ostali protiv BiH, aplikacija broj 51441/16 i dr. od 16. maja 2019. godine i Ugarak i ostali protiv BiH, aplikacija broj 25941/18 i dr. od 19. septembra 2019. godine), dosadašnju praksu, ekonomske uslove u Bosni i Hercegovini (podaci dostupni na www.bhas.ba) i okolnosti konkretnog slučaja, prema članu 74. Pravila Ustavnog suda, odnosno članu 41. Evropske konvencije, Ustavni sud smatra da u konkretnom slučaju, na ime naknade nematerijalne štete zbog neopravdano dugog trajanja postupka, apelantici treba isplatiti iznos od 1.000,00 KM.

29. Ovu naknadu dužna je platiti Vlada Unsko-sanskog kantona u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke, uz obavezu da nakon isteka ovog roka apelantima plati zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom. Ova odluka Ustavnog suda u dijelu koji se odnosi na naknadu nematerijalne štete predstavlja izvršnu ispravu.

VIII.Zaključak

30. Ustavni sud zaključuje da postoji kršenje prava na suđenje u razumnom roku kao jednog od segmenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, zato što parnični postupak u postupku koji nije složen i koji je značajan za apelanticu, traje devet godina i još nije okončan, a Općinski sud u odgovoru na apelaciju nije za to ponudio objektivno prihvatljivo opravdanje.

31. Na osnovu člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2), člana 62. stav (7), člana 72. st. (4) i (5) i člana 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

32. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.

Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić

Odluka o meritumu u predmetu AP-1267/21 (A. M.) | Sudska praksa | Aktio