Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-3364/21 (D. V. i H. H.)
Odluka donesena 01. 12. 2022.
- Povreda
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Upravni spor
- Upravni postupak
- Pravično suđenje - razuman rok
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Seada Palavrić, Zlatko M. Knežević, Ledi Bianku, Helen Keller, Angelika Nußberger
Citirani propisi
- Zakon o parničnom postupku
- Zakon o upravnom postupku
- Ukaz o proglašenju Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o parničnom postupku
- Zakon o izmjeni Zakona o parničnom postupku
- Zakon o upravnim sporovima
- Zakon o dopunama Zakona o parničnom postupku
- Ukaz o proglašenju Zakona o parničnom postupku
- Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o upravnom postupku
- Zakon o upravnom postupku
- Pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 74
Predmeti (1)
AP-3364/21
Apelacija
Odluka o meritumu
01. 12. 2022.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u plenarnom sazivu, u predmetu broj AP 3364/21, rješavajući apelacije Dragice Vranješ i Hazima Halilčevića, na temelju članka VI/3.(b) Ustava Bosne i Hercegovine, članka 57. stavak (2) točka b), članka 59. st. (1) i (2), članka 62. stavak (7), članka 72. st. (4) i (5) i članka 74. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine-prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), u sastavu:
Valerija Galić, predsjednica Mirsad Ćeman, dopredsjednik Zlatko M. Knežević, dopredsjednik Helen Keller, dopredsjednica Seada Palavrić, sutkinja Angelika Nussberger, sutkinja Ledi Bianku, sudac na sjednici održanoj 1. i 2. prosinca 2022. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Usvajaju se apelacije koje su podnijeli Dragica Vranješ i Hazim Halilčević.
Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz članka II/3.
(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku u postupku koji se vodi pred Federalnim zavodom za mirovinsko i invalidsko osiguranje - Kantonalnom administrativnom službom za Hercegovačko-neretvanski kanton Mostar u predmetu broj MB 1146047623, te u postupku koji se vodi pred Kantonalnim sudom u Sarajevu pod brojem 09 0 U 040682 22 U povodom tužbe protiv Rješenja Federalnog zavoda za mirovinsko i invalidsko osiguranje - Kantonalne administrativne službe Sarajevo broj FZ3/2/2-35-1-636-35/16 MB 1179319984 od 14. siječnja 2022. godine.
Na temelju članka 62. stavak (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Federalnom zavodu za mirovinsko i invalidsko osiguranje - Kantonalnoj administrativnoj službi za Hercegovačko-neretvanski kanton Mostar da, sukladno ovoj odluci, odmah poduzme odgovarajuće mjere za okončanje postupka broj MB 1146047623, sukladno članku II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članku 6. stavak 1. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda.
Na temelju članka 62. stavak (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se predsjedniku Kantonalnog suda u Sarajevu da, sukladno ovoj odluci, odmah poduzme odgovarajuće mjere za okončanje postupka broj 09 0 U 040682 22 U, sukladno članku II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članku 6. stavak 1.
Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda.
Na temelju članka 74. stavak (1) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Vladi Federacije Bosne i Hercegovine da Dragici Vranješ i Hazimu Halilčeviću isplati iznos od po 500,00 KM na ime naknade nematerijalne štete zbog nedonošenja odluke u razumnom roku, i to u roku od tri mjeseca od dostave ove odluke, uz obvezu da, nakon isteka ovog roka, plati zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos, ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom.
Na temelju članka 72. stavak (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Vladi Federacije Bosne i Hercegovine i Kantonalnom sudu u Sarajevu da u prethodno navedenom roku od najkasnije tri mjeseca obavijeste Ustavni sud Bosne i Hercegovine o poduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.
OBRAZLOŽENJE
I. Uvod
1. Apelanti koji su navedeni u točki I. dispozitiva ove odluke podnijeli su 23. rujna 2021. i 7. siječnja 2022. godine apelacije Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog prekomjerne duljine upravnih postupaka i upravnih sporova u postupcima revizije ostvarenog prava na prijevremenu povoljniju starosnu mirovinu, odnosno ostvarivanja prava na prijevremenu povoljniju starosnu mirovinu, koji su se u vrijeme podnošenja apelacija vodili pred nadležnim tijelima uprave.
II. Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na temelju članka 23. Pravila Ustavnog suda, od Kantonalnog suda u Mostaru, Federalnog zavoda za mirovinsko i invalidsko osiguranje (u daljnjem tekstu: FZMIO) - Kantonalne administrativne službe za Hercegovačko-neretvanski kanton Mostar (u daljnjem tekstu: KAS Mostar) zatraženo je da dostave odgovore na apelaciju broj AP 3364/21.
3. Od Kantonalnog suda u Sarajevu, FZMIO - Kantonalne administrativne službe Sarajevo (u daljnjem tekstu: KAS Sarajevo) zatraženo je da dostave odgovore na apelaciju broj AP 65/22.
4. Redovni sudovi i FZMIO su dostavili odgovore na apelacije, koji su dostavljeni apelantima radi izjašnjenja. Apelanti u ostavljenom roku nisu dostavili izjašnjenja.
III. Činjenično stanje
5. Činjenice koje su relevantne za odlučivanje o navedenim apelacijama su kako slijedi: R.br. Broj apelacijeIme i prezime apelanta Punomoćnik Datum početka postupka Nadležni sud/organ Ukupna duljina postupka
1. AP 3364/21Dragica Vranješ iz Mostara Zajednički odvjetnički ured Paponja
– Bunoza iz Mostara 31.8.2016.
godine
FZMIO –
KAS Mostar Šest godina i tri mjeseca
2. AP 65/22 Hazim Halilčević iz Zavidovića Nema punomoćnika 12.12.
2017.
godine
FZMIO –
KAS Sarajevo Četiri godine i mjeseci Spajanje predmeta
6. Obzirom na to da se navedene apelacije zasnivaju na istim ili sličnim tvrdnjama o povredi ustavnih prava, Ustavni sud je, sukladno članku 32. stavak (1) Pravila Ustavnog suda, donio odluku o spajanju navedenih apelacija u kojima će voditi jedan postupak i donijeti jednu odluku pod brojem AP 3364/21.
IV. Apelacije
a) Navodi iz apelacija
7. Apelanti smatraju da im je, zbog nedonošenja odluke u razumnom roku, povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda (u daljnjem tekstu: Europska konvencija). Osim toga, apelanti se pozivaju na kršenje prava na imovinu iz članka II/3.(k) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 1. Protokola broj 1 uz Europsku konvenciju i/ili prava na učinkovit pravni lijek iz članka 13. Europske konvencije i/ili zabrane diskriminacije iz članka II/4. Ustava Bosne i Hercegovine i članka 14. Europske konvencije. Apelant u predmetu broj AP 65/22 traži naknadu troškova za sastavljanje apelacije.
b) Odgovori na apelaciju broj AP 3364/21
8. Kantonalni sud u Mostaru i FZMIO u odgovoru na apelaciju naveli su da nije povrijeđeno apelantičino pravo na pravično suđenje u razumnom roku.
c) Odgovori na apelaciju broj AP 65/22
9. Kantonalni sud u Sarajevu i FZMIO u odgovoru na apelaciju naveli su da u tom postupku nije povrijeđeno apelantovo pravo na pravično suđenje u razumnom roku.
V. Relevantni propisi
10. U Zakonu o upravnom postupku („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ br. 2/98 i 48/99) relevantnom odredbe glase:
Članak 6.
Kad tijela i institucije koje imaju javne ovlasti rješavaju u upravnim stvarima, dužni su osigurati efikasno ostvarivanje prava i interesa građana, poduzeća (udruga), ustanova i drugih pravnih osoba, što obuhvaća dobru organizaciju na izvršavanju poslova tijela, koja osigurava brzo, potpuno i kvalitetno rješavanje upravnih stvari u upravnom postupku uz svestrano razmatranje tih stvari.
Članak 14.
Postupak se ima voditi brzo i sa što manje troškova i gubitka vremena za stranku i druge osobe koje sudjeluju u postupku, ali tako da se pribavi sve što je potrebno za pravilno utvrđivanje činjeničnog stanja i za donošenje zakonitog i pravilnog rješenja.
11. U Zakonu o upravnim sporovima Federacije Bosne i Hercegovine („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ broj 9/05) relevantna odredba glasi:
Članak 55.
Ukoliko ovaj Zakon ne sadrži odredbe o postupku u upravnim sporovima, sukladno će se primjenjivati odgovarajuće odredbe zakona kojim je uređen parnični postupak.
12. U Zakonu o parničnom postupku („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ br. 53/03, 73/05, 19/06 i 98/15) relevantne odredbe glase:
Članak 10.
(1) Stranka ima pravo da sud odluči o njezinim zahtjevima i prijedlozima u razumnom roku.
(2) Sud je dužan provesti postupak bez odugovlačenja i sa što manje troškova, te onemogućiti svaku zlouporabu prava koja strankama pripadaju u postupku.
VI. Dopustivost
13. U konkretnom slučaju apelanti ukazuju na nedonošenje odluke u razumnom roku u smislu odredaba članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije u postupcima koji nisu okončani, pa je apelacija dopustiva sukladno članku 18. stavak (2) Pravila Ustavnog suda.
14. Također, apelacije ispunjavaju i uvjete iz članka 18. st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, zato što nisu očigledno (prima facie) neutemeljene, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacije nisu dopustive.
15. Imajući u vidu odredbe članka VI/3.(b) Ustava Bosne i Hercegovine, članka 18. st. (2), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da apelacije u ovom dijelu ispunjavaju uvjete u pogledu dopustivosti.
VII. Meritum
16. Apelanti smatraju da je duljina upravnih postupaka i upravnih sporova o kojima je riječ nespojiva sa zahtjevom za suđenje u „razumnom roku“. Oni su se pozvali na članak II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članak 6. stavak 1. Europske konvencije.
Pravo na pravično suđenje
17. Članak II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sve osobe na teritoriju Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i temeljne slobode iz ovog članka, stavak 2 što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima, i druga prava vezana za krivične postupke.
Članak 6. stavak 1. Europske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
Prilikom utvrđivanja njegovih građanskih prava i obveza ili kaznene optužbe protiv njega, svatko ima pravo na pravičnu i javnu raspravu u razumnom roku pred neovisnim i nepristranim sudom ustanovljenim zakonom. [...]
18. Ustavni sud ponavlja da se opravdanost duljine postupka mora ocijeniti u svjetlu okolnosti predmeta i u odnosu na sljedeće kriterije: složenost predmeta, postupanje apelanata i relevantnih tijela vlasti, te što je u sporu za apelante bilo dovedeno u pitanje (vidi, Europski sud, Mikulić protiv Hrvatske, presuda od 7. veljače 2002. godine, predstavka broj 53176/99, točka 38, i Delić protiv Bosne i Hercegovine, presuda od 2. ožujka 2021. godine, predstavka broj 59181/18, točka 18).
19. Ustavni sud naglašava da je već u nizu svojih odluka utvrdio kršenje prava na suđenje u razumnom roku glede pitanja sličnih onima koja se postavljaju i u navedenim apelacijama. Osim toga, Ustavni sud je utvrdio i da postoji sustavni problem sa rješavanjem predmeta u razumnom roku pred sudovima u Bosni i Hercegovini, što je posljedica sustavnih nedostataka u organiziranju pravosuđa i efektivnom ostvarivanju nadležnosti raznih razina javne vlasti u ovoj oblasti za što ne postoji ni učinkovit pravni lijek (vidi, Ustavni sud, Odluka o dopustivosti i meritumu broj AP 1680/16 od 10. svibnja 2017. godine, toč. 53-66, i druge odluke od 10. svibnja 2017. godine, sve dostupne na internetskoj stranici Ustavnog suda www.ustavnisud.ba).
20. Nakon što je ispitao sve dokumente koji su mu podneseni u navedenim apelacijama, Ustavni sud nije uočio bilo kakvu činjenicu ili argument koji bi mogao opravdati sveukupnu duljinu navedenih postupaka pred nadležnim tijelima i redovnim sudovima. Imajući u vidu svoju praksu o ovom pitanju, Ustavni sud smatra da je u predmetima navedenim u ovoj odluci duljina postupka bila prekomjerna, te da nije zadovoljila kriterij „razumnog roka“.
Ostali navodi
21. Apelanti navode da im je, zbog duljine trajanja navedenih postupaka, povrijeđeno pravo na imovinu i/ili pravo na učinkovit pravni lijek. Obzirom na to da povredu ovih prava zasnivaju na identičnim navodima koje su iznijeli u odnosu na pravo na pravično suđenje u razumnom roku, Ustavni sud smatra da ih nema potrebe posebno ispitivati u odnosu na pravo na imovinu iz članka II/3.(k) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 1. Protokola broj 1 uz Europsku konvenciju i pravo na učinkovit pravni lijek iz članka 13. Europske konvencije.
22. U odnosu na apelantove navode u apelaciji broj AP 65/22 kojima se ukazuje na diskriminaciju, Ustavni sud ukazuje da apelant, osim paušalnih navoda, nije dostavio bilo kakav dokaz koji bi mogao učiniti vjerojatnim da je diskriminiran, niti to proizlazi iz dokumenata predočenih Ustavnom sudu.
Pitanje naknade nematerijalne štete
23. Obzirom na odluku u ovom predmetu i svoju dosadašnju praksu (vidi, npr. Ustavni sud, Odluka o dopustivosti i meritumu broj AP 2975/21 od 7. rujna 2022. godine, toč. 32-34), Ustavni sud smatra da, u smislu članka 74. Pravila Ustavnog suda, na ime naknade štete, zbog nedonošenja odluke u razumnom roku, apelantima treba isplatiti iznos od po 500,00 KM.
24. Ovu naknadu je dužna platiti Vlada Federacije Bosne i Hercegovine, obzirom na pravni status FZMIO, u roku od tri mjeseca od dana dostave ove odluke, uz obvezu da nakon isteka ovog roka apelantima plati zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos, ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom. Ova odluka Ustavnog suda u dijelu koji se odnosi na naknadu nematerijalne štete predstavlja izvršnu ispravu.
25. U pogledu apelantovog zahtjeva u apelaciji broj AP 3364/21 da mu Ustavni sud dosudi troškove sastavljanja apelacije, Ustavni sud podsjeća da, prema Pravilima Ustavnog suda, nije propisano da apelant ima pravo na troškove sastavljanja apelacije.
VIII. Zaključak
26. Ustavni sud zaključuje da je u svim postupcima iz apelacija koje su predmet ove odluke došlo do kršenja prava na pravično suđenje u razumnom roku iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije budući da je u svakom pojedinačnom slučaju duljina postupka bila pretjerana za što nadležna tijela i sudovi nisu dali razumno i logično objašnjenje.
27. Na temelju članka 57. stavak (2) točka b), članka 59. st. (1) i (2), članka 62. stavak (7), članka 72. st. (4) i (5) i članka 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
28. Prema članku VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obvezujuće.
Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić