Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-4199/21 (Đ. A.)
Odluka donesena 28. 09. 2023.
- Povreda
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Izvršni postupak
- Pravično suđenje - razuman rok
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Seada Palavrić, Ledi Bianku, Helen Keller, Angelika Nußberger
Citirani propisi
Predmeti (1)
AP-4199/21
Apelacija
Odluka o meritumu
28. 09. 2023.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u plenarnom sazivu, u predmetu broj AP-4199/21, rješavajući apelaciju koju je podnijela Đika Alić, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2), člana 72. st. (4) i (5) i člana 74. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), u sastavu:
Valerija Galić, predsjednica Mirsad Ćeman, potpredsjednik Helen Keller, potpredsjednik Seada Palavrić, sutkinja Angelika Nußberger, sudija Ledi Bianku, sudija na sjednici održanoj 28. septembra 2023. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Usvaja se apelacija koju je podnijela Đika Alić.
Utvrđuje se povreda člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Mostaru broj 58 0 Rs 056632 18 I od 20. novembra 2018.
godine.
Na osnovu člana 74. stav (1) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Gradu Mostaru da apelantici Điki Alić isplati iznos od 300,00 KM na ime naknade nematerijalne štete zbog neprovođenja rješenja o izvršenju, i to u roku od tri mjeseca od dostavljanja ove odluke, uz obavezu da nakon isteka tog roka plati zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom.
Na osnovu člana 72. stav (2) Pravila Ustavnog suda, nalaže se Gradu Mostaru da u skladu s ovom odlukom odmah preduzme odgovarajuće mjere za provođenje Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Mostaru broj 58 0 Rs 056632 18 I od 20. novembra 2018.
godine.
Na osnovu člana 72. stav (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Gradu Mostaru da u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. Apelantica Đika Alić, čiji je punomoćnik Semir Kajtaz, advokat iz Mostara, podnijela je 9. decembra 2021. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog neprovođenja rješenja o izvršenju na teret budžeta Grada Mostara.
II.Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 23. Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda u Mostaru (u daljnjem tekstu: Općinski sud) zatraženo je 10. marta i 7. septembra 2022. godine da dostavi odgovor na apelaciju. Od Pravobranilaštva Grada Mostara zatraženo je 9. septembra 2022. godine da dostavi odgovor na apelaciju, a od Grada Mostara 18. novembra 2022. godine.
3. Općinski sud je 25. marta i 20. septembra 2022. dostavio tražene odgovore, koji su apelantici dostavljeni radi izjašnjenja. Apelantica u ostavljenom roku nije dostavila izjašnjenje.
4. Pravobranilaštvo Grada Mostara i Grad Mostar nisu dostavili tražene odgovore. III.Činjenično stanje
5. Činjenice koje su relevantne za odlučivanje o apelaciji navedene su kako slijedi: Broj apelacije Ime i prezime apelanta Punomoćnik Relevantna sudska odluka/izvršni naslov Početak perioda neizvršenja/rješ enje o izvršenju Dužina perioda neizvršenja AP- 4199/21 Đika Alić Semir Kajtaz, advokat iz Mostara 58 0 Rs 056632 18 I 20. novembar 2018. godine Četiri godine i tri mjeseca IV.Apelacija
a) Navodi iz apelacije
6. Apelantica smatra da joj je zbog neprovođenja rješenja o izvršenju u razumnom roku, odnosno zbog propusta Grada Mostara da na odgovarajućoj poziciji svog budžeta osigura dovoljno sredstava za provođenje sudskih odluka na teret tog budžeta u razumnom roku povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija). Osim toga, apelantica se pozivala i na kršenje prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.
b) Odgovor na apelaciju
7. U odgovorima na apelaciju Općinski sud je naveo tok postupka, ističući da je u konkretnom predmetu odredio izvršenje na novčanim sredstvima izvršenika na računima u „Novoj banci“ a.d. Banjaluka. Također navodi da je nadležna banka djelimično provela rješenje, kao i da je 13. oktobra 2021. godine donio zaključak kojim je naložio nadležnoj banci da nastavi s izvršenjem rješenja do konačnog namirenja.
V.Relevantni propisi
8. U Zakonu o izvršnom postupku („Službene novine Federacije BiH“ br. 32/03, 52/03 – ispravka, 33/06, 39/06 – ispravka, 39/09, 29/11 – odluka USBiH, 74/11 – odluka USFBiH, 35/12, 35/12 – rješenje USBiH, 46/16, 36/17 – odluka USBiH, 55/18 – rješenje USBiH i 25/20 – odluka USBiH) relevantne odredbe glase:
Član 5.
Hitnost i redoslijed postupanja (1) U postupku izvršenja sud je dužan da postupa hitno.
(2) Sud je dužan da predmete uzima u rad redom kako ih je primio, osim ako priroda potraživanja ili posebne okolnosti zahtijevaju da se postupi drukčije. Član 64.
Dovršenje izvršenja Postupak izvršenja smatra se završenim pravosnažnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju izvršnog prijedloga, provođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava ili obustavom izvršenja.
Član 138. st. 4. i 6.
Ograničenje izvršenja (4) Izvršenje na teret sredstava budžeta grada i općine provest će se u visini predviđenoj na određenoj poziciji budžeta i u skladu sa Odlukom o izvršavanju budžeta.
(6) Svi nivoi vlasti u Federaciji Bosne i Hercegovine (Federacija, kanton, grad i općina) koji imaju izvršne sudske presude dužni su u svojim budžetima predvidjeti sredstva za isplatu sudskih izvršnih rješenja na teret tih budžeta u iznosu najmanje 0,3% ukupno planiranih prihoda u budžetu.
Član 167. st. 1, 2. i 3.
(1) Banka naplatu obavlja redom, prema vremenu dostavljanja rješenja o izvršenju ako zakonom nije drukčije određeno.
(2) Banka vodi posebnu evidenciju redoslijeda rješenja o izvršenju po danu i vremenu dostavljanja i izdaje tražiocu izvršenja, na njegov zahtjev, potvrdu o mjestu njegovog potraživanja u tom redoslijedu.
(3) Banka ne može provesti nalog izvršenika prije isplate potraživanja utvrđene rješenjem o izvršenju, ako posebnim zakonom nije drukčije određeno.
VI.Dopustivost
9. Ustavni sud naglašava da je gotovo identično pravno pitanje – neizvršenje rješenja o izvršenju na teret budžeta svih nivoa vlasti FBiH (općina, gradova, kantonâ, FBiH) razmatrao u više svojih odluka, uključujući i Odluku o dopustivosti i meritumu broj AP-4368/11 od 25. juna 2013. godine (dostupna na internetskoj stranici Ustavnog suda www.ustavnisud.ba). Razlozi navedeni u toj odluci u pogledu dopustivosti apelacije u potpunosti se odnose i na konkretne apelacije. Stoga se Ustavni sud umjesto posebnog obrazloženja o dopustivosti u cijelosti poziva na razloge navedene u citiranoj odluci Ustavnog suda.
VII.Meritum
10. Apelantica smatra da joj je zbog neprovođenja rješenja o izvršenju na teret budžeta Grada Mostara u razumnom roku povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.
Pravo na pravično suđenje
11. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom. [...] Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim, zakonom ustanovljenim sudom. [...] Pravo na imovinu
12. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
k) pravo na imovinu.
Član 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju u relevantnom dijelu glasi:
Svaka fizička ili pravna osoba ima pravo na mirno uživanje svoje imovine. Niko ne može biti lišen svoje imovine, osim u javnom interesu i pod uvjetima predviđenim zakonom i općim načelima međunarodnog prava.. [...]
13. Ustavni sud podsjeća da je o istom pitanju odlučivao i Evropski sud u nizu odluka protiv Bosne i Hercegovine pa je istakao da javna vlast ne može navoditi nedostatak sredstava kao prihvatljivo opravdanje za neizvršenje presude (vidi Evropski sud, Jeličić protiv Bosne i Hercegovine, presuda od 31. oktobra 2006. godine, predstavka broj 41183/02, tač. 39. i 42). Međutim, sistem postepenog izvršavanja pravosnažnih domaćih presuda može biti prihvaćen u izuzetnim okolnostima (vidi Evropski sud, Đurić i dr. protiv Bosne i Hercegovine, presuda od 20. januara 2015. godine, predstavka broj 79867/12 i dr., tačka 30).
14. Također, Ustavni sud podsjeća da je u brojnim odlukama razmatrao pitanje neizvršenja pravosnažnih sudskih odluka na teret budžeta raznih nivoa vlasti i da je odgovarajućim nivoima vlasti nalagao da preduzmu mjere koje će osigurati da imaoci pravosnažnih sudskih odluka namire svoja potraživanja u razumnom roku, čime bi se otklonilo kršenje njihovog prava na pravično suđenje i imovinu (vidi, između ostalih, Ustavni sud, odluke o dopustivosti i meritumu br. AP- 4368/11 od 25. juna 2013. godine, AP-1544/08 od 27. maja 2011. godine, AP-2110/08 od 12. oktobra 2011. godine, AP-3713/10 od 16. maja 2013. godine, AP-5559/17 od 12. marta 2019. godine, djelimične odluke o dopustivosti i meritumu broj AP-483/18 od 9. septembra 2020. godine, AP-545/20 od 9. juna 2021. godine, koja se kao i u konkretnom slučaju odnosila na neizvršenje sudske odluke na teret budžeta Grada Mostara, AP-2985/20 od 8. septembra 2021. godine, AP- 4338/20 od 16. decembra 2021. godine i AP-3919/21 od 6. aprila 2022. godine, dostupne na internetskoj stranici Ustavnog suda www.ustavnisud.ba).
15. Nakon što je ispitao sve dokumente koji su mu podneseni u apelaciji i dostavljene informacije, Ustavni sud nije utvrdio postojanje bilo kojih činjenica ili argumenata koji bi ga mogli uvjeriti da donese drugačiji zaključak o dopustivosti i meritumu u konkretnom slučaju. Stoga se Ustavni sud umjesto posebnog obrazloženja poziva na obrazloženja koja je iznio u navedenim odlukama. Imajući u vidu sve navedeno, Ustavni sud smatra da u konkretnim slučajevima vlasti nisu uložile sve potrebne napore kako bi u potpunosti i pravovremeno izvršile odluke donesene u korist apelanata.
16. Stoga, Ustavni sud zaključuje da je apelantici prekršeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Pitanje naknade nematerijalne štete
17. S obzirom na odluku u ovom predmetu i svoju dosadašnju praksu (vidi, npr. Ustavni sud, Odluka o dopustivosti i meritumu broj AP-2975/21 od 7. septembra 2022. godine, tač. 32–34), Ustavni sud smatra da apelantici, u smislu člana 74. Pravila Ustavnog suda, na ime naknade štete zbog neizvršenja sudskih odluka u dugom periodu treba isplatiti iznos od 300,00 KM.
18. Tu naknadu dužan je platiti Grad Mostar u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke, uz obavezu da nakon isteka tog roka plati apelantici zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom. Ova odluka Ustavnog suda u dijelu koji se odnosi na naknadu nematerijalne štete predstavlja izvršnu ispravu. VIII.Zaključak
19. Ustavni sud zaključuje da je apelantici povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvencije kada nadležne vlasti Grada Mostara već duži period nisu izvršile svoje obaveze prema apelantici koje su utvrđene pravosnažnim sudskim odlukama.
20. Ustavni sud zaključuje da je neophodno da nadležne vlasti ispune svoju obavezu i omoguće apelantima i svim imaocima sudskih odluka na teret budžeta Grada Mostara naplatu dosuđenih potraživanja u razumnom roku.
21. Na osnovu člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2), člana 72. st. (2), (4) i (5) i člana
74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
22. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić