Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-3501/21 (J. D.)
Odluka donesena 05. 10. 2022.
- Povreda
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Pravično suđenje - razuman rok
- Upravni postupak
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
- Zakon o parničnom postupku · čl. 55
- Zakon o upravnom postupku
- Ukaz o proglašenju Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o parničnom postupku
- Zakon o izmjeni Zakona o parničnom postupku
- Zakon o upravnim sporovima
- Zakon o dopunama Zakona o parničnom postupku
- Ukaz o proglašenju Zakona o parničnom postupku
- Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o upravnom postupku
- Zakon o upravnom postupku
- Pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 74
Predmeti (1)
AP-3501/21
Apelacija
Odluka o meritumu
05. 10. 2022.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP-3501/21, rješavajući apelaciju Julia Dugandžića, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2), člana 62. stav (7), člana 72. st. (4) i (5) i člana 74. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine-Prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“, broj 94/14), u sastavu:
Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik Mirsad Ćeman, potpredsjednik Seada Palavrić, sutkinja Zlatko M. Knežević, sudija na sjednici održanoj 5. oktobra 2022. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Usvaja se apelacija koju je podnio Julio Dugandžić.
Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku u postupku priznavanja svojstva ratnog vojnog invalida i prava na ličnu invalidninu koji se trenutno vodi pred Službom za prava branilaca i socijalnu zaštitu Općine Čapljina.
Na osnovu člana 62. stav (7) Pravila Ustavnog suda, nalaže se Službi za prava branilaca i socijalnu zaštitu Općine Čapljina da u skladu sa ovom odlukom odmah preduzme odgovarajuće mjere za okončanje postupka, u skladu sa članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.
Na osnovu člana 74. stav (1) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Vladi Federacije Bosne i Hercegovine da apelantu Juliu Dugandžiću isplati iznos od 500,00 KM na ime naknade nematerijalne štete zbog dužine trajanja postupka, i to u roku od tri mjeseca od dostavljanja ove odluke, uz obavezu da nakon isteka ovog roka plati zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom.
Na osnovu člana 72. stav (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Službi za prava branilaca i socijalnu zaštitu Općine Čapljina i Vladi Federacije Bosne i Hercegovine da najkasnije u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke obavijeste Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. Julio Dugandžić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Čapljine, kojeg zastupa Darislav Paponja advokat iz Zajedničke advokatske kancelarije Paponja – Bunoza iz Mostara, podnio je 12. oktobra 2021. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja postupka priznavanja svojstva ratnog vojnog invalida i prava na ličnu invalidninu, koji se trenutno vodi pred Službom za prava branilaca i socijalnu zaštitu Općine Čapljina (u daljnjem tekstu: Služba).
II.Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 23. Pravila Ustavnog suda, od Vrhovnog suda Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Vrhovni sud), Kantonalnog suda u Mostaru (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud), Federalnog ministarstva za pitanja boraca i invalida odbrambeno-oslobodilačkog rata (u daljnjem tekstu: Ministarstvo) i Službe zatraženo je da dostave odgovor na apelaciju.
3. Vrhovni sud, Kantonalni sud i Služba su dostavili odgovore na apelaciju, koji su dostavljeni apelantu radi eventualnog izjašnjenja. Apelant je dostavio izjašnjenje 6. juna 2022. godine. III.Činjenično stanje
4. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelacionih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način:
5. Postupajući po apelantovom zahtjevu od 31. jula 2007. godine, Odjel za društvene djelatnosti, povratak i obnovu, Ured za pitanja branilaca Općine Čapljina je rješenjem od 1. oktobra 2007. godine apelantu priznao svojstvo ratnog vojnog invalida (RVI) V grupe sa 70% vojnog invaliditeta počev od 1. augusta 2007. godine i pravo na ličnu invalidninu u mjesečnom iznosu od 234,88 KM.
6. U apelantovom predmetu su, po službenoj dužnosti i po rješenju Inspektorata Ministarstva, u dva navrata pokrenuti obnovljeni postupci priznavanja svojstva RVI i prava na ličnu invalidninu. U tim postupcima je rješenjima Službe, od 31. maja 2012. godine i 21. novembra 2016. godine, kao i rješenjima Ministarstva, od 30. jula 2013. godine i 22. februara 2017. godine, obustavljana isplata lične invalidnine apelantu, ukidano rješenje od 1. oktobra 2007. godine i utvrđeno da apelantu prestaje svojstvo RVI i pravo na ličnu invalidnu. Navedena rješenja organa uprave su poništena presudama Kantonalnog suda od 5. decembra 2013. godine i od 12. jula 2019. godine, a zatim i presudom Vrhovnog suda od 18. novembra 2021. godine, kojom je predmet vraćen Službi na ponovno rješavanje i pred kojom je u toku ponovni postupak.
IV.Apelacija
a) Navodi iz apelacije
7. Apelant ukazuje na kršenje prava na suđenje u razumnom roku kao elementu prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija) i prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Apelant navodi da mu nadležni organi uprave već dugi niz godina nisu počeli isplatu ličnih invalidnina po rješenju od 1. oktobra 2007. godine. Apelant traži naknadu nematerijalne štete zbog dužine trajanja postupka, kao i troškove sastava apelacije u iznosu od 561,60 KM.
b) Odgovori na apelaciju
8. Vrhovni sud je u odgovoru na apelaciju naveo da ostaje kod razloga na koje se pozvao u svojoj odluci.
9. Kantonalni sud je u odgovoru na apelaciju naveo da ostaje kod svih razloga iznesenih u presudi od 12. jula 2019. godine, te smatra da nisu povrijeđena ustavna i konvencijska prava na koja se apelant pozvao u apelaciji.
10. Služba je u odgovoru na apelaciju navela da je Inspektorat aktom od 26. februara 2019. godine obavijestio Službu da ne postoji osnov za uvrštavanje apelanta na evidenciju i obračun lične invalidnine. Također je zamolila Ustavni sud da ima u vidu činjenicu da se radi o izuzetno složenom i komplikovanom predmetu, te istakla da je preduzela sve radnje u cilju okončanja postupka u predmetu apelantove lične invalidnine.
11. Apelant je u izjašnjenju naveo, između ostalog, da je rješenje od 1. oktobra 2007. godine trenutno na snazi, te da tokom trajanja postupka nije bilo zapreke za isplatu razlike ličnih invalidnina.
V.Relevantni propisi
12. Zakon o upravnom postupku („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ br. 2/98 i 48/99) u relevantnom dijelu glasi:
Član 6.
Kad organi i institucije koje imaju javne ovlasti rješavaju u upravnim stvarima, dužni su da osiguraju efikasno ostvarivanje prava i interesa građana, preduzeća (društava), ustanova i drugih pravnih lica, što obuhvata dobru organizaciju na izvršavanju poslova organa, koja osigurava brzo, potpuno i kvalitetno rješavanje upravnih stvari u upravnom postupku uz svestrano razmatranje tih stvari.
Član 14.
Postupak se ima voditi brzo i sa što manje troškova i gubitka vremena za stranku i druge osobe koje učestvuju u postupku, ali tako da se pribavi sve sto je potrebno za pravilno utvrđivanje činjeničnog stanja i za donošenje zakonitog i pravilnog rješenja.
13. U Zakonu o upravnim sporovima („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ broj 9/05) relevantne odredbe glase:
Član 55.
Ukoliko ovaj Zakon ne sadrži odredbe o postupku u upravnim sporovima shodno će se primjenjivati odgovarajuće odredbe zakona kojim je uređen parnični postupak.
14. U Zakonu o parničnom postupku ("Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine ", br. 53/03, 73/05, 19/06 i 98/15) relevantne odredbe glase:
Član 10.
(1) Stranka ima pravo da sud odluči o njenim zahtjevima i prijedlozima u razumnom roku.
(2) Sud je dužan provesti postupak bez odugovlačenja i sa što manje troškova, te onemogućiti svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.
VI.Dopustivost
15. U skladu sa članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
16. U skladu sa članom 18. stav (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio.
17. Ustavni sud ukazuje da, u skladu sa članom 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini. Imajući u vidu činjenično stanje predmeta, odnosno okolnost da postupak nije okončan, Ustavni sud smatra da je apelacija, u smislu člana 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, dopustiva u odnosu na pravo na donošenje odluke u razumnom roku kao jednog od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
18. Osim toga, apelacija ispunjava i uslove iz člana 18. st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda jer ne postoji neki formalni razlog zbog kojeg ne bi bila dopustiva, niti je očigledno (prima facie) neosnovana.
19. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. st. (1), (2), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud zaključuje da predmetna apelacija ispunjava uslove u pogledu dopustivosti.
VII.Meritum
20. Apelant smatra da mu je zbog dužine trajanja postupka došlo do povrede prava na suđenje u razumnom roku kao jednog od segmenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije i prava na imovinu iz člana II/3 k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1. uz Evropsku konvenciju.
I.Pravo na pravično suđenje
21. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
[…]
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
22. Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim, zakonom ustanovljenim sudom. […].
23. Ustavni sud kontinuirano ukazuje da se dužina postupka mora ocijeniti u svjetlu kriterija uspostavljenih sudskom praksom Evropskog suda, i to složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te značaja koji konkretna pravna stvar ima za apelanta (vidi Evropski sud, Mikulić protiv Hrvatske, aplikacija broj 53176/99 od 7. februara 2002. godine, Izvještaj broj 2002-I, stav 38 i Delić protiv Bosne i Hercegovine aplikacija broj 59181/18 od 2. marta 2021. godine, stav 18).
24. Ustavni sud prije svega zapaža da je u obnovljenom postupku priznavanja svojstva ratnog vojnog invalida i prava na ličnu invalidninu po službenoj dužnosti prvostepeno rješenje doneseno 31. maja 2012. godine i da je, prema stanju spisa, taj postupak u toku pred Službom. Dakle, obnovljeni postupak traje 10 godina i pet mjeseci i još nije okončan, pa je to period koji će Ustavni sud ispitati.
25. U konkretnom slučaju radi se o postupku priznavanja svojstva ratnog vojnog invalida i prava na ličnu invalidninu. S obzirom na stanje spisa, te odgovore redovnih sudova i Službe, Ustavni sud smatra da se u konkretnom slučaju radi o složenom predmetu. Također, Ustavni sud zapaža da je taj postupak značajan za apelanta jer o njegovom ishodu zavisi priznanje svojstva ratnog vojnog invalida i prava koja proizlaze iz tog statusa.
26. Ocjenjujući ponašanje apelanta, Ustavni sud zapaža da apelant svojim postupcima nije uticao na dužinu trajanja postupka.
27. Ocjenjujući ponašanje organa uprave i redovnih sudova, Ustavni sud smatra da dužina obnovljenog postupka koju Ustavni sud razmatra u ovom predmetu, a priori ne ispunjava standard „razumne“ dužine postupka i mogla bi se opravdati samo u izuzetnim okolnostima. Međutim, Ustavni sud u činjenicama konkretnog predmeta ne nalazi takve izuzetne okolnosti, niti su Služba i redovni sudovi u odgovoru na apelaciju ukazali na njih. S obzirom na navedeno, Ustavni sud smatra da su apelantovi navodi o kršenju prava na pravično suđenje u „razumnom roku“ opravdani.
28. Na osnovu izloženog, Ustavni sud zaključuje da je prekršeno apelantovo pravo na suđenje u «razumnom roku» kao jednog od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3. e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
II.Ostali navodi
29. Također, apelant navodi da mu je zbog dužine trajanja postupka povrijeđeno i pravo na imovinu. S obzirom na to da povredu ovog prava zasniva na identičnim navodima koji su već detaljno ispitani u ovoj odluci u odnosu na povredu prava na donošenje odluke u razumnom roku, kao jednog od elemenata prava na pravično suđenje, Ustavni sud smatra da nema potrebe iste navode posebno ispitivati u odnosu na pravo na imovinu iz člana II/3. k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.
Pitanje naknade nematerijalne štete
30. U smislu člana 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može odrediti naknadu nematerijalne štete. Međutim, Ustavni sud podsjeća na to da, za razliku od postupka pred redovnim sudovima, naknadu nematerijalne štete određuje u posebnim slučajevima kršenja zagarantovanih ljudskih prava i osnovnih sloboda.
31. S obzirom na odluku u ovom predmetu, a imajući u vidu presude Evropskog suda protiv Bosne i Hercegovine (vidi Evropski sud, Spahić i ostali protiv BiH, aplikacija broj 20514/15 i dr. od 14. novembra 2017. godine, Kunić i ostali protiv BiH, aplikacija broj 68955/12 i dr. od 14. novembra 2017. godine, Elčić i ostali protiv BiH, aplikacija broj 34524/15 i dr. od 17. januara 2019. godine, Golić i ostali protiv BiH, aplikacija broj 51441/16 i dr. od 16. maja 2019. godine i Ugarak i ostali protiv BiH, aplikacija broj 25941/18 i dr. od 19. septembra 2019. godine), dosadašnju praksu, ekonomske uslove u Bosni i Hercegovini (podaci dostupni na www.bhas.ba) i okolnosti konkretnog slučaja, prema članu 74. Pravila Ustavnog suda, odnosno članu 41. Evropske konvencije, Ustavni sud smatra da u konkretnom slučaju na ime naknade nematerijalne štete zbog nerazumne dužine trajanja postupka apelantu Juliu Dugandžiću treba isplatiti iznos od 500,00 KM.
32. Ovu naknadu dužna je platiti Vlada Federacije Bosne i Hercegovine u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke, uz obavezu da nakon isteka ovog roka apelantu plati zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom. Ova odluka Ustavnog suda u dijelu koji se odnosi na naknadu nematerijalne štete predstavlja izvršnu ispravu.
33. U pogledu apelantovog zahtjeva da mu Ustavni sud dosudi troškove sastava apelacije, Ustavni sud podsjeća na to da prema Pravilima Ustavnog suda nije propisano da apelanti imaju pravo na troškove sastava apelacije iz čega proizlazi da ih isključivo snose apelanti. VIII.Zaključak
34. Ustavni sud zaključuje da postoji kršenje prava na suđenje u „razumnom roku“ kao jednog od segmenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav
1. Evropske konvencije, kada obnovljeni postupak priznavanja svojstva ratnog vojnog invalida i prava na ličnu invalidninu, koji je značajan za apelanta, pred organima uprave i redovnim sudovim traje 10 godina i pet mjeseci i još nije okončan, a Služba i redovni sudovi u odgovoru na apelaciju nisu ponudili objektivno prihvatljivo opravdanje za tako dugo trajanje postupka.
35. Na osnovu člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2), člana 62. stav (7), člana 72. st. (4) i (5) i člana 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
36. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić