Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o meritumu u predmetu AP-1140/21 (Dnevni list d.o.o. Mostar i drugi)

Odluka donesena 28. 09. 2023.

Povreda
Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
  • Izvršni postupak
  • Pravično suđenje - razuman rok
Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Seada Palavrić, Ledi Bianku, Helen Keller, Angelika Nußberger

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-1140/21

Apelacija

Odluka o meritumu

28. 09. 2023.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u plenarnom sazivu, u predmetu broj AP-1140/21, rješavajući apelaciju „Dnevnog lista“ d.o.o. Mostar i drugih, na temelju članka VI/3.(b) Ustava Bosne i Hercegovine, članka 57. stavak (2) točka b), članka 59. st. (1) i (2), članka 62. stavak (7), članka 72. st. (4) i (5) i članka 74. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine ‒ prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), u sastavu:

Valerija Galić, predsjednica Mirsad Ćeman, dopredsjednik Helen Keller, dopredsjednica Seada Palavrić, sutkinja Angelika Nußberger, sutkinja Ledi Bianku, sudac na sjednici održanoj 28. rujna 2023. godine donio je

ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU

Usvaja se apelacija koju su podnijeli „Dnevni list“ d.o.o.

Mostar, Nevres Dedić, Erna Mačkić i Miroslav Rašić.

Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz članka II/3.

(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku u izvršnom postupku koji se trenutačno vodi pred Općinskim sudom u Čitluku pod brojem 55 0 I 006977 21 I 2.

Na temelju članka 62. stavak (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se predsjedniku Općinskog suda u Čitluku da, u skladu s ovom odlukom, odmah poduzme odgovarajuće mjere za okončanje navedenog postupka, sukladno članku II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članku 6. stavak 1. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda.

Na temelju članka 74. stavak (1) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Vladi Hercegovačko-neretvanskog kantona da „Dnevnom listu“ d.o.o. Mostar, Nevresu Dediću, Erni Mačkić i Miroslavu Rašiću isplati iznos od po 500,00 KM na ime naknade nematerijalne štete zbog nedonošenja odluke u razumnom roku, i to u roku od tri mjeseca od dostavljanja ove Odluke, uz obvezu da nakon isteka ovog roka plati zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos ili dio iznosa naknade određene ovom Odlukom.

Na temelju članka 72. stavak (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Vladi Hercegovačko-neretvanskog kantona i Općinskom sudu u Čitluku da u prethodno navedenom roku od najkasnije tri mjeseca obavijeste Ustavni sud Bosne i Hercegovine o poduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove Odluke.

OBRAZLOŽENJE

I. Uvod

1. Apelanti koji su navedeni u točki I. dispozitiva ove odluke, čiji je punomoćnik Zajednički odvjetnički ured Nada Dalipagić, Jelena Dalipagić Crnjac i Goran Crnjac iz Mostara, podnijeli su 7. travnja 2021. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog prekomjerne duljine izvršnog postupka koji su pokrenuli prijedlogom za izvršenje pred Općinskim sudom u Širokom Brijegu.

II. Postupak pred Ustavnim sudom

2. Na temelju članka 23. Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda u Širokom Brijegu, Općinskog suda u Mostaru, Općinskog suda u Čitluku i Kantonalnog suda u Mostaru (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) zatraženo je 30. kolovoza 2022. godine da dostave odgovore na apelaciju.

3. Sudovi su dostavili odgovore na apelaciju, koji su dostavljeni apelantima radi eventualnog izjašnjenja 20. i 26. rujna 2022. godine. Apelanti u ostavljenom roku nisu dostavili izjašnjenje.

III. Činjenično stanje

4. Činjenice koje su relevantne za odlučivanje po navedenoj apelaciji mogu se sumirati na sljedeći način.

5. Apelanti su 23. studenog 2009. godine podnijeli prijedlog za izvršenje Općinskom sudu u Širokom Brijegu. Predmet je 14. svibnja 2012. godine proslijeđen Općinskom sudu u Mostaru na nadležno postupanje, te je 8. lipnja 2021. godine proslijeđen Općinskom sudu u Čitluku na nadležno postupanje. Ukupna duljina postupka je 13 godina i dva mjeseca.

IV. Apelacija

a)Navodi iz apelacije

6. Apelanti smatraju da im je zbog duljine trajanja izvršnog postupka pred nadležnim sudovima povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda (u daljnjem tekstu: Europska konvencija) i pravo na imovinu iz članka II/3.(k) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 1. Protokola broj 1 uz Europsku konvenciju. Apelanti navode da duljina tog postupka, koji je po zakonu hitan, a priori ne ispunjava standard „razumne“ duljine postupka, zbog čega traže naknadu nematerijalne štete.

b) Odgovori na apelaciju

7. U odgovorima na apelacije redovni sudovi uglavnom navode kronologiju postupaka.

V. Relevantni propisi

8. Zakon o ovršnom postupku („Službene novine Federacije BiH“ br. 32/03, 52/03 ‒ ispravka, 33/06, 39/06 ‒ ispravka, 39/09, 29/11 ‒ odluka Ustavnog suda BiH, 74/11 ‒ odluka Ustavnog suda FBiH, 35/12, 35/12 ‒ rješenje Ustavnog suda BiH, 46/16, 36/17 ‒ odluka Ustavnog suda BiH, 55/18 ‒ rješenje Ustavnog suda BiH i 25/20 ‒ odluka Ustavnog suda BiH) U konkretnom slučaju primjenjuje se Zakon o ovršnom postupku („Službene novine Federacije BiH“ br. 32/03, 52/03 ‒ ispravka, 33/06, 39/06 – ispravka, 39/09, 29/11 ‒ odluka Ustavnog suda BiH, 74/11 ‒ odluka Ustavnog suda FBiH, 35/12 i 35/12 ‒ rješenje Ustavnog suda BiH) koji je važio u vrijeme donošenja osporenih odluka, a koji u relevantnom dijelu glasi: Članak 5.

Žurnost i redoslijed postupanja (1) U postupku ovrhe sud je dužan postupati žurno.

(2) Sud je dužan predmete uzimati u rad redom kako ih je zaprimio, osim ako priroda tražbine ili posebne okolnosti zahtijevaju drugačije postupanje.

Članak 15.

Rokovi za postupanje Sud je u pravilu dužan o prijedlogu za ovrhu odlučiti u roku od osam dana, a o prigovoru u roku od 15 dana od dana ispunjavanja uvjeta za odlučivanje o prigovoru.

Članak 64.

Dovršenje ovrhe Postupak ovrhe smatra se okončanim pravomoćnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju ovršnog prijedloga, sprovedbom ovršne radnje kojom se ovrha dovršava ili obustavom ovrhe.

9. U Zakonu o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ br. 38/05, 22/06, 63/10, 72/10 – ispravka, 7/13 i 52/14) relevantne odredbe glase:

Članak 31. stavak (1) Dužnosti predsjednika suda Predsjednik suda odgovoran je za upravljanje cjelokupnim sudom i sudačkom upravom.

VI. Dopustivost

10. Ustavni sud zapaža da apelacija ispunjava uvjete propisane člankom VI/3.(b) Ustava Bosne i Hercegovine i člankom 18. stavak (2) Pravila Ustavnog suda, da ispunjava i ostale razloge dopustivosti iz članka 18. stavak (3) Pravila Ustavnog suda, te da nije očigledno (prima facie) neutemeljena u smislu odredbe članka 18. stavak (4) Pravila Ustavnog suda.

VII. Meritum

11. Apelanti smatraju da im je je zbog duljine trajanja izvršnog postupka prekršeno pravo na pravično suđenje iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije.

Pravo na pravično suđenje

12. Članak II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:

Sve osobe na teritoriju Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i temeljne slobode iz ovog članka, stavak 2 što uključuje:

e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima, i druga prava vezana za krivične postupke.

13. Član 6. stavak 1. Europske konvencije u relevantnom dijelu glasi:

1. Prilikom utvrđivanja njegovih građanskih prava i obveza ili kaznene optužbe protiv njega, svatko ima pravo na pravičnu i javnu raspravu u razumnom roku pred neovisnim i nepristranim sudom ustanovljenim zakonom. [...]

14. Ustavni sud podsjeća da se opravdanost duljine postupka mora ocijeniti u svjetlu okolnosti predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim sudskom praksom Europskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta (vidi Europski sud, Mahmutović protiv Hrvatske, aplikacija broj 9505/03 od 15. veljače 2007. godine, stavak 26., Stojanović i Jusufović protiv Bosne i Hercegovine, presuda od 16. prosinca 2021. godine, stavak 7.).

15. Ustavni sud naglašava da je već u nizu svojih odluka ustvrdio kršenje prava na suđenje u razumnom roku u vezi s pitanjem koje je slično onom koje se postavlja i u navedenoj apelaciji. Osim toga, Ustavni sud je već u nizu svojih odluka ustvrdio da je prekomjerna duljina izvršnih postupaka pred sudovima u Bosni i Hercegovini rezultat sustavnih nedostataka u organiziranju pravosuđa i učinkovitom ostvarivanju nadležnosti iz ove oblasti, za šta ne postoji ni učinkovit pravni lijek (vidi Ustavni sud, Odluka o dopustivosti i meritumu broj AP-2395/15 od 10. svibnja 2017. godine, toč. 42. i 51.‒52. i druge odluke od 10. svibnja 2017. godine, sve dostupne na internetskoj stranici Ustavnog suda www.ustavnisud.ba).

16. Nakon što je ispitao sve dokumente koji su mu podneseni u navedenoj apelaciji, naročito imajući u vidu da je riječ o postupku koji je po zakonu hitan, Ustavni sud nije uočio bilo kakvu činjenicu ili argument koji bi mogao opravdati sveukupnu duljinu navedenog postupka, koji je u najvećem dijelu vođen pred Općinskim sudom u Mostaru. Imajući u vidu svoju praksu o ovom pitanju, Ustavni sud smatra da je u konkretnom slučaju duljina postupka bila prekomjerna te da nije zadovoljila kriterij „razumnog roka“. Pri tome, iako u ovom slučaju za duljinu trajanja postupka nije ustvrdio izričitu odgovornost Općinskog suda u Čitluku, pred kojim se predmet trenutno nalazi, Ustavni sud smatra da je svrsishodno da naloži Općinskom sudu u Čitluku da po hitnom postupku donese odluke u tom predmetu (vidi Ustavni sud, Odluka o dopustivosti i meritumu broj AP 2915/07 od 2. prosinca 2009. godine, točka 42, dostupna na internet-stranici Ustavnog suda www.ustavnisud.ba).

Ostali navodi

17. Apelanti navode da im je zbog duljine trajanja navedenog postupka povrijeđeno pravo na imovinu. S obzirom na to da povredu tog prava temelje na identičnim navodima koje su iznijeli u odnosu na pravo na pravično suđenje u razumnom roku, Ustavni sud smatra da ih nema potrebe posebno ispitivati u odnosu na pravo na imovinu iz članka II/3.(k) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 1. Protokola broj 1 uz Europsku konvenciju.

Pitanje naknade nematerijalne štete

18. S obzirom na odluku u ovom predmetu i svoju dosadašnju praksu (vidi, npr. Ustavni sud, Odluka o dopustivosti i meritumu broj AP-2975/21 od 7. rujna 2022. godine, toč. 32.−34.), Ustavni sud smatra da, u smislu članka 74. Pravila Ustavnog suda, na ime naknade štete zbog nedonošenja odluke u razumnom roku apelantima treba isplatiti iznos od po 500,00 KM.

19. Ovu naknadu dužna je platiti Vlada Hercegovačko-neretvanskog kantona u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove Odluke, uz obvezu da nakon isteka ovog roka plati apelantima zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom. Ova Odluka Ustavnog suda u dijelu koji se odnosi na naknadu nematerijalne štete predstavlja izvršnu ispravu.

VIII. Zaključak

20. Ustavni sud zaključuje da je u konkretnom slučaju došlo do kršenja prava na pravično suđenje u razumnom roku iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije budući da je duljina izvršnog postupka bila pretjerano duga, za što redovni sudovi nisu dali objektivno prihvatljivo opravdanje.

21. Na temelju članka 57. stavak (2) točka b), članka 59. st. (1) i (2), članka 62. stavak (7), članka 72. st. (4) i (5) i članka 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove Odluke.

22. Prema članku VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obvezujuće.

Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić

Odluka o meritumu u predmetu AP-1140/21 (Dnevni list d.o.o. Mostar i drugi) | Sudska praksa | Aktio