Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-935/22 (M.Š. i drugi)
Odluka donesena 02. 11. 2022.
- Nema povrede
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Pravično suđenje - razuman rok
- Izvršni postupak
- Izvršenje
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
Predmeti (1)
AP-935/22
Apelacija
Odluka o meritumu
02. 11. 2022.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Velikom vijeću, u predmetu broj AP-935/22, rješavajući apelacije M.Š. i drugih, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b) i člana 59. st. (1) i (3) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), u sastavu:
Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik Mirsad Ćeman, potpredsjednik Seada Palavrić, sutkinja Zlatko M. Knežević, sudija na sjednici održanoj 2. novembra 2022. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Odbijaju se kao neosnovane apelacije koje su podnijeli:
M.Š. zbog neizvršenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Travniku broj 51 0 I 116427 16 I od 7. decembra 2016. godine;
E.H. zbog neizvršenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Sarajevu broj 65 0 I 414930 14 I od 20. marta 2014. godine;
J.V. zbog neizvršenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Travniku broj 51 0 I 133726 17 I od 15. februara 2018. godine;
M.A., I.P., G.Š. i L.Š. zbog neizvršenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Travniku broj 51 0 I 101093 15 I od 20. aprila 2015. godine;
J.Š., LJ.K. i V.K. zbog neizvršenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Travniku broj 51 0 I 114072 16 I od 10. oktobra 2016. godine;
A.K., D.L. i B.B. zbog neizvršenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Sarajevu broj 65 0 I 414832 14 I od 15. aprila 2014.
godine;
J.B. zbog neizvršenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Travniku broj 51 0 I 111951 18 I 2 od 23. novembra 2018. godine;
A.Š., M.A. i J.K. zbog neizvršenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Travniku broj 51 0 I 119700 16 I od 6. jula 2018.
godine;
Fadila Demirović zbog neizvršenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Sarajevu broj 65 0 I 641674 17 I od 5. maja 2017.
godine;
Gordana Krčum zbog neizvršenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Mostaru broj 58 0 I 174251 18 I 2 od 10. decembra 2018. godine i Mersad Bašić zbog neizvršenja rješenja o izvršenju Općinskog suda u Sarajevu br. 65 0 I 550109 16 I od 1. februara 2016. godine, 65 0 I 624303 17 I od 27. januara 2017. godine, 65 0 I 640845 17 I od 24.
aprila 2017. godine, 65 0 I 677785 17 I od 24. januara 2018. godine i 65 0 I 761171 19 I od 29. aprila 2019. godine.
OBRAZLOŽENJE
I. Uvod
1. Apelanti koji su navedeni u dispozitivu ove odluke podnijeli su u periodu od 14. marta do 5. septembra 2022. godine apelacije Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog neprovođenja rješenja o izvršenju na teret budžeta Federacije Bosne i Hercegovine.
II. Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 23. Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda u Travniku zatraženo je da dostavi odgovor na apelacije br. AP-935/22, AP-937/22; AP-971/22; AP-1035/22, AP-1194/22, AP-1195/22; od Općinskog suda u Sarajevu zatraženo je da dostave odgovor na apelacije br. AP- 936/22, AP-1038/22, AP-3173/22 i AP-3433/22; od Općinskog suda u Mostaru zatraženo je da dostave odgovor na apelaciju broj AP-3242/22; dok je od Vlade Federacije Bosne i Hercegovine, Ured za saradnju i zastupanje pred Ustavnim sudom (u daljnjem tekstu: javna vlast) zatraženo da dostavi odgovor na sve apelacije koje su predmet ove odluke.
3. Općinski sud u Travniku i Općinski sud u Mostaru u ostavljenom roku nisu dostavili odgovore na apelacije. Općinski sud u Sarajevu je u ostavljenom roku dostavio odgovor na apelacije br. AP-1038/22 i AP-3173/22. Vlada je dostavila odgovor na sve apelacije koje su predmet ove odluke.
4. Navedeni odgovori su dostavljeni apelantima na izjašnjenje.
5. Apelanti u ostavljenom roku nisu dostavili izjašnjenje.
III. Činjenično stanje
6. Postupajući po prijedlozima apelanata na osnovu izvršnih isprava – pravosnažnih presuda ili rješenja, Općinski sud u Travniku, Općinski sud u Mostaru i Općinski sud u Sarajevu su donijeli rješenja o izvršenju navedena u izreci ove odluke, kojima su određena predložena izvršenja na novčanim sredstvima koja se nalaze na transakcijskim računima kod poslovne banke Federacije Bosne i Hercegovine kao izvršenika, pa su rješenja dostavljena tim bankama. Prema navodima iz apelacija i pribavljenim informacijama, rješenja o izvršenju nisu provedena.
7. Činjenice koje su relevantne za odlučivanje po navedenim apelacijama su kako slijedi: R.br.Broj apelacijeIme i prezime apelantaPunomoćnik Rješenje o izvršenju
1. AP-935/22 M.Š. iz Busovače Z.A.K.
Hakija Kurtović i Adis Kurtović iz Sarajeva Općinskog suda u Travniku broj 51 0 I 116427 16 I od 7.
decembra 2016.
godine
2. AP-936/22 E.H. iz Viteza Z.A.K.
Hakija Kurtović i Adis Kurtović iz Sarajeva Općinskog suda u Sarajevu broj 65 0 I 414930 14 I od 20.
marta 2014. godine
3. AP-937/22 J.V. iz Busovače Z.A.K.
Hakija Kurtović i Adis Kurtović iz Sarajeva Općinskog suda u Travniku broj 51 0 I 133726 17 I od 15.
februara 2018.
godine
4. AP-971/22M.A., I.P., G.Š. i L.Š. iz Busovače i Zenice Z.A.K.
Hakija Kurtović i Općinskog suda u Travniku broj 51 0 I 101093 15 I od 20.
Adis Kurtović iz Sarajeva aprila 2015. godine
5. AP-1035/22 J.Š., LJ.K. i V.K. iz Busovače Z.A.K.
Hakija Kurtović i Adis Kurtović iz Sarajeva Općinskog suda u Travniku broj 51 0 I 114072 16 I od 10.
oktobra 2016. godine
6. AP-1038/22 A.K., D.L. i B.B. iz Busovače Z.A.K.
Hakija Kurtović i Adis Kurtović iz Sarajeva Općinskog suda u Sarajevu broj 65 0 I 414832 14 I od 15.
aprila 2014. godine
7. AP-1194/22 J.B. iz Busovače Z.A.K.
Hakija Kurtović i Adis Kurtović iz Sarajeva Općinskog suda u Travniku broj 51 0 I 111951 18 I 2 od 23.
novembra 2018.
godine
8. AP-1195/22 A.Š., M.A. i J.K. iz Busovače Z.A.K.
Hakija Kurtović i Adis Kurtović iz Sarajeva Općinskog suda u Travniku broj 51 0 I 119700 16 I od 6.
jula 2018. godine
9. AP-3173/22 Fadila Demirović iz Tuzle Nema punomoćnika Općinskog suda u Sarajevu broj 65 0 I 641674 17 I od 5.
maja 2017. godine
10. AP-3242/22 Gordana Krčum iz Mostara Milenko Krčum advokat iz Mostara Općinskog suda u Mostaru broj 58 0 I 174251 18 I 2 od 10.
decembra 2018.
godine
11. AP-3433/22Mersad Bašić iz SarajevaAdvokatsko društvo Pizović d.o.o.
Sarajevo iz Sarajeva Općinskog suda u Sarajevu br.
65 0 I 550109 16 I od 1. februara 2016.
godine, 65 0 I 624303 17 I od 27. januara 2017.
godine, 65 0 I 640845 17 I od 24. aprila 2017.
godine, 65 0 I 677785 17 I od 24. januara 2018.
godine i 65 0 I 761171 19 I od 29. aprila 2019.
godine Spajanje predmeta
8. S obzirom na to da se navedene apelacije zasnivaju na istim ili sličnim tvrdnjama o povredi ustavnih prava, Ustavni sud, u skladu sa članom 32. stav (1) Pravila Ustavnog suda, donio je odluku o spajanju navedenih apelacija u kojima će voditi jedan postupak i donijeti jednu odluku pod brojem AP-935/22.
IV. Apelacija
a)Navodi iz apelacija
9. Apelanti smatraju da im je zbog neprovođenja rješenja o izvršenju na teret budžeta povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija) i/ili pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvencije i/ili pravo na djelotvoran pravni lijek iz člana 13. Evropske konvencije i/ili zabrana diskriminacije iz člana II/4 Ustava Bosne i Hercegovine i člana 14. Evropske konvencije.
b)Odgovori na apelacije
10. U odgovorima na apelacije javna vlast se poziva na relevantnu praksu Evropskog suda, kao i Ustavnog suda o istom pitanju, koji su utvrdili da je donošenjem Akcionog plana javna vlast ispunila ranije date naloge i uspostavila zadovoljavajuće rješenje za izvršenje odluka na teret svog budžeta u razumnom roku.
11. Općinski sud u Sarajevu je u odgovoru na apelacije br. AP-1038/22 i AP-3173/22 istakao da je sve radnje u postupcima preduzimao u razumnom roku, da je rješenja o izvršenju dostavio banci na provođenje. Općinski sud je naveo da je neizvršenje rješenja o izvršenju uzrokovano objektivnim okolnostima na koje taj sud nema uticaja.
VI. Relevantni propisi
12. Zakon o izvršnom postupku ("Službene novine Federacije BiH", br. 32/03, 52/03 - ispravka, 33/06, 39/06 - ispravka, 39/09, 29/11 - OUS BiH, 74/11 - OUS FBiH, 35/12, 35/12 - Rješenje US BiH, 46/16, 36/17 - OUS BiH, 55/18 - Rješenje US BiH i 25/20 OUS BiH). Za potrebe ove odluke koristi se neslužbeni prečišćeni tekst sačinjen u Ustavnom sudu BiH, koji glasi: Član 5.
Hitnost i redoslijed postupanja (1) U postupku izvršenja sud je dužan da postupa hitno.
(2) Sud je dužan da predmete uzima u rad redom kako ih je primio, osim ako priroda potraživanja ili posebne okolnosti zahtijevaju da se postupi drukčije. Član 64.
Dovršenje izvršenja Postupak izvršenja smatra se završenim pravosnažnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju izvršnog prijedloga, provođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava ili obustavom izvršenja.
Član 138. st. 3. i 6.
(3) Izvršenje na teret sredstava budžeta Federacije Bosne i Hercegovine i kantona provest će se u visini predviđenoj na određenoj poziciji budžeta i u skladu sa Zakonom o izvršavanju budžeta.
(6) Svi nivoi vlasti u Federaciji Bosne i Hercegovine (Federacija, kanton, grad i općina) koji imaju izvršne sudske presude dužni su u svojim budžetima predvidjeti sredstva za isplatu sudskih izvršnih rješenja na teret tih budžeta u iznosu najmanje 0,3% ukupno planiranih prihoda u budžetu.
Član 167. st. 1, 2. i 3.
(1) Banka naplatu obavlja redom, prema vremenu dostave rješenja o izvršenju ako zakonom nije drukčije određeno.
(2) Banka vodi posebnu evidenciju redoslijeda rješenja o izvršenju po danu i vremenu dostavljanja i izdaje tražiocu izvršenja, na njegov zahtjev, potvrdu o mjestu njegovog potraživanja u tom redoslijedu.
(3) Banka ne može provesti nalog izvršenika prije isplate potraživanja utvrđene rješenjem o izvršenju, ako posebnim zakonom nije drukčije određeno.
VII. Dopustivost
13. Ustavni sud naglašava da je gotovo identična pravna pitanja – neizvršenje rješenja o izvršenju na teret sredstava budžeta javne vlasti – razmatrao u više svojih odluka, uključujući i Odluku o dopustivosti i meritumu broj AP-4368/11 od 25. juna 2013. godine (dostupna na internetskoj stranici Ustavnog suda www.ustavnisud.ba). Razlozi navedeni u Odluci Ustavnog suda broj AP 4368/11 u pogledu dopustivosti apelacije u cijelosti se odnose i na konkretne apelacije, pa se Ustavni sud, umjesto posebnog obrazloženja o dopustivosti, u cijelosti poziva na razloge navedene u citiranoj odluci Ustavnog suda.
VIII. Meritum
14. Apelanti smatraju da im je zbog neizvršenja rješenja o izvršenju povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
Pravo na pravično suđenje Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.[...] Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristranim, zakonom ustanovljenim sudom.[...]
15. Ustavni sud konstatuje da navedene apelacije pokreću pitanje propusta javne vlasti, konkretno Federacije Bosne i Hercegovine, da ispuni svoju pozitivnu obavezu zaštite individualnih ljudskih prava i omogući izvršenje sudskih odluka na teret budžeta u razumnom roku u skladu sa standardima prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
16. Ustavni sud podsjeća da je odlučujući o istom ustavnopravnom pitanju, u Odluci o dopustivosti i meritumu broj AP-1611/21 od 16. decembra 2021. godine (dostupna na www.ustavnisud.ba), odbio kao neosnovane apelacije podnesene zbog neizvršenja sudskih odluka na teret budžeta Federacije Bosne i Hercegovine, s pozivom na odluke Evropskog suda Ćavar i dr. protiv BiH i Jurić i dr. protiv BiH od 9. decembra 2021. godine. U tim odlukama, Evropski sud je brisao predstavke jer je Federacija Bosne i Hercegovine 8. aprila 2021. godine usvojila Akcioni plan koji pruža zadovoljavajuće rješenje.
17. U navedenoj odluci Ustavni sud je, pozivanjem na relevantnu praksu Evropskog suda, naveo da će apelanti naplatiti svoja potraživanja na teret budžeta Federacije Bosne i Hercegovine u razumnom roku prema Akcionom planu, koji pruža zadovoljavajuće rješenje problema neizvršavanja odluka domaćih sudova na teret budžeta. S obzirom da se u konkretnom slučaju predmeti odnose na isto pravno i činjenično pitanje koje je Ustavni sud već razmatrao u navedenoj odluci, Ustavni sud se umjesto posebnog obrazloženja u cijelosti poziva na obrazloženje iz odluke AP-1611/21 od 16. decembra 2021. godine (dostupna na www.ustavnisud.ba).
18. Na osnovu navedenog, Ustavni sud smatra da su navodi apelanata o povredi prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije i prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju neosnovani.
19. Imajući u vidu sve navedeno, te slijedeći praksu Evropskog suda, koju Ustavni sud dosljedno podržava, kao i vlastitu praksu o istom pitanju, Ustavni sud zapaža da je evidentno da će apelanti, u skladu s preduzetim mjerama, moći naplatiti svoja potraživanja na teret budžeta budžeta Federacije Bosne i Hercegovine u razumnom roku, imajući u vidu da je taj kanton izvršio generalne mjere u skladu sa zahtjevima iz Evropske konvencije, pa u vezi s tim Ustavni sud smatra da su navodi apelanata o povredi prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, neosnovani.
Ostali navodi
20. S obzirom na zaključak Ustavnog suda da će apelanti moći naplatiti svoja potraživanja na teret budžeta Federacije Bosne i Hercegovine u razumnom roku imajući u vidu da je taj entitet izvršio generalne mjere u skladu s zahtjevima iz Evropske konvencije, te da nema kršenja prava na pravično suđenje iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije, Ustavni sud smatra da nije potrebno posebno ispitivati navode o kršenju prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju i/ili prava na djelotvoran pravni lijek iz člana 13. Evropske konvencije i/ili zabranu diskriminacije iz člana II/4 Ustava Bosne i Hercegovine i člana
14. Evropske konvencije koje apelanti dovode u vezu s pravom na pravično suđenje, jer se ti navodi zasnivaju na istim razlozima.
IX. Zaključak
21. Ustavni sud zaključuje da će apelanti naplatiti svoja potraživanja na teret budžeta Federacije Bosne i Hercegovine u razumnom roku imajući u vidu da je taj entitet izvršio generalne mjere u skladu sa zahtjevima iz Evropske konvencije, pa u vezi s tim Ustavni sud smatra da su apelacioni navodi o povredi prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, neosnovani.
22. Na osnovu člana 57. stav (2) tačka b) i člana 59. st. (1) i (3) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
23. Prema članu VI/5 Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić