Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-1133/22 (R. A.)
Odluka donesena 13. 07. 2023.
- Nema povrede
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Izvršni postupak
- Pravično suđenje - razuman rok
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Seada Palavrić, Zlatko M. Knežević, Ledi Bianku, Helen Keller, Angelika Nußberger
Citirani propisi
Predmeti (1)
AP-1133/22
Apelacija
Odluka o meritumu
13. 07. 2023.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Plenarnom sazivu, u predmetu broj AP-1133/22, rješavajući apelaciju Rusmira Arslanagića, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b) i člana 59. st. (1) i (3) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14), u sastavu: Valerija Galić, predsjednica Mirsad Ćeman, potpredsjednik Zlatko M. Knežević, potpredsjednik Helen Keller, potpredsjednica Seada Palavrić, sutkinja Angelika Nußberger, sutkinja Ledi Bianku, sudija na sjednici održanoj 13. jula 2023. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Odbija se kao neosnovana apelacija koju je podnio Rusmir Arslanagić zbog povrede prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na dužinu trajanja izvršnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u Sarajevu kao predmet broj 65 0 I 758247 21 I 2.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. Rusmir Arslanagić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, kojeg zastupa Ismet Burović, advokat iz Ilidže, podnio je 31. marta 2022. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja izvršnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Općinski sud) kao predmet broj 65 0 I 758247 21 I
2. Apelant je 5. augusta i 17. oktobra 2022. godine, te 27. januara 2023. godine dopunio apelaciju. Također, apelant je 12. maja 2023. godine podnio zahtjev za donošenje privremene mjere kojom bi Ustavni sud „obavezao majku djevojčice, apelantovu bivšu suprugu (G. S.), da uspješno pripremi maloljetnu U. A. za susrete s ocem – apelantom, u skladu s pravomoćnom presudom iz 2015. godine“.
II.Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 23. Pravila Ustavnog suda, od Kantonalnog suda u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) i Općinskog suda zatraženo je 5. septembra 2022. godine da dostave odgovore na apelaciju.
3. Kantonalni sud je odgovor na apelaciju dostavio 13. septembra 2022. godine, a Općinski sud 14. septembra 2022. godine.
4. Apelantovom punomoćniku su 15. septembra 2022. godine dostavljeni odgovori Kantonalnog i Općinskog suda na izjašnjenje. Apelantov punomoćnik nije u ostavljenom roku dostavio svoje izjašnjenje na odgovore Kantonalnog i Općinskog suda.
III.Činjenično stanje
5. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelacionih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.
Uvodne napomene
6. Presudom Općinskog suda od 12. marta 2015. godine, koja je u relevantnom dijelu potvrđena presudom Kantonalnog suda od 16. marta 2016. godine, razveden je brak između apelanta i izvršenika (G. S.), te je, između ostalog, određeno da će tada maloljetna djeca živjeti s majkom – izvršenikom, uz apelantovu obavezu da na ime izdržavanja doprinosi u određenom novčanom iznosu. Također, određeni su način i vrijeme međusobnih kontakata između djece i apelanta, sve bliže precizirano u izreci presude.
7. Apelant je 11. aprila 2019. godine Općinskom sudu podnio prijedlog za izvršenje na osnovu pravomoćne presude Općinskog suda od 12. marta 2015. godine radi ostvarivanja neposrednih kontakata s maloljetnom djecom.
8. Općinski sud je Rješenjem o izvršenju broj 65 0 I 758247 19 I od 16. aprila 2019. godine odredio predloženo izvršenje.
9. Općinski sud je Rješenjem od 29. juna 2020. godine usvojio izvršenikov prigovor, rješenje o izvršenju stavio van snage, ukinuo sve provedene radnje i izvršni postupak obustavio.
10. Apelant je 1. decembra 2020. godine podnio apelaciju Ustavnom sudu zbog dužine trajanja navedenog izvršnog postupka koji se u tom trenutku vodio pred Kantonalnim sudom. Ustavni sud je Odlukom o dopustivosti i meritumu broj AP-4280/20 od 12. januara 2021. godine (dostupna na internetskoj stranici Ustavnog suda www.ustavnisud.ba) usvojio apelantovu apelaciju i naložio Kantonalnom sudu okončanje postupka bez odlaganja.
Činjenice u predmetu nakon donošenja Odluke Ustavnog suda broj AP-4280/20 od 12. januara 2021. godine
11. Rješenjem Kantonalnog suda od 26. aprila 2021. godine apelantova žalba je uvažena, prvostepeno rješenje je ukinuto, tako da je rješenje o izvršenju od 16. aprila 2019. godine ostalo na snazi. Predmet je vraćen prvostepenom sudu na ponovni postupak.
12. Rješenjem Općinskog suda od 28. septembra 2021. godine usvojen je izvršenikov prigovor, pa je rješenje o izvršenju od 16. aprila 2019. godine stavljeno van snage, ukinute su sve provedene radnje i izvršni postupak je obustavljen.
13. Rješenjem Kantonalnog suda od 30. maja 2022. godine apelantova žalba je djelimično uvažena i prvostepeno rješenje preinačeno tako što je djelimično odbijen izvršenikov prigovor izjavljen protiv rješenja o izvršenju od 16. aprila 2019. godine. Rješenje o izvršenju ostalo je na snazi u odnosu na maloljetnu U. A. radi ostvarivanja neposrednih kontakata između apelanta i nje, onako kako je to određeno izvršnom ispravom. U preostalom dijelu koji se odnosi na obustavu postupka u pogledu održavanja kontakata sa sinom K. A., koji je u međuvremenu postao punoljetan, žalba je odbijena i prvostepeno rješenje o obustavi postupka u tom dijelu potvrđeno.
14. Zaključkom Općinskog suda od 27. jula 2022. godine naloženo je JU Centar za socijalni rad
– Služba socijalne zaštite Općine Centar (u daljnjem tekstu: JU Centar za socijalni rad) da radi ostvarivanja kontakta maloljetne U. A. s apelantom, na način određen presudom od 12. marta 2015. godine, vrši nadzor nad provođenjem ove odluke. Navedeno je da to podrazumijeva da se u najboljem interesu djeteta, kako bi se uspostavili normalni i funkcionalni porodični odnosi, u prisustvu pedagoga, psihologa i stručnog tima zakaže ročište radi obavljanja razgovora s maloljetnim djetetom i oba roditelja. Nadalje, naloženo je da se nakon toga provedu sve potrebne mjere radi njihovog upućivanja u porodično savjetovalište. Također, naloženo je da se prati rad savjetovališta i eventualno nalažu druge potrebne mjere, ne isključujući mogućnost timskog vještačenja neuropsihijatara i psihologā. Naloženo je da se izvještaj o poduzetim mjerama i radnjama dostavi sudu u roku od 15 dana, uz upozorenje da neizvršenje odluke suda predstavlja krivično djelo. Javna ustanova Centar za socijalni rad je podneskom od 12. augusta 2022. godine dostavila Općinskom sudu informaciju da je 10. augusta 2022. godine upriličen susret apelanta i maloljetne U. A., da su roditelji i dijete upućeni u porodično savjetovalište te da će se u narednom periodu pratiti tok njihovog tretmana i o tome obavijestiti sud.
15. Zaključkom Općinskog suda od 17. januara 2023. godine dostavljeni su apelantu na znanje i očitovanje podnesci i informacije Službe socijalne zaštite Općine Centar i Kantonalne javne ustanove, porodičnog savjetovališta iz septembra i oktobra 2022. godine.
IV.Apelacija I.Navodi iz apelacije
16. Apelant smatra da mu je zbog dužine trajanja izvršnog postupka povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Naime, apelant tvrdi da postupak nakon donošenja odluke Ustavnog suda od 12. januara 2021. godine, koji je naročito hitne naravi i od velikog značaja za apelanta, traje godinu i oko dva mjeseca, a od podnošenja prijedloga za izvršenje tri godine, zbog čega je povrijeđeno njegovo pravo na suđenje u razumnom roku. Zbog predugog trajanja izvršnog postupka apelant na ime nematerijalne štete potražuje iznos od 900,00 KM.
II.Odgovori na apelaciju
17. U odgovoru na apelaciju Kantonalni sud je naveo da u konkretnom slučaju od tog suda nije došlo do povrede prava iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
18. U odgovoru na apelaciju Općinski sud je detaljno naveo hronologiju postupka i istakao da iz toga proizlazi da je kontinuirano postupao u ovom predmetu u skladu s odredbama Zakona o izvršnom postupku, te da stoga u postupku nije došlo do povrede apelantovog prava. V.Relevantni propisi
19. U Zakonu o izvršnom postupku Federacije BiH („Službene novine Federacije BiH“ br. 32/03, 52/03 − ispravka, 33/06, 39/06 − ispravka, 39/09, 74/11 − O.U.S., 35/12, 35/12 − Rješenje USBiH, 46/16, 36/17 − Odluka USBiH i 55/18 − Rješenje USBiH) relevantne odredbe glase: Član 5.
Hitnost i redoslijed postupanja (1) U postupku izvršenja sud je dužan da postupa hitno.
(2) Sud je dužan da predmete uzima u rad redom kako ih je primio, osim ako priroda potraživanja ili posebne okolnosti zahtijevaju da se postupi drukčije. Član 15.
Rokovi za postupanje Sud je po pravilu dužan da o prijedlogu za izvršenje odluči u roku od osam dana, a o prigovoru u roku od 15 dana od dana ispunjavanja uvjeta da se o prigovoru odluči.
Član 64.
Dovršenje izvršenja Postupak izvršenja smatra se završenim pravosnažnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju izvršnog prijedloga, provođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava ili obustavom izvršenja.
VI.Dopustivost
20. Ustavni sud zapaža da apelacija ispunjava uvjete propisane članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, da ispunjava i ostale razloge dopustivosti iz člana 18. stav (3) Pravila Ustavnog suda, te da nije očigledno (prima facie) neosnovana u smislu odredbe člana 18. stav (4) Pravila Ustavnog suda.
VII.Meritum
21. Apelant smatra da je zbog dužine trajanja izvršnog postupka povrijeđeno njegovo pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
Pravo na pravično suđenje
22. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
Prilikom utvrđivanja njegovih građanskih prava i obaveza ili krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravičnu i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim sudom ustanovljenim zakonom.
23. Ustavni sud podsjeća da se, prema konzistentnoj praksi Evropskog suda i Ustavnog suda, dužina trajanja izvršnog postupka mora ocijeniti u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta vodeći računa o kriterijima uspostavljenim sudskom praksom Evropskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta (vidi Evropski sud, Mahmutović protiv Hrvatske, aplikacija broj 9505/03 od 15. februara 2007. godine, stav 26, i Jakovljević i drugi protiv Bosne i Hercegovine, aplikacija broj 51227/16, presuda od 23. jula 2019. godine, stav 82).
24. Ustavni sud ističe da je za jedan period na koji se apelacijom ukazuje, u pogledu dužine trajanja izvršnog postupka već donesena konačna i obavezujuća odluka (vidi Ustavni sud, Odluka o dopustivosti i meritumu broj AP-4280/20 od 12. januara 2021. godine, dostupna na www.ustavnisud.ba). S obzirom na navedeno, Ustavni sud će, podržavajući vlastitu praksu u predmetima koji su s ovog aspekta pokretali slična pravna pitanja (vidi Ustavni sud, Odluka broj AP-1497/08 od 8. decembra 2010. godine, tač. 42. i 43, dostupna na www.ustavnisud.ba), u konkretnom predmetu razmatrati period od donošenja Odluke AP-4280/20, dakle od 12. januara 2021. godine, pa do donošenja odluke Ustavnog suda. Dakle, period od dvije godine i oko četiri mjeseca.
25. Rukovodeći se navedenim kriterijima ustanovljenim praksom Evropskog suda, Ustavni sud, u pogledu ocjene složenosti predmeta, zapaža da se u konkretnom slučaju radi o izvršnom postupku pokrenutom na osnovu pravomoćne presude radi ostvarivanja apelantovog kontakta s maloljetnim djetetom. S obzirom na prirodu predmeta koji treba voditi u najboljem interesu djeteta, te okolnost da su, osim suda, u postupak izvršenja uključeni i nadležni organi socijalnog staranja, Ustavni sud zaključuje da je riječ o veoma složenom postupku u kojem treba postupati s naročitom pažnjom. Postupak je od velikog značaja za apelanta jer je riječ o ostvarivanju porodičnih odnosa s maloljetnim djetetom.
26. Ustavni sud primjećuje da su sudovi, u relativno kratkim vremenskim razmacima, donosili odluke o izvršenikovim i apelantovim prigovorima i žalbama. Ustavni sud zapaža da Općinski sud provodi procesne radnje u skladu s procesnim mogućnostima, s ciljem provođenja rješenja o izvršenju u najboljem interesu maloljetnog djeteta i bez nepotrebnog odugovlačenja. U vezi s tim, Ustavni sud zapaža da je upriličen susret apelanta i maloljetne U. A., da su roditelji i dijete upućeni u porodično savjetovalište te da je Općinski sud u nastavku postupka dostavio apelantu na znanje i očitovanje podneske i informacije nadležnih organa socijalnog staranja. S obzirom na navedeno, Ustavni sud smatra da je Općinski sud u prikladnim rokovima i bez odugovlačenja donosio odluke s ciljem okončanja postupka, te da je nadležnim organima socijalnog staranja naložen nadzor nad provođenjem sudske odluke. Posmatrajući postupak u cjelini i imajući u vidu sve činjenice u ovom predmetu, Ustavni sud zaključuje da su u konkretnom slučaju postojale objektivne okolnosti koje su utjecale na dinamiku i sam tok postupka. Zbog toga Ustavni sud smatra da u ponašanju Općinskog suda ne postoji ništa što bi ukazivalo na neopravdanu neaktivnost i odugovlačenje postupka.
27. Na osnovu navedenog, Ustavni sud zaključuje da u konkretnom slučaju nije došlo do kršenja prava na suđenje u razumnom roku kao jednog od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
Pitanje naknade nematerijalne štete
28. Apelant je zbog dužine trajanja izvršnog postupka zatražio naknadu nematerijalne štete. Ustavni sud podsjeća da, prema članu 74. stav (1) Pravila Ustavnog suda, u odluci kojom usvaja apelaciju Ustavni sud može odrediti naknadu na ime nematerijalne štete.
29. S obzirom na odluku u ovom predmetu, apelantu ne pripada pravo na naknadu nematerijalne štete.
VIII.Zaključak
30. Ustavni sud zaključuje da u konkretnom slučaju ne postoji povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije zbog dužine trajanja izvršnog postupka imajući u vidu njegovu složenost, kao i objektivne okolnosti koje su utjecale na dinamiku i sam tok postupka, te činjenicu da je Općinski sud provodio veći broj procesnih radnji s ciljem okončanja postupka.
31. Na osnovu člana 57. stav (2) tačka b) i člana 59. st. (1) i (3) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
32. S obzirom na odluku Ustavnog suda u ovom predmetu, nije neophodno posebno razmatrati apelantov zahtjev za donošenje privremene mjere.
33. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić