Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-4237/22 (I. K. i drugi)
Odluka donesena 18. 04. 2024.
- Povreda
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Apelacija preuranjena
- Građanski postupak
- Pravično suđenje - razuman rok
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Seada Palavrić, Ledi Bianku, Helen Keller, Angelika Nußberger
Citirani propisi
- Zakon o parničnom postupku
- Zakon o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine · čl. 420
- Ukaz o proglašenju Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o parničnom postupku
- Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Ispravka Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Zakon o izmjeni Zakona o parničnom postupku
- Zakon o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Zakon o dopunama Zakona o parničnom postupku
- Ukaz o proglašenju Zakona o parničnom postupku
- Pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 74
Predmeti (1)
AP-4237/22
Apelacija
Odluka o meritumu
18. 04. 2024.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u plenarnom sazivu, u predmetu broj AP-4237/22, rješavajući apelacije koje su podnijeli Ifeta Kartal i drugi, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. stav (3) tačka l), člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2), člana 72. st. (4) i (5) i člana 74. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), u sastavu:
Valerija Galić, predsjednica Mirsad Ćeman, potpredsjednik Helen Keller, potpredsjednica Seada Palavrić, sutkinja Angelika Nußberger, sutkinja Ledi Bianku, sudija na sjednici održanoj 18. aprila 2024. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Djelimično se usvajaju apelacije koje su podnijeli Ifeta Kartal, Sanel Družić, Jasminka Nadarević, Aiša Ibričić, Mirzada Demirović, Ajeta Tahirović, Vesna Živni, Šuhreta Hadžić, Hasija Ramakić, Nermin Šabić, Hajrija Čolpa, Bosiljka Juzbašić, Elldar Derviškadić, Dželila Džurđević, Meliha Smailbegović i Fahra Ćatović.
Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku u postupcima koji se vode pred Vrhovnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine po revizijama izjavljenim protiv presuda Kantonalnog suda u Sarajevu br. 65 0 Rs 645663 18 Rsž od 13. septembra 2022. godine, 65 0 Rs 645679 18 Rsž od 13.
septembra 2022. godine i 65 0 Rs 645303 18 Rsž od 13. septembra 2022. godine.
Na osnovu člana 62. stav (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se predsjedniku Vrhovnog suda Federacije Bosne i Hercegovine da, u skladu s ovom odlukom, odmah preduzme odgovarajuće mjere za okončanje navedenih postupaka, shodno članu II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članu 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.
Na osnovu člana 74. stav (1) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Vladi Kantona Sarajevo da apelantima Ifeti Kartal, Sanelu Družiću, Jasminki Nadarević, Aiši Ibričić, Mirzadi Demirović, Ajeti Tahirović, Vesni Živni, Šuhreti Hadžić, Hasiji Ramakić, Nerminu Šabiću, Hajriji Čolpa, Bosiljki Juzbašić, Elldaru Derviškadiću, Dželili Džurđević, Melihi Smailbegović i Fahri Ćatović isplati iznos od po 500,00 KM na ime naknade nematerijalne štete zbog nedonošenja odluke u razumnom roku, u roku od tri mjeseca od dostavljanja ove odluke, uz obavezu da nakon isteka tog roka plati zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom.
Na osnovu člana 72. stav (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Vladi Kantona Sarajevo da u prethodno navedenom roku od najkasnije tri mjeseca obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.
Odbacuju se kao nedopuštene apelacije koje su podnijeli Ifeta Kartal, Sanel Družić, Jasminka Nadarević, Aiša Ibričić, Mirzada Demirović, Ajeta Tahirović, Vesna Živni, Šuhreta Hadžić, Hasija Ramakić, Nermin Šabić, Hajrija Čolpa, Bosiljka Juzbašić, Elldar Derviškadić, Dželila Džurđević, Meliha Smailbegović i Fahra Ćatović protiv presuda Kantonalnog suda u Sarajevu br. 65 0 Rs 645663 18 Rsž od 13. septembra 2022. godine, 65 0 Rs 645679 18 Rsž od 13. septembra 2022. godine i 65 0 Rs 645303 18 Rsž od 13.
septembra 2022. godine zbog toga što su preuranjene.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. Apelanti koji su navedeni u tački I dispozitiva ove odluke podnijeli 9. novembra 2022. godine apelacije Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) protiv presuda Kantonalnog suda u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) koje su pobliže označene u tački II dispozitiva ove odluke, te zbog prekomjerne dužine postupaka koji se u vrijeme podnošenja apelacija vode pred Vrhovnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Vrhovni sud) po revizijama izjavljenim protiv navedenih presuda Kantonalnog suda. II.Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 23. Pravila Ustavnog suda, od Vrhovnog suda, Kantonalnog suda i Općinskog suda u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Općinski sud) zatraženo je da dostave odgovore na apelacije.
