Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Rješenje, zaključak, obavještenje i ostali akti u predmetu AP-487/21 (Ministarstvo pravde i uprave Kantona Sarajevo).
Odluka donesena 01. 12. 2022.
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Seada Palavrić, Zlatko M. Knežević, Ledi Bianku, Helen Keller, Angelika Nußberger
Citirani propisi
Predmeti (1)
AP-487/21
Apelacija
Rješenje, zaključak, obavještenje i ostali akti
01. 12. 2022.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u plenarnom sazivu, u sastavu: predsjednica Valerija Galić, potpredsjednici Mirsad Ćeman i Helen Keller i sudije Seada Palavrić, Zlatko M. Knežević, Angelika Nussberger i Ledi Bianku, na sjednici održanoj 1. i 2. decembra 2022. godine, u predmetu broj AP-487/21, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (3) i člana 70. stav (1) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine - Prečišćeni tekst («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» broj: 94/14), donio je
ZAKLJUČAK
Vrši se ispravka Odluke o dopustivosti i meritumu Ustavnog suda Bosne i Hercegovine broj AP-487/21 od 5. oktobra 2022. godine, tako da:
u st. 3. i 4. dispozitiva umjesto teksta „…Vladi Kantona Sarajevo...“ treba da stoji „…Vladi Tuzlanskog kantona...“, a u tački 39. umjesto teksta „...Vlada Kantona Sarajevo...“ treba da stoji „...Vlada Tuzlanskog kantona...“.
Zadužuje se Generalni sekretar Ustavnog suda Bosne i Hercegovine da postupi shodno članu 70. stav (1) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine.
OBRAZLOŽENJE
1. Ministarstvo pravde i uprave Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu: Ministarstvo pravde) podnijelo je 26. oktobra 2022. godine Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zahtjev za ispravku Odluke o dopustivosti i meritumu Ustavnog suda broj AP-487/21 od 5. oktobra 2022. godine (u daljnjem tekstu: Odluka).
2. Ustavni sud je Odlukom djelimično usvojio apelaciju Ljubinke Kešetović, Miodraga Kešetovića, Tatjane Kešetović, Želimira Kešetovića, Gordane Huselja, Zlatka Džinića i Nafije Kešetović (u daljnjem tekstu: apelanti). Utvrđena je povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku u postupku koji je okončan Presudom Vrhovnog suda Federacije Bosne i Hercegovine broj 28 0 P 046493 19 Rev od 4. decembra 2020. godine. Ustavni sud je naložio Vladi Kantona Sarajevo da apelantima isplati naknadu nematerijalne štete.
3. Ministarstvo pravde je u zahtjevu za ispravku navelo da u predmetu apelanata nisu postupali sudovi sa područja Kantona Sarajevo, a dispozitivom Odluke za naknadu nematerijalne štete zbog povrede prava na donošenje odluke u razumnom roku obavezana je Vlada Kantona Sarajevo. Ministarstvo pravde je navelo da je došlo do greške u tekstu dispozitiva Odluke, te je predložilo da se greška ispravi.
4. U smislu odredbe člana 70. stav (1) Pravila Ustavnog suda, koja u relevantnom dijelu glasi: (1) Ako izvornik odluke sadrži tehničke greške, ili ako objavljeni tekst nije istovjetan sa izvornikom, ispravku daje generalni sekretar Ustavnog suda na osnovu zaključka Ustavnog suda.
5. Iz navedene odredbe slijedi da Ustavni sud može ispraviti grešku samo ukoliko izvornik sadrži tehničke greške, ili ako objavljeni tekst nije istovjetan sa izvornikom.
6. Uvidom u st. 3. i 4 dispozitiva, te tačku 39. Odluke, Ustavni sud zapaža da izvornik sadrži tehničku grešku, budući da je Vlada Kantona Sarajevo obavezana da apelantima isplati naknadu nematerijalne štete zbog povrede prava na donošenje odluke u razumnom roku, umjesto Vlada Tuzlanskog kantona. Ustavni sud konstatuje da su ispunjeni uslovi iz člana 70. stav (1) Pravila Ustavnog suda za donošenje zaključka o ispravci.
7. Na osnovu navedenog, a u smislu člana 57. stav (3) i člana 70. stav (1) Pravila Ustavnog suda odlučeno je kao u dispozitivu ovog zaključka.
Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić