Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o meritumu u predmetu AP-2254/21 (T. T.)

Odluka donesena 13. 07. 2023.

Povreda
Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
  • Pravično suđenje - razuman rok
  • Građanski postupak
Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Seada Palavrić, Zlatko M. Knežević, Ledi Bianku, Helen Keller, Angelika Nußberger

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-2254/21

Apelacija

Odluka o meritumu

13. 07. 2023.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u plenarnom sazivu, u predmetu broj AP-2254/21, rješavajući apelaciju Tefide Terzić, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2) i člana 74. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), u sastavu: Valerija Galić, predsjednica Mirsad Ćeman, potpredsjednik Zlatko M. Knežević, potpredsjednik Helen Keller, potpredsjednica Seada Palavrić, sutkinja Angelika Nußberger, sutkinja Ledi Bianku, sudija na sjednici održanoj 13. jula 2023. godine donio je

ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU

Usvaja se apelacija Tefide Terzić.

Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku u postupku koji je okončan Presudom Kantonalnog suda u Tuzli broj 32 0 Mal 015767 18 Gž od 27.

novembra 2018. godine.

Na osnovu člana 74. stav (1) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Vladi Tuzlanskog kantona da apelantici Tefidi Terzić isplati iznos od 500,00 KM na ime naknade nematerijalne štete zbog nedonošenja odluke u razumnom roku, i to u roku od tri mjeseca od dostavljanja ove odluke, uz obavezu da nakon isteka tog roka plati zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom.

Na osnovu člana 72. stav (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Vladi Tuzlanskog kantona da u prethodno navedenom roku od najkasnije tri mjeseca obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.

OBRAZLOŽENJE

I.Uvod

1. Tefida Terzić (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Tuzle, koju zastupa Sanel Bektić, advokat iz Tuzle, podnijela je 25. juna 2021. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja postupka koji je okončan Presudom Kantonalnog suda u Tuzli (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) broj 32 0 Mal 015767 18 Gž od 27. novembra 2018. godine.

II.Postupak pred Ustavnim sudom

2. Na osnovu člana 23. Pravila Ustavnog suda, od Kantonalnog suda i Općinskog suda u Tuzli (u daljnjem tekstu: Općinski sud) zatraženo je 19. augusta 2022. godine da dostave odgovor na apelaciju.

3. Pozvani su dostavili odgovore na apelaciju 25. i 31. augusta 2022. godine, pa su navedeni odgovori 29. decembra 2022. godine dostavljeni apelanticinom punomoćniku na izjašnjenje. Međutim, on nije dostavio izjašnjenje u ostavljenom roku.

III.Činjenično stanje

4. Činjenice koje su relevantne za odlučivanje o navedenoj apelaciji navedene su kako slijedi.

5. Radio-televizija Federacije Bosne i Hercegovine kao tražilac izvršenja je, na osnovu izvoda iz poslovnih knjiga kao vjerodostojnih isprava, 26. decembra 2008. godine podnijela protiv apelantice prijedlog za izvršenje. Općinski sud je rješenjem o izvršenju od 9. juna 2009. godine odredio predloženo izvršenje.

6. Općinski sud je zatim, zaključkom od 22. decembra 2009. godine, usvojio apelanticin prigovor od 9. septembra 2009. godine i odredio da se prijedlog za izvršenje smatra tužbom, te je predmet dostavljen parničnom sudu na postupanje 8. februara 2010. godine.

7. Općinski sud je donio prvostepenu presudu 16. januara 2018. godine, protiv koje je podnesena žalba, te je spis dostavljen Kantonalnom sudu na odlučivanje 30. marta 2018. godine.

8. Kantonalni sud je donio presudu 27. novembra 2018. godine, kojom je odbio žalbu i potvrdio prvostepenu presudu.

9. Kantonalni sud je spis predmeta vratio Općinskom sudu 12. decembra 2018. godine, koji je presudu Kantonalnog suda dostavio apelanticinom punomoćniku 27. aprila 2021. godine. IV.Apelacija a)Navodi iz apelacije

10. Apelantica smatra da joj je zbog nedonošenja odluke u razumnom roku povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija), zbog čega traži naknadu nematerijalne štete. Apelantica navodi tok postupka od podnošenja prijedloga za izvršenje do dostavljanja drugostepene odluke, te da je postupak ukupno trajao preko 12 godina.

b)Odgovor na apelaciju

11. Kantonalni sud je naveo da na građanskom referatu ima veliki broj neriješenih starih predmeta, te da se predmeti rješavaju u skladu s Planom rješavanja starih predmeta.

12. Općinski sud je naveo hronološki tok postupka.

V.Relevantni propisi

13. Zakon o izvršnom postupku („Službene novine Federacije BiH“ br. 32/03, 52/03 – ispravka, 33/06, 39/06 – ispravka, 39/09, 29/11 – odluka USBiH, 74/11 – odluka USFBiH, 35/12, 35/12 –rješenje USBiH, 46/16, 36/17 – odluka USBiH, 55/18 – rješenje USBiH i 25/20 – odluka USBiH) u relevantnom dijelu glasi:

Član 5. stav (1) Hitnost i redoslijed postupanja U postupku izvršenja sud je dužan da postupa hitno.

Član 15.

Rokovi za postupanje Sud je u pravilu dužan da o prijedlogu za izvršenje odluči u roku od osam dana, a o prigovoru u roku od 15 dana od dana ispunjavanja uvjeta da se o prigovoru odluči.

14. Zakon o parničnom postupku („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ br. 53/03, 73/05, 19/06 i 98/15) u relevantnom dijelu glasi:

Član 10.

(1) Stranka ima pravo da sud odluči o njenim zahtjevima i prijedlozima u razumnom roku.

(2) Sud je dužan da sprovede postupak bez odugovlačenja i sa što manje troškova, te da onemogući svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.

VI.Dopustivost i meritum

15. Ustavni sud utvrđuje da apelacija ispunjava uvjete propisane članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 18. stav (1) Pravila Ustavnog suda, kao i da je podnesena u roku, da ispunjava i ostale uvjete dopustivosti iz člana 18. stav (3) Pravila Ustavnog suda, te da nije očigledno (prima facie) neosnovana u smislu odredbe člana 18. stav (4) Pravila Ustavnog suda.

16. Apelantica tvrdi da joj je zbog nedonošenja odluke u razumnom roku povrijeđeno pravo na pravično suđenje. U vezi s tim, Ustavni sud ponavlja da se opravdanost dužine postupka mora ocijeniti u svjetlu okolnosti predmeta i u odnosu na sljedeće kriterije: složenost predmeta, postupanje apelanata i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te u vezi sa značajem koji konkretna pravna stvar ima za apelanta (vidi Evropski sud, Mikulić protiv Hrvatske, predstavka broj 53176/99 od 7. februara 2002. godine, Izvještaj broj 2002-I, tačka 38; Delić protiv Bosne i Hercegovine, presuda od 2. marta 2021. godine, predstavka broj 59181/18, tačka 18; Mahmutović protiv Hrvatske, presuda od 15. februara 2007. godine, predstavka broj 9505/03, tačka 26, te Jakovljević i drugi protiv Bosne i Hercegovine, presuda od 23. jula 2019. godine, predstavka broj 51227/16, tačka 82).

17. Ustavni sud, prije svega, zapaža da je postupak u konkretnom slučaju pokrenut kao izvršni postupak u kojem je apelantica imala procesni položaj izvršenika, te da je nastavljen kao parnični postupak koji je okončan presudom Kantonalnog suda. Apelantica posebno ukazuje na to da je drugostepena odluka kao konačna odluka u konkretnom postupku donesena 27. novembra 2018. godine, ali da joj je dostavljena tek 27. aprila 2021. godine. Stoga će Ustavni sud razmatrati period od donošenja rješenja o izvršenju (9. juni 2009. godine), kada je apelantica saznala za postupak koji je pokrenut protiv nje, pa do dostavljanja presude Kantonalnog suda, što ukupno iznosi oko 11 godina i 10 mjeseci. Osim toga, Ustavni sud smatra da se nije radilo o složenom predmetu, niti da je apelantica svojim postupcima doprinijela dužini trajanja postupka.

18. Analizirajući postupanje sudova, Ustavni sud primjećuje da je Općinski sud odluku o prigovoru koji je apelantica izjavila protiv rješenja o izvršenju donio nakon nešto više od dva mjeseca, te je spis dostavljen parničnom sudu na postupanje. Nakon toga, Ustavni sud zapaža da je Općinskom sudu trebalo više od osam godina da donese prvostepenu odluku, dok je Kantonalni sud odluku o žalbi donio nakon nešto više od osam mjeseci. Osim toga, Ustavni sud posebno zapaža da je Općinski sud tek nakon dvije godine i četiri mjeseca apelantici dostavio konačnu odluku Kantonalnog suda. Pri tome, Ustavni sud zapaža da se Općinski sud u odgovoru na apelaciju nije izjasnio u pogledu navoda o dužini trajanja postupaka pred tim sudom. Imajući u vidu navedeno, kao i to da je Ustavni sud u nizu svojih odluka utvrdio da postoji sistemski problem s rješavanjem predmeta pred sudovima u Bosni i Hercegovini u razumnom roku, što je posljedica sistemskih nedostataka u organiziranju pravosuđa i efektivnom ostvarivanju nadležnosti raznih nivoa javne vlasti u toj oblasti, za šta ne postoji ni djelotvoran pravni lijek (vidi Ustavni sud, Odluka o dopustivosti i meritumu broj AP-1680/16 od 10. maja 2017. godine, tač. 53–66. i druge odluke od 10. maja 2017. godine, sve dostupne na www.ustavnisud.ba), Ustavni sud smatra da dužina postupka u konkretnom slučaju ne zadovoljava standard „razumnog roka“ u smislu člana 6. stav 1. Evropske konvencije.

19. Na osnovu iznesenog, Ustavni sud smatra da u konkretnom slučaju postoji kršenje apelanticinog prava na suđenje u razumnom roku kao jednog od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Pitanje naknade nematerijalne štete

20. S obzirom na odluku u ovom predmetu i svoju dosadašnju praksu (vidi npr. Ustavni sud, Odluka o dopustivosti i meritumu broj AP-2975/21 od 7. septembra 2022. godine, tač. 32–34), Ustavni sud smatra da, u smislu člana 74. Pravila Ustavnog suda, na ime naknade štete zbog nedonošenja odluke u razumnom roku apelantici treba isplatiti iznos od 500,00 KM. Tu naknadu je dužna platiti Vlada Tuzlanskog kantona u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke, uz obavezu da nakon isteka tog roka plati apelantici zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom. Ova odluka Ustavnog suda u dijelu koji se odnosi na naknadu nematerijalne štete predstavlja izvršnu ispravu. VII.Zaključak

21. Ustavni sud zaključuje da u konkretnom slučaju postoji povreda prava na pravično suđenje u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije imajući u vidu da je postupak trajao oko 11 godina i 10 mjeseci, za šta isključivu odgovornost snosi Općinski sud zbog svog neažurnog postupanja u parničnom postupku, pri čemu taj sud nije dostavio bilo kakvo opravdanje za to.

22. Na osnovu člana 59. st. (1) i (2) i člana 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

23. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.

Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić

Odluka o meritumu u predmetu AP-2254/21 (T. T.) | Sudska praksa | Aktio