3. Kantonalni sud i Općinski sud su dostavili odgovore na apelacije. Navedeni odgovori su dostavljeni apelantima radi izjašnjenja u periodu od 30. novembra 2022. godine do 19. decembra 2022. godine. Apelanti su dostavili izjašnjenje u ostavljenom roku.
III.Činjenično stanje
4. Činjenice koje su relevantne za odlučivanje o apelacijama navedene su kako slijedi: Red. br.Broj apelacijeIme i prezime apelanta PunomoćnikDatum početka postupka Nadležni sud Ukupna dužina postupka
1. AP-4237/22Ifeta Kartal, Sanel Družić, Jasminka Nadarević i Aiša Ibričić Sead Festić, advokat iz Sarajeva 4. maj 2017.
godine Općinski sud u Sarajevu Šest godina i jedanaest mjeseci
2. AP-4238/22Mirzada Demirović, Ajeta Tahirović, Vesna Živni, Šuhreta Hadžić i Hasija Ramakić Sead Festić, advokat iz Sarajeva 4. maj 2017.
godine Općinski sud u Sarajevu Šest godina i jedanaest mjeseci
3. AP-4239/22Nermin Šabić, Hajrija Čolpa, Bosiljka Juzbašić, Elldar Derviškadić, Dželila Džurđević, Meliha Smailbegović i Sead Festić, advokat iz Sarajeva 3. maj 2017.
godine Općinski sud u Sarajevu Šest godina i jedanaest mjeseci Fahra Ćatović
5. Ustavni sud primjećuje da iz dostavljene dokumentacije i drugih pribavljenih informacija proizlazi da postupci u navedenim predmetima traju šest godina i jedanaest mjeseci. Spajanje predmeta
6. S obzirom na to da se navedene apelacije zasnivaju na istim ili sličnim tvrdnjama o povredi ustavnih prava, Ustavni sud je, u skladu sa članom 32. stav (1) Pravila Ustavnog suda, donio odluku o spajanju navedenih apelacija u kojima će voditi jedan postupak i donijeti jednu odluku pod brojem AP-4237/22.
IV.Apelacija
a) Navodi iz apelacija
7. Apelanti smatraju da im je zbog nedonošenja odluke u razumnom roku povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija). Osim toga, apelanti se pozivaju i na kršenje prava na djelotvoran pravni lijek iz člana 13. Evropske konvencije i zabrane diskriminacije iz člana 14. Evropske konvencije. Apelanti također osporavaju i odluke Kantonalnog suda donesene u konkretnim postupcima, te u vezi s tim navode da je Kantonalni sud pogrešno primijenio pravne propise.
b) Odgovori na apelacije
8. Kantonalni sud je u odgovorima na apelacije istakao da navode iz apelacija u cijelosti smatra neosnovanim, te smatra da donošenjem osporenih odluka nisu povrijeđena prava apelanata.
9. Općinski sud je u odgovoru na apelacije, između ostalih, u predmetu AP-4237/22 istakao da u postupku pred tim sudom nisu povrijeđena ustavna i konvencijska prava na koja se apelanti pozivaju u apelaciji.
10. U izjašnjenjima na odgovore, punomoćnik apelanata je, između ostalog, naveo da su odgovori Kantonalnog suda „paušalni i da uopće ne predstavljaju konkretiziran odgovor na pojedinačne navode iz apelacija“ te da ostaje kod apelacionih navoda.
V.Relevantni propisi
11. Zakon o parničnom postupku („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ br. 53/03, 73/05, 19/06 i 98/15).
Za potrebe ove odluke koristi se neslužbeni prečišćeni tekst sačinjen u Ustavnom sudu BiH koji glasi:
Član 10.
(1) Stranka ima pravo da sud odluči o njenim zahtjevima i prijedlozima u razumnom roku.
(2) Sud je dužan provesti postupak bez odugovlačenja i sa što manje troškova, te onemogućiti svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.
Član 217. st. (4) i (5) (4) Drugostepeni sud održat će sjednicu vijeća, odnosno raspravu, u roku od 45 dana nakon što od prvostepenog suda primi spise po žalbi.
(5) Drugostepeni sud će donijeti odluku u roku od 30 dana od dana održavanja sjednice vijeća na kojoj je odlučeno o žalbi, odnosno, ako je održana rasprava, u roku od 30 dana od dana zaključenja rasprave.
Član 420.
U postupku u parnicama iz radnih odnosa, a osobito pri određivanju rokova i ročišta, sud će uvijek obraćati osobitu pažnju na potrebu hitnog rješavanja radnih sporova.
12. U Zakonu o sudovima Federacije Bosne i Hercegovine („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ br. 38/05, 22/06, 63/10, 72/10 – ispravka, 7/13, 52/14 i 85/21) relevantne odredbe glase:
Član 31. stav (1) Dužnosti predsjednika suda Predsjednik suda odgovoran je za rukovođenje cjelokupnim sudom i sudačkom upravom. [...] VI.Dopustivost
13. U skladu sa članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud također ima apelacionu nadležnost za pitanja iz Ustava koja se pojave na osnovu presude bilo kojeg drugog suda u Bosni i Hercegovini.
14. U skladu sa članom 18. stav (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako je podnesena u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku koji je koristio.
Dopustivost apelacije u odnosu na osporene presude Kantonalnog suda
15. Pri ispitivanju dopustivosti apelacija u odnosu na osporene presude Kantonalnog suda Ustavni sud je pošao od odredbi člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, te člana 18. stav (1) i stav (3) tačka l) Pravila Ustavnog suda.
Član VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine glasi:
Ustavni sud također ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom Ustavu, kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
Član 18. stav (1) i stav (3) tačka l) Pravila Ustavnog suda glasi:
(1) Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome osporava, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako je podnesena u roku od 60 dana od dana kada je podnositelj apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku koji je koristio.
(3) Apelacija nije dopustiva ako postoji neki od sljedećih slučajeva:
l) apelacija je preuranjena;
16. Prema navedenim odredbama, apelacija se može podnijeti samo protiv presude, odnosno odluke kojom je postupak u određenom predmetu završen.
17. U konkretnim slučajevima Ustavni sud primjećuje da apelanti osporavaju presude Kantonalnog suda, te da pri tome navode da su pred Vrhovnim sudom u toku postupci po revizijama izjavljenim protiv osporenih presuda Kantonalnog suda. Stoga, Ustavni sud zapaža da su postupci o premetu apelacija u toku pred Vrhovnim sudom. S obzirom na to, Ustavni sud ukazuje da su apelacije u ovom dijelu preuranjene.
18. Imajući u vidu odredbu člana 18. stav (3) tačka l) Pravila Ustavnog suda, prema kojoj će se apelacija odbaciti kao nedozvoljena ukoliko je preuranjena, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
Dopustivost apelacije u odnosu na dužinu trajanja postupka
19. Ustavni sud naglašava da, u skladu sa članom 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini. U konkretnom slučaju apelanti ukazuju na nedonošenje odluke u razumnom roku, u smislu odredbi člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, u postupcima koji nisu okončani, pa su apelacije dopustive u skladu sa članom 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda.
20. Konačno, apelacije ispunjavaju i uvjete iz člana 18. st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda zato što nisu očigledno (prima facie) neosnovane niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacije nisu dopustive.
21. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 18. st. (2), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da apelacije u ovom dijelu ispunjavaju uvjete u pogledu dopustivosti.
VII.Meritum
22. Apelanti smatraju da je dužina sudskih postupaka o kojima je riječ nespojiva sa zahtjevom za suđenje u „razumnom roku“. Oni su se pozvali na član II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i član 6. stav 1. Evropske konvencije.
Pravo na pravično suđenje
23. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
Prilikom utvrđivanja njegovih građanskih prava i obaveza ili krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravičnu i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim sudom ustanovljenim zakonom. [...]
24. Ustavni sud ponavlja da se opravdanost dužine postupka mora ocijeniti u svjetlu okolnosti predmeta i u odnosu na sljedeće kriterije: složenost predmeta, postupanje apelanata i relevantnih organa vlasti, te šta je u sporu za apelante bilo dovedeno u pitanje (vidi Evropski sud, Mikulić protiv Hrvatske, presuda od 7. februara 2002. godine, predstavka broj 53176/99, tačka 38. i Delić protiv Bosne i Hercegovine, presuda od 2. marta 2021. godine, predstavka broj 59181/18, tačka 18).
25. Ustavni sud naglašava da je u nizu svojih odluka već utvrdio kršenje prava na suđenje u razumnom roku u pitanjima sličnim onima koja se postavljaju i u navedenim apelacijama. Osim toga, Ustavni sud je utvrdio i da postoji sistemski problem s rješavanjem predmeta u razumnom roku pred sudovima u Bosni i Hercegovini, što je posljedica sistemskih nedostataka u organiziranju pravosuđa i efektivnom ostvarivanju nadležnosti raznih nivoa javne vlasti u ovoj oblasti, za šta ne postoji ni djelotvoran pravni lijek (vidi Ustavni sud, Odluka o dopustivosti i meritumu broj AP- 1680/16 od 10. maja 2017. godine, tač. 53–66. i druge odluke od 10. maja 2017. godine, sve dostupne na www.ustavnisud.ba).
26. Nakon što je ispitao sve dokumente koji su mu podneseni u navedenim apelacijama, Ustavni sud nije uočio bilo kakvu činjenicu ili argument koji bi mogao opravdati sveukupnu dužinu navedenih postupaka, koji su u najvećem dijelu vođeni pred redovnim sudovima s područja Kantona Sarajevo. Imajući u vidu svoju praksu o ovom pitanju, Ustavni sud smatra da je u predmetima navedenim u ovoj odluci dužina postupaka bila prekomjerna, te da nije zadovoljila kriterij „razumnog roka“. Pri tome, iako u konkretnim slučajevima za dužinu trajanja postupaka nije utvrdio izričitu odgovornost Vrhovnog suda, pred kojim se predmeti trenutno nalaze, Ustavni sud smatra da je svrsishodno da naloži Vrhovnom sudu da po hitnom postupku donese odluke u tim predmetima (vidi Ustavni sud, Odluka o dopustivosti i meritumu broj AP-2915/07 od 2. decembra 2009. godine, tačka 42, dostupna na www.ustavnisud.ba).
Ostali navodi
27. Apelanti navode da im je zbog dužine trajanja navedenih postupaka povrijeđeno pravo na djelotvoran pravni lijek i zabranu diskriminacije. S obzirom na to da povredu ovih prava zasnivaju na identičnim navodima koje su iznijeli u odnosu na pravo na pravično suđenje u razumnom roku, Ustavni sud smatra da ih nema potrebe posebno ispitivati u odnosu na pravo na djelotvoran pravni lijek iz člana 13. Evropske konvencije i zabranu diskriminacije iz člana II/4. Ustava Bosne i Hercegovine i člana 14. Evropske konvencije.
Pitanje naknade nematerijalne štete
28. S obzirom na odluku u ovom predmetu i svoju dosadašnju praksu (vidi npr., Ustavni sud, Odluka o dopustivosti i meritumu broj AP-2975/21 od 7. septembra 2022. godine, tač. 32–34), Ustavni sud smatra da apelantima, u smislu člana 74. Pravila Ustavnog suda, na ime naknade štete zbog nedonošenja odluke u razumnom roku treba isplatiti iznos od po 500,00 KM.
29. Ovu naknadu je dužna platiti Vlada Kantona Sarajevo u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke, uz obavezu da nakon isteka tog roka plati apelantima zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom. Ova odluka Ustavnog suda u dijelu koji se odnosi na naknadu nematerijalne štete predstavlja izvršnu ispravu.
VIII.Zaključak
30. Ustavni sud zaključuje da je u svim postupcima iz apelacija koje su predmet ove odluke došlo do kršenja prava na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije budući da je u svakom pojedinačnom slučaju dužina postupka bila pretjerano duga, za šta sudovi nisu dali razumno i logično objašnjenje.
31. Na osnovu člana 18. stav (3) tačka l), člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2), člana 62. stav (7), člana 72. st. (4) i (5) i člana 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
32. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić