Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-3582/22 (Klub sportskih ribolovaca Travnik)
Odluka donesena 02. 11. 2022.
- Povreda
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Upravni spor
- Pravično suđenje - razuman rok
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
- Zakon o parničnom postupku · čl. 55
- Zakon o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Ukaz o proglašenju Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o parničnom postupku
- Ukaz o proglašenju Zakona o dopuni Zakona o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Ukaz o proglašenju Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Zakon o izmjeni Zakona o parničnom postupku
- Zakon o upravnim sporovima
- Zakon o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Zakon o dopunama Zakona o parničnom postupku
- Ukaz o proglašenju Zakona o parničnom postupku
- Pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 72
Predmeti (1)
AP-3582/22
Apelacija
Odluka o meritumu
02. 11. 2022.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP-3582/22, rješavajući apelaciju Kluba sportskih ribolovaca Travnik, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2), člana 62. stav (7) i člana 72. st. (4) i (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine-Prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“, broj 94/14), u sastavu:
Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik Mirsad Ćeman, potpredsjednik Seada Palavrić, sutkinja Zlatko M. Knežević, sudija na sjednici održanoj 2. novembra 2022. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Usvaja se apelacija koju je podnio Klub sportskih ribolovaca Travnik.
Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku u postupku koji je Presudom Vrhovnog suda Federacije Bosne i Hercegovine broj 06 0 U 014605 21 Uvp od 23.
septembra 2022. godine vraćen Kantonalnom sudu u Novom Travniku na ponovno rješavanje.
Na osnovu člana 62. stav (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se predsjedniku Kantonalnog suda u Novom Travniku da u skladu s ovom odlukom odmah preduzme odgovarajuće mjere za okončanje postupka u navedenom predmetu, u skladu sa članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav
1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.
Na osnovu člana 72. stav (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se predsjedniku Kantonalnog suda u Novom Travniku da u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. Klub sportskih ribolovaca Travnik (u daljnjem tekstu: apelant) iz Travnika, podnio je 15. septembra 2022. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog nedonošenja odluke u razumnom roku u postupku izdavanja odobrenja za gradnju male hidroelektrane koji je Presudom Vrhovnog suda Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Vrhovni sud) broj 06 0 U 014605 21 Uvp od 23. septembra 2022. godine vraćen Kantonalnom sudu u Novom Travniku (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) na ponovno rješavanje. Također, apelant je zatražio da Ustavni sud donese privremenu mjeru kojom bi zabranio rad male hidroelektrane (MHE) „OŠTRAC“ do pravosnažnog okončanja postupka pred Vrhovnim sudom ili do drugačije odluke Kantonalnog suda.
II.Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 23. Pravila Ustavnog suda od Vrhovnog suda, Kantonalnog suda Ministarstva prostornog uređenja obnove, povratka i stambenih poslova Srednjobosanskog kantona (u daljnjem tekstu: Ministarstvo) je zatraženo da dostave odgovor na apelaciju.
3. Vrhovni sud, Kantonalni sud i Ministarstvo su dostavili odgovore na apelaciju, koji su dostavljeni apelantu na izjašnjenje. Apelant nije dostavio izjašnjenje.
III.Činjenično stanje
4. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelacionih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način:
5. Investitor „V.N.T.“ d.o.o. Novi Travnik je 21. juna 2018. godine Ministarstvu prostornog uređenja, građenja, zaštite okoliša, povratka i stambenih poslova Srednjobosanskog kantona (u daljnjem tekstu: Ministarstvo) podnio zahtjev za izdavanje odobrenja za gradnju objekta MHE „OŠTRAC“ na vodotoku Ugar, na području općina Dobretići i Travnik. Ministarstvo je rješenjem od 22. oktobra 2019. godine izdalo traženo odobrenje. Apelant je 2. decembra 2020. godine podnio tužbu protiv Ministarstva radi poništenja tog rješenja, koju je Kantonalni sud rješenjem od 31. decembra 2020. godine odbacio. Vrhovni sud je, uvažavanjem apelantovog zahtjeva za vanredno preispitivanje sudske odluke podnesenog 12. februara 2021. godine protiv tog rješenja, donio presudu 23. septembra 2022. godine kojom je ukinuto navedeno rješenje i predmet vraćen Kantonalnom sudu na ponovno rješavanje.
IV.Apelacija
a) Navodi iz apelacije
6. Apelant smatra da mu je zbog dužine trajanja postupka izdavanja odobrenja za gradnju MHE povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija). Apelant ističe da je 12. februara 2021. godine podnio zahtjev za vanredno preispitivanje sudske odluke o kojem Vrhovni sud još nije donio odluku. Apelant navodi da je postupak pred Vrhovnim sudom potrebno okončati hitno, jer će MHE, u slučaju da sudski postupak i dalje bude trajao, biti puštena u pogon čime će se nepovratno i višestruko uništiti okoliš, a posljedice će biti mnogo veće nego trenutno. Apelant navodi da je MHE izgrađena tokom trajanja sudskog postupka, te da je zbog dugotrajnog suđenja već izvršeno devastiranje okoliša, čime se pravni lijek pokazao neefikasnim. Apelant ističe da se predmeti koji se tiču okoliša moraju rješavati hitno, u suprotnom nastaju nesagledive i nepopravljive posljedice po okoliš i ljude, a ovaj slučaj je dokaz tome. Dalje, apelant ističe da je nezakonito rješenje kojim je investitoru izdato odobrenje za gradnju objekta MHE. Također, apelant ukazuje da ima potpisan ugovor o ustupanju ribolovnog prava na ribolovnim područjima/ribolovnim zonama na teritoriji SBK, koje obuhvata vode rijeka Ugar i Lašve. U tom pogledu ističe da se gradnjom MHE utiče na riblji fond, narušava postojeći eko sistem, biodiverzitet, te se utiče na fragmentaciju staništa ribe i na taj način direktno ugrožavaju apelantova prava. Zbog svega navedenog, apelant je predložio da Ustavni sud donese privremenu mjeru kojom bi zabranio rad MHE do pravosnažnog okončanja postupka pred Vrhovnim sudom ili do drugačije odluke Kantonalnog suda.
b) Odgovori na apelaciju
7. Kantonalni sud je u odgovoru na apelaciju naveo da je donio odluku uz poštivanje optimalnih i predvidivih rokova te je postupak pred tim sudom okončan u razumnom roku.
8. Vrhovni sud je u odgovoru na apelaciju naveo da predmete uzima u rad po njihovoj starosti, da je konkretni predmet uzet u radi i izvijećan 23. septembra 2022. godine, te odluka urađena istog dana, te da je spis vraćen Kantonalnom sudu. Imajući u vidu sve okolnosti konkretnog predmeta, Vrhovni sud je naveo da od strane tog suda nisu povrijeđena prava na koja se pozvao u apelaciji.
9. Ministarstvo je u odgovoru na apelaciju navelo, između ostalog, da je prilikom izdavanja sporne dozvole postupilo u skladu sa zakonskim propisima. Također, Ministarstvo je navelo da je rješenje Kantonalnog suda od 31. decembra 2020. godine rezultat pravilno provedenog postupka i da tom odlukom nisu povrijeđena nisu povrijeđena ljudska prava na koja se apelant pozvao u apelaciji.
V.Relevantni propisi
10. U Zakonu o upravnim sporovima („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ broj 9/05) relevantne odredbe glase:
Član 55.
Ukoliko ovaj Zakon ne sadrži odredbe o postupku u upravnim sporovima shodno će se primjenjivati odgovarajuće odredbe zakona kojim je uređen parnični postupak.
11. U Zakonu o parničnom postupku ("Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine ", br. 53/03, 73/05, 19/06 i 98/15) relevantne odredbe glase:
Član 10.
(1) Stranka ima pravo da sud odluči o njenim zahtjevima i prijedlozima u razumnom roku.
(2) Sud je dužan provesti postupak bez odugovlačenja i sa što manje troškova, te onemogućiti svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.
12. U Zakonu o sudovima Federacije Bosne i Hercegovine („Službene novine F BiH“ br. 38/05,22/06, 63/10, 7/13 i 52/14). Za potrebe ove odluke koristi se neslužbeni prečišćeni tekst relevantnih odredbi Zakona o sudovima sačinjen u Ustavnom sudu, koje glase:
Član 31.
Dužnosti predsjednika suda Predsjednik suda odgovoran je za rukovođenje cjelokupnim sudom i sudačkom upravom. [...] VI.Dopustivost
13. U skladu sa članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
14. U skladu s članom 18. stav (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njom pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio.
15. Ustavni sud naglašava da, u skladu sa članom 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda, ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini. U konkretnom slučaju, apelant ukazuje na povredu prava na donošenje odluke u razumnom roku, u smislu odredbi člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, u postupku koji je u toku. U skladu sa navedenim, ova apelacija je u smislu člana 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda dopustiva.
16. Osim toga, apelacija ispunjava i uslove iz člana 18. st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda jer ne postoji neki formalni razlog zbog kojeg ne bi bila dopustiva, niti je očigledno (prima facie) neosnovana.
17. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. st. (2), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud zaključuje da apelacija ispunjava uslove u pogledu dopustivosti. VII.Meritum
18. Apelant smatra da je dužina sudskog postupka o kojem je riječ nespojiva sa zahtjevom za suđenje u „razumnom roku“. On se pozvao na član II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i član 6. stav
1. Evropske konvencije.
Pravo na pravično suđenje
19. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.[...]
20. Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
1) Prilikom utvrđivanja njegovih građanskih prava i obaveza ili krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravičnu i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim sudom ustanovljenim zakonom. […]
21. Ustavni sud ponavlja da se opravdanost dužine postupka mora ocijeniti u svjetlu okolnosti predmeta i u odnosu na sljedeće kriterije: složenost predmeta, postupanje apelanata i relevantnih organa vlasti, te šta je u sporu za apelante bilo dovedeno u pitanje (vidi Evropski sud, Mikulić protiv Hrvatske, presuda od od 7. februara 2002. godine, predstavka broj 53176/99, tačka 38. i Delić protiv Bosne i Hercegovine, presuda od 2. marta 2021. godine, predstavka broj, predstavka broj 59181/18, tačka 18.)
22. Ustavni sud će u odnosu na dužinu trajanja postupka razmatrati period od podnošenja tužbe pa do donošenja odluke Ustavnog suda. Dakle, period koji traje godinu i 10 mjeseci. S obzirom na navedene činjenice i materijalne dokaze dostavljene Ustavnom sudu, Ustavni sud zaključuje da se ne radi o složenom postupku. Međutim, Ustavni sud zapaža da je postupak od većeg interesa i značaja za apelanta koji ima potpisan ugovor o ustupanju ribolovnog prava na ribolovnim područjima/ribolovnim zonama na teritoriji SBK, koje obuhvata vode rijeka Ugar i Lašve. U tom pogledu apelant ističe da se gradnjom MHE utiče na riblji fond, narušava postojeći eko sistem, biodiverzitet, te se utiče na fragmentaciju staništa ribe i na taj način direktno ugrožavaju apelantova prava. Pored navedenog, ishod postupka je značajan za širu zajednicu s obzirom na to da se predmeti koji se tiču životne sredine moraju rješavati hitno, u suprotnom nastaju nesagledive i nepopravljive posljedice po okoliš i ljude. Ocjenjujući ponašanje apelanta, Ustavni sud zapaža da apelant svojim postupcima nije uticao na dužinu trajanja postupka.
23. Analizirajući ponašanje redovnih sudova u konkretnom predmetu, Ustavni sud ukazuje da se upravni spor po tužbi podnesenoj radi poništenja rješenja kojim je izdato odobrenje za gradnju objekta MHE vodi godinu i 10 mjeseci i još uvijek nije okončan, budući da je predmet vraćen Kantonalnom sudu pred kojim je u toku ponovno suđenje u upravnom sporu. Ustavni sud smatra da dužina upravnog spora koju razmatra u ovom predmetu per se ne ukazuje na kršenje prava na suđenje u razumnom roku. Međutim, neophodno je uzeti u obzir sve relevantne okolnosti konkretnog slučaja, naročito činjenicu da se radi o postupku od izuzetne važnosti za širu zajednicu, koji po svojoj prirodi zahtijeva hitno rješavanje. Ustavni sud zapaža da je tokom trajanja upravnog spora izgrađena MHE, što je već uticalo na životnu sredinu, ali da bi njeno eventualno puštanje u pogon prije okončanja spora moglo dovesti do nepovratnog narušavanja ekosistema, biodiverziteta, smanjenja ribljeg fonda te fragmentacije staništa ribe. Zbog toga je neophodno ovom predmetu dati odgovarajući tretman, kako bi se otklonile navedene moguće opasnosti za okolinu i širu zajednicu. Zbog svega navedenog, redovni sudovi moraju biti posebno obazrivi i postupati s naročitom hitnošću u ovom predmetu što je izostalo, tako da u okolnostima konkretnog slučaja dužina upravnog spora ne zadovoljava standard „razumne dužine“ postupka u smislu člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
24. Na osnovu navedenog, Ustavni sud zaključuje da je u konkretnom slučaju došlo do kršenja prava na suđenje u razumnom roku, kao jednog od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
Pitanje naknade nematerijalne štete
25. U smislu člana 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može odrediti naknadu nematerijalne štete. Međutim, Ustavni sud podsjeća na to da, za razliku od postupka pred redovnim sudovima, naknadu nematerijalne štete određuje u posebnim slučajevima kršenja zagarantovanih ljudskih prava i osnovnih sloboda.
26. Međutim, apelant nije tražio naknadu nematerijalne štete zbog kršenja prava na suđenje u razumnom roku, zbog čega, u smislu naprijed navedenog, utvrđivanje povrede ovog ustavnog prava, samo po sebi, predstavlja primjerenu i dovoljnu pravnu zaštitu (vidi Odluka o dopustivosti i meritumu broj AP 4461/16 od 20. decembra 2017. godine, dostupna na internetskoj stranici Ustavnog suda www.ustavnisud.ba).
VIII.Zaključak
27. Ustavni sud zaključuje da postoji povreda apelantovog prava na pravično suđenje u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, kada upravni spor u predmetu koji po svojoj prirodi i značaju, jer se tiče interesa šire društvene zajednice i zaštite životne sredine, zahtijeva naročitu hitnost u postupanju, pred redovnim sudovima traje godinu i 10 mjeseci i nije izvjesno kada će biti okončan.
28. Na osnovu člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2), člana 62. stav (7), člana 72. st. (4) i (5) i člana 74. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
29. S obzirom na odluku Ustavnog suda u ovom predmetu, nije neophodno posebno razmatrati apelantov zahtjev za donošenje privremene mjere.
30. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić