Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o meritumu u predmetu AP-3213/22 (J.L. i drugi)

Odluka donesena 02. 11. 2022.

Povreda
Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
  • Budžet
  • Pravično suđenje - razuman rok
  • Izvršni postupak
  • Izvršenje
Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Zlatko M. Knežević

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-3213/22

Apelacija

Odluka o meritumu

02. 11. 2022.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP-3213/22, rješavajući apelacije J. L. i drugih, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2), člana 72. st. (4) i (5) i člana 74. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine-Prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“, broj 94/14), u sastavu, u sastavu:

Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik Mirsad Ćeman, potpredsjednik Seada Palavrić, sutkinja Zlatko M. Knežević, sudija na sjednici održanoj 2. novembra 2022. godine donio je

ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU

Usvajaju se apelacije koju su podnijeli J. L., M. D., V. Š., N.

M., Hercegovinalijek d.o.o. Mostar i M. Š.

Utvrđuje se povreda člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda zbog neprovođenja rješenja o izvršenju Općinskog suda u Širokom Brijegu br. 64 0 I 059170 20 I od 10. marta 2021.

godine, 64 0 I 059150 20 I od 4. marta 2021. godine, 64 0 I 059145 20 I od 4. marta 2021. godine, 64 0 I 051377 19 I od 4. aprila 2019.

godine, 64 0 Ip 059155 20 Ip od 9. marta 2021. godine i 64 0 I 059149 20 I od 8. marta 2021. godine.

Na osnovu člana 74. stav (1) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Vladi Zapadnohercegovačkog kantona da apelantima J. L., M. D., V. Š., N. M., Hercegovinalijek d.o.o.

Mostar i M. Š. isplati iznos od po 300,00 KM na ime naknade nematerijalne štete zbog neprovođenja rješenja o izvršenju, i to u roku od tri mjeseca od dostavljanja ove odluke, uz obavezu da nakon isteka tog roka plati zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom.

Na osnovu člana 72. stav (2) Pravila Ustavnog suda, nalaže se Vladi Zapadnohercegovačkog kantona da u skladu s ovom odlukom odmah preduzme odgovarajuće mjere za provođenja rješenja o izvršenju Općinskog suda u Širokom Brijegu br. 64 0 I 059170 20 I od 10. marta 2021. godine, 64 0 I 059150 20 I od 4. marta 2021. godine, 64 0 I 059145 20 I od 4. marta 2021. godine, 64 0 I 051377 19 I od 4.

aprila 2019. godine, 64 0 Ip 059155 20 Ip od 9. marta 2021. godine i 64 0 I 059149 20 I od 8. marta 2021. godine.

Na osnovu člana 72. stav (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Vladi Zapadnohercegovačkog kantona da u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.

OBRAZLOŽENJE

I. Uvod

1. Apelanti koji su navedeni u tački I dispozitiva ove odluke podnijeli su 16. i 17. avgusta 2022. godine apelacije Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog neprovođenja rješenja o izvršenju na teret budžeta Zapadnohercegovačkog kantona.

II. Postupak pred Ustavnim sudom

2. Na osnovu člana 23. Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda u Širkom Brijegu (u daljnjem tekstu: Općinski sud) i Vlade Zapadnohercegovačkog kantona zatraženo je u septembru 2022. godine da dostave odgovore na apelacije.

3. Općinski sud i pravobranilaštvo Zapadnohercegovačkog kantona su dostavili tražene odgovore, koji su dostavljeni punomoćniku apelanata radi izjašnjenja. Punomoćnik apelanata u ostavljenom roku nije dostavio izjašnjenja.

III. Činjenično stanje

4. Činjenice koje su relevantne za odlučivanje po navedenim apelacijama su kako slijedi: R.br.Broj apelacijeIme i prezim e apelant a Punomoćn ik Relevantna sudska odluka/izvršni naslov Početak perioda neizvršenja/ rješenje o izvršenju Dužina perioda neizvršenja 1.

AP-3213/22 J.L. Jerko Čilić, advokat iz Ljubuškog 64 0 I 059170 20 I10. mart 2021. godine 1. godina i osam mjeseci

2. AP-3214/22 M.D. Jerko Čilić, advokat iz Ljubuškog 64 0 I 059150 20 I 4. mart 2021.

godine 1. godina i osam mjeseci

3. AP-3215/22 V.Š. Jerko Čilić, advokat iz Ljubuškog 64 0 I 059145 20 I 4. mart 2021. godine 1. godina i osam mjeseci

4. AP-3216/22 N.M. Jerko Čilić, advokat iz Ljubuškog 64 0 I 051377 19 I4. april 2019. godine 3. godine i sedam mjeseci

5. AP-3236/22 Herceg ovinalij ek d.o.o.

Mostar Jerko Čilić, advokat iz Ljubuškog 64 0 Ip 059155 20 Ip 9. mart 2021. godine 1. godina i osam mjeseci

6. AP-3237/22 M.Š. Jerko Čilić, advokat iz Ljubuškog 64 0 I 059149 20 I 8. mart 2021. godine 1. godina i osam mjeseci Spajanje predmeta

5. S obzirom na to da se navedene apelacije zasnivaju na istim ili sličnim tvrdnjama o povredi ustavnih prava, Ustavni sud je, u skladu sa članom 32. stav (1) Pravila Ustavnog suda, donio odluku o spajanju navedenih apelacija u kojima će voditi jedan postupak i donijeti jednu odluku pod brojem AP-3213/22.

IV. Apelacija

a) Navodi iz apelacije

6. Apelanti smatraju da im je, zbog neprovođenja rješenja o izvršenju u razumnom roku, odnosno zbog propusta Zapadnohercegovačkog kantona da osigura dovoljna sredstva na odgovarajućoj poziciji svog budžeta za provođenje sudskih odluka na teret tog budžeta u razumnom roku, povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija). Osim toga, apelanti se pozivaju i na kršenje prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.

b) Odgovori na apelacije

7. U odgovorima na apelacije pravobranilaštvo Zapadnohercegovačkog kantona je navelo da Zapadnohecegovački kanton ima usvojen proračun za svaku godinu u kojem su predviđena sredstva za isplatu temeljem pravomoćnih presuda, i da u cijelosti nastoji ispoštovati isplate izvršenja iz proračuna predviđenih za tu godinu. Navodi da rješenja ovakvih vidova zaprima Ministarstvo financija Zapadnohercegovačkog kantona, po kojima vrši isplate sukladno redoslijedu plaćanja, te sukladno Zakonu o financijskom poslovanju, kada je predmet došao po redoslijedu na isplatu, odnosno kada je limit sredstava predviđenih za sudska izvršenja to dopustio.

8. U odgovorima na apelacije Općinski sud je naveo da je dužini trajanja konkretnih postupaka doprinijela objektivna okolnost da je izvršenik koristio raspoložive pravne lijekove (prigovor i žalbu). Navodi da je o prijedlozima za izvršenje, kao i o prigovorima izvršenika na konkretna rješenja o izvršenju odlučivao u relativno kratkom roku, kao i da je odmah rješenja o izvršenju dostavljao na postupanja banci kod koje su predložena izvršenja, zbog čega smatra da su navodi i razlozi apelacija takve prirode da ne ukazuju da su apelanti pretrpjeli značajniju štetu.

V. Relevantni propisi

9. U Zakonu o izvršnom postupku ("Službene novine Federacije BiH", br. 32/03, 52/03 - ispravka, 33/06, 39/06 - ispravka, 39/09, 29/11 - OUS BiH, 74/11 - OUS F BiH, 35/12, 35/12 - Rješenje US BiH, 46/16, 36/17 - OUS BiH, 55/18 - Rješenje US BiH i 25/20 - OUS BiH)) relevantne odredbe glase:

Član 5.

Hitnost i redoslijed postupanja (1) U postupku izvršenja sud je dužan da postupa hitno.

(2) Sud je dužan da predmete uzima u rad redom kako ih je primio, osim ako priroda potraživanja ili posebne okolnosti zahtijevaju da se postupi drukčije. Član 64.

Dovršenje izvršenja Postupak izvršenja smatra se završenim pravosnažnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju izvršnog prijedloga, provođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava ili obustavom izvršenja.

Član 138. st. 4. i 6.

Ograničenje izvršenja (4) Izvršenje na teret sredstava budžeta grada i općine provest će se u visini predviđenoj na određenoj poziciji budžeta i u skladu sa Odlukom o izvršavanju budžeta.

(6) Svi nivoi vlasti u Federaciji Bosne i Hercegovine (Federacija, kanton, grad i općina) koji imaju izvršne sudske presude dužni su u svojim budžetima predvidjeti sredstva za isplatu sudskih izvršnih rješenja na teret tih budžeta u iznosu najmanje 0,3% ukupno planiranih prihoda u budžetu.

Član 167. st. 1, 2. i 3.

(1) Banka naplatu obavlja redom, prema vremenu dostavljanja rješenja o izvršenju ako zakonom nije drukčije određeno.

(2) Banka vodi posebnu evidenciju redoslijeda rješenja o izvršenju po danu i vremenu dostavljanja i izdaje tražiocu izvršenja, na njegov zahtjev, potvrdu o mjestu njegovog potraživanja u tom redoslijedu.

(3) Banka ne može provesti nalog izvršenika prije isplate potraživanja utvrđene rješenjem o izvršenju, ako posebnim zakonom nije drukčije određeno.

VI. Dopustivost

10. Ustavni sud naglašava da je gotovo identično pravno pitanje – neizvršenje rješenja o izvršenju na teret budžeta svih nivoa vlasti FBiH (općina, gradova, kantonā, FBiH) – razmatrao u više svojih odluka, uključujući i Odluku o dopustivosti i meritumu broj AP-4368/11 od 25. juna 2013. godine (dostupna na internetskoj stranici Ustavnog suda www.ustavnisud.ba). Razlozi navedeni u toj odluci u pogledu dopustivosti apelacije u cijelosti se odnose i na konkretne apelacije. Stoga se Ustavni sud, umjesto posebnog obrazloženja o dopustivosti, u cijelosti poziva na razloge navedene u citiranoj odluci Ustavnog suda.

VII. Meritum

11. Apelanti smatraju da im je, zbog neprovođenja rješenja o izvršenju na teret budžeta Zapadnohercegovačkog kantona u razumnom roku, povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Pravo na pravično suđenje

12. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:

Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:

e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.[...] Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:

Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristranim, zakonom ustanovljenim sudom.[...] Pravo na imovinu

13. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:

Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:

k) pravo na imovinu.

Član 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju u relevantnom dijelu glasi:

Svako fizičko ili pravno lice ima pravo na neometano uživanje svoje imovine.

Niko ne može biti lišen svoje imovine, osim u javnom interesu i pod uvjetima predviđenim zakonom i općim načelima međunarodnog prava. [...]

14. Ustavni sud podsjeća da je o istom pitanju odlučivao i Evropski sud u nizu odluka protiv Bosne i Hercegovine, pa je istakao da, javna vlast ne može navoditi nedostatak sredstava kao prihvatiljivo opravdanje za neizvršenje presude (vidi, Evropski sud, Jeličić protiv Bosne i Hercegovine, presuda od 31. oktobra 2006. godine, predstavka broj 41183/02, tač. 39. i 42.). Međutim, sistem postepenog izvršavanja pravosnažnih domaćih presuda može biti prihvaćen u izuzetnim okolnostima (vidi, Evropski sud, Đurić i dr. protiv Bosne i Hercegovine, presuda od 20. januara 2015. godine, predstavka broj 79867/12 i dr, tačka 30.).

15. Također, Ustavni sud podsjeća da je u brojnim odlukama razmatrao pitanje neizvršenja pravosnažnih sudskih odluka na teret budžeta raznih nivoa vlasti i da je odgovarajućim nivoima vlasti nalagao da preduzmu mjere koje će osigurati da imaoci pravosnažnih sudskih odluka namire svoja potraživanja u razumnom roku, čime bi se otklonilo kršenje njihovog prava na pravično suđenje i imovinu (vidi, između ostalih, Ustavni sud Odluka o dopustivosti i meritumu AP-4368/11 od 25. juna 2013 godine, AP-1544/08 od 27. maja 2011. godine, AP-2110/08 od 12. oktobra 2011. godine, AP-3713/10 od 16. maja 2013. godine, AP-5559/17 od 12. marta 2019. godine, Djelimična odluka o dopustivosti i meritumu broj AP-483/18 od 9. septembra 2020. godine,. AP-545/20 od 9. juna 2021. godine AP-2985/20 od 8. septembra 2021. godine, AP-4338/20 od 16. decembra 2021. godine i AP-3919/21 od 6. aprila 2022. godine, koja se kao i u konkretnim slučajevima odnosi na neizvršenje sudskih odluka na teret budžeta Zapadnohercegovačkog kantona, dostupne na web-stranici Ustavnog suda www.ustavnisud.ba).

16. Nakon što je ispitao sve dokumente koji su mu podneseni u apelacijama i dostavljene informacije, Ustavni sud nije utvrdio postojanje bilo kojih činjenica ili argumenata koje bi ga mogle uvjeriti da donese drugačiji zaključak o dopustivosti i meritumu u konkretnom slučaju. Stoga se umjesto posebnog obrazloženja, poziva na obrazloženja koja je iznio u navedenim odlukama. Imajući u vidu sve navedeno, Ustavni sud smatra da u konkretnim slučajevima vlasti nisu uložile sve potrebne napore kako bi u potpunosti i pravovremeno izvršile odluke donesene u korist apelanata.

17. Stoga, Ustavni sud zaključuje da je apelantima prekršeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Pitanje naknade nematerijalne štete

18. S obzirom na odluku u ovom predmetu i svoju dosadašnju praksu (vidi, npr. Ustavni sud, Odluka o dopustivosti i meritumu broj AP-2975/21 od 7. septembra 2022. godine, tač. 32-34.), Ustavni sud smatra da apelantima, u smislu člana 74. Pravila Ustavnog suda, na ime naknade štete zbog neizvršenja sudskih odluka u dugom periodu apelantima treba isplatiti iznos od po 300,00 KM.

19. Ovu naknadu je dužna platiti Vlada Zapadnohercegovačkog kantona u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke, uz obavezu da nakon isteka ovog roka plati apelantima zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom. Ova odluka Ustavnog suda u dijelu koji se odnosi na naknadu nematerijalne štete predstavlja izvršnu ispravu.

VIII. Zaključak

20. Ustavni sud zaključuje da je apelantima povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Europsku konvencije, kada nadležne vlasti Zapadnohecegovačkog kantona u dugom vremenskom periodu ne izvršavaju svoje obaveze prema apelantima koje su utvrđene pravosnažnim sudskim odlukama.

21. Ustavni sud zaključuje da je neophodno da nadležne vlasti ispune svoju obavezu i omoguće apelantima i svim imaocima sudskih odluka na teret budžeta Zapadnohercegovačkog kantona naplatu dosuđenih potraživanja u razumnom roku.

22. Na osnovu člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2), člana 72. st. (2), (4) i (5) i člana

74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

23. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.

Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić

Odluka o meritumu u predmetu AP-3213/22 (J.L. i drugi) | Sudska praksa | Aktio