Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o meritumu u predmetu AP-2393/23 (B. G.)

Odluka donesena 30. 05. 2024.

Povreda
Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
  • Građanski postupak
  • Pravično suđenje - razuman rok
Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Seada Palavrić, Ledi Bianku, Helen Keller, Angelika Nußberger

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-2393/23

Apelacija

Odluka o meritumu

30. 05. 2024.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u plenarnom sazivu, u predmetu broj AP-2393/23, rješavajući apelaciju Borislava Glihe, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2), člana 72. st. (4) i (5) i člana 74. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14 i 47/23), u sastavu:

Valerija Galić, predsjednica Mirsad Ćeman, potpredsjednik Helen Keller, potpredsjednica Seada Palavrić, sutkinja Angelika Nußberger, sutkinja Ledi Bianku, sudija na sjednici održanoj 30. maja 2024. godine donio je

ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU

Usvaja se apelacija koju ju podnio Borislav Gliha.

Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku u postupku koji se trenutno vodi pred Kantonalnim sudom u Sarajevu u predmetu broj 65 0 P 266370 23 Gž.

Na osnovu člana 62. stav (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se predsjedniku Kantonalnog suda u Sarajevu da u skladu s ovom odlukom odmah preduzme odgovarajuće mjere za okončanje navedenog postupka shodno članu II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članu 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.

Na osnovu člana 74. stav (1) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Vladi Kantona Sarajevo da Borislavu Glihi isplati iznos od 1.000,00 KM na ime naknade nematerijalne štete zbog nedonošenja odluke u razumnom roku, i to u roku od tri mjeseca od dostavljanja ove odluke, uz obavezu da nakon isteka tog roka plati zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom.

Na osnovu člana 72. stav (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Vladi Kantona Sarajevo i predsjedniku Kantonalnog suda u Sarajevu da u prethodno navedenom roku od najkasnije tri mjeseca obavijeste Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.

OBRAZLOŽENJE

I.Uvod

1. Borislav Gliha (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva podnio je 23. maja 2023. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog prekomjerne dužine trajanja postupka pred Općinskim sudom u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Općinski sud) u predmetu broj 65 0 P 266370 18 P 2. Apelant je predložio i da Ustavni sud donese privremenu mjeru kojom bi odredio da „Kantonalni sud u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) ne postupa po žalbi tužiteljice L. Š., koju je podnijela protiv presude Općinskog suda od 10. aprila 2023. godine, kako bi se spriječilo dalje odugovlačenje postupka“.

II.Postupak pred Ustavnim sudom

2. Na osnovu člana 23. Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda i Kantonalnog suda zatraženo je 24. maja 2023. godine da dostave odgovor na apelaciju.

3. Općinski sud je u ostavljenom roku dostavio odgovor na apelaciju, koji je apelantu dostavljen 8. juna 2023. godine radi izjašnjenja.

4. Apelant je dostavio izjašnjenje u ostavljenom roku.

III.Činjenično stanje

5. Činjenice koje su relevantne za odlučivanje o apelacijama navedene su kako slijedi.

6. Tužioci L. Š. i maloljetni. A. G. i T. G., zastupani po zakonskom zastupniku – majci (L. Š.), podnijeli su 11. juna 2012. godine tužbu Općinskom sudu protiv apelanta radi izmjene pravomoćne presude tog suda od 24. decembra 2010. godine. Tužioci su predložili da se maloljetna djeca povjere na čuvanje i vaspitanje tužiteljici L. Š., te da se apelant obaveže da izdržavanju maloljetnih tužilaca mjesečno doprinosi u određenom novčanom iznosu. Tužioci su 6. novembra 2013. i 17. novembra 2014. godine dostavili sudu podneske kojim uređuju tužbu, na koje je apelant dostavio odgovore. Tužioci (A. G. i T. G.) povukli su tužbu 17. decembra 2018. godine, te je prvostepeni sud 8. oktobra 2020. godine donio rješenje kojim je primio na znanje povlačenje tužbe. Tužiteljica L. Š. je na pripremnom ročištu 12. novembra 2019. godine uredila tužbu tako što je zahtijevala da joj apelant na ime izdržavanja maloljetnog, a poslije punoljetnog T. Š. za određeni vremenski period isplati određeni novčani iznos. Općinski sud je 17. juna 2022. godine održao glavnu raspravu, te je 10. aprila 2023. godine donio prvostepenu presudu kojom je odbio navedeni tužbeni zahtjev. Tužiteljica je protiv navedene presude podnijela žalbu, te je spis dostavljen Kantonalnom sudu na odlučivanje.

IV.Apelacija

a) Navodi iz apelacije

7. Apelant smatra da mu je zbog nedonošenja odluke u razumnom roku povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija). Posebno ističe da je postupak pred Općinskim sudom trajao 11 godina, te da je neizvjesno kada će se okončati jer je tužiteljica Kantonalnom sudu izjavila žalbu protiv prvostepene presude. Stoga, potražuje naknadu nematerijalne štete.

b) Odgovori na apelaciju

8. U odgovoru na apelaciju Općinski sud je naveo da je postupao u skladu s odredbama Zakona o parničnom postupku, te da nisu povrijeđena ustavna i konvencijska prava na koja se apelant pozvao.

9. Apelant u izjašnjenju na odgovor navodi da je odgovor suda paušalan, te da sud nije dao odgovor na ključna pitanja navedena u apelaciji.

Relevantni propisi

10. U Zakonu o parničnom postupku („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ br. 53/03, 73/05, 19/06 i 98/15) relevantne odredbe glase:

Član 10.

(1) Stranka ima pravo da sud odluči o njenim zahtjevima i prijedlozima u razumnom roku.

(2) Sud je dužan da sprovede postupak bez odugovlačenja i sa što manje troškova, te da onemogući svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.

11. U Porodičnom zakonu Federacije Bosne i Hercegovine („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ br. 35/05, 41/05 – ispravka, 31/14, 32/19 – odluka USFBiH, 94/20 – rješenje USFBiH) relevantne odredbe glase:

Član 268. stav (2) U postupcima iz stava 1. ovoga člana primjenjivat će se odredbe Zakona o parničnom postupku, Zakona o vanparničnom postupku i Zakona o izvršnom postupku, ukoliko ovim Zakonom nije drukčije određeno.

Posebni parnični postupci Član 272. stav (2) Sporovi iz odnosa roditelja i djece su: sporovi o utvrđivanju ili osporavanju materinstva ili očinstva, te sporovi o tome sa kojim će roditeljem dijete živjeti, o načinu održavanja ličnih odnosa i neposrednih kontakata djeteta sa drugim roditeljem i o roditeljskom staranju i sporovi o izdržavanju djeteta, bez obzira na to da li se rješavaju samostalno ili zajedno sa bračnim sporovima i sporovima o utvrđivanju materinstva i očinstva.

Član 273. st. (1) i (4) Radnje u postupcima iz člana 272. ovog Zakona preduzimaju se hitno. O žalbi protiv odluke donesene u prvostepenom postupku u predmetima iz člana 272.

ovog Zakona, drugostepeni sud dužan je odlučiti u roku od 15 dana od dana prijema žalbe.

12. U Zakonu o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ br. 38/05, 22/06, 63/10, 72/10 – ispravka, 7/13, 52/14 i 85/21) relevantne odredbe glase:

Član 31. stav (1) Dužnosti predsjednika suda Predsjednik suda odgovoran je za rukovođenje cjelokupnim sudom i sudačkom upravom.

V.Dopustivost

13. Ustavni sud zapaža da apelacija ispunjava uvjete propisane članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, da ispunjava i ostale razloge dopustivosti iz člana 18. stav (3) Pravila Ustavnog suda te da nije očigledno (prima facie) neosnovana u smislu odredbe člana 18. stav (4) Pravila Ustavnog suda.

VI.Meritum

14. Apelant smatra da je dužina sudskog postupka o kojem je riječ nespojiva sa zahtjevom za suđenje u „razumnom roku“. On se pozvao na član II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i član 6. stav

1. Evropske konvencije.

Pravo na pravično suđenje

15. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:

Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:

e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.

16. Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:

Prilikom utvrđivanja njegovih građanskih prava i obaveza ili krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravičnu i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim sudom ustanovljenim zakonom. [...]

17. Ustavni sud ponavlja da se opravdanost dužine postupka mora ocijeniti u svjetlu okolnosti predmeta i u odnosu na sljedeće kriterije: složenost predmeta, postupanje apelanata i relevantnih organa vlasti, te šta je u sporu za apelante bilo dovedeno u pitanje (vidi Evropski sud, Mikulić protiv Hrvatske, presuda od 7. februara 2002. godine, predstavka broj 53176/99, tačka 38, i Delić protiv Bosne i Hercegovine, presuda od 2. marta 2021. godine, predstavka broj 59181/18, tačka 18).

18. U konkretnom slučaju, Ustavni sud zapaža da je parnični postupak pokrenut 11. juna 2012. godine, te da je u toku pred Kantonalnim sudom. Dakle, relevantni period koji će Ustavni sud uzeti u obzir je 11 godina i oko devet mjeseci. Također, Ustavni sud zapaža da se radi o postupku koji je po zakonu hitne prirode, te da se ne radi o naročito složenom postupku. Ocjenjujući ponašanje Općinskog suda, Ustavni sud zapaža da je prvostepeni postupak pred tim sudom trajao 10 godina i 10 mjeseci, u kojem periodu je taj sud imao duže periode neaktivnosti, za šta nije ponudio razumno i logično objašnjenje. Ustavni sud ukazuje da je Općinski sud, nezavisno od toga što su tužioci više puta uređivali tužbu i na taj način utjecali na dužinu trajanja postupka, propustio da izvrši svoju zakonsku obavezu da prilikom postupanja u navedenom predmetu obrati naročitu pažnju na potrebu hitnog rješavanja spora. Stoga, nakon što je ispitao sve dokumente koji su mu dostavljeni u konkretnom predmetu, te imajući u vidu odgovor koji je dostavio Općinski sud, Ustavni sud nije uočio bilo kakvu činjenicu ili argument koji bi mogao opravdati sveukupnu dužinu navedenog postupka pred redovnim sudom.

19. Pri tome, iako u konkretnom slučaju za dužinu trajanja postupaka nije utvrdio izričitu odgovornost Kantonalnog suda, pred kojim se predmet trenutno nalazi, Ustavni sud smatra da je svrsishodno da naloži Kantonalnom sudu da po hitnom postupku donese odluke u ovom predmetu (vidi Ustavni sud, Odluka o dopustivosti i meritumu broj AP-2915/07 od 2. decembra 2009. godine, tačka 42, dostupna na internetskoj stranici Ustavnog suda www.ustavnisud.ba).

20. Ustavni sud naglašava da je u nizu svojih odluka već utvrdio kršenje prava na suđenje u razumnom roku u pitanjima sličnim onima koja se postavljaju i u navedenoj apelaciji. Osim toga, Ustavni sud je utvrdio i da postoji sistemski problem s rješavanjem predmeta u razumnom roku pred sudovima u Bosni i Hercegovini, što je posljedica sistemskih nedostataka u organiziranju pravosuđa i efektivnom ostvarivanju nadležnosti raznih nivoa javne vlasti u ovoj oblasti, za šta ne postoji ni djelotvoran pravni lijek (vidi Ustavni sud, Odluka o dopustivosti i meritumu broj AP- 1680/16 od 10. maja 2017. godine, tač. 53–66. i druge odluke od 10. maja 2017. godine, sve dostupne na internetskoj stranici Ustavnog suda www.ustavnisud.ba).

21. Imajući u vidu navedeno, Ustavni sud smatra da je dužina konkretnog postupka bila prekomjerna, te da nije zadovoljila kriterij „razumnog roka“.

Pitanje naknade nematerijalne štete

22. S obzirom na odluku u ovom predmetu i svoju dosadašnju praksu (vidi, npr. Ustavni sud, Odluka o dopustivosti i meritumu broj AP-2975/21 od 7. septembra 2022. godine, tač. 32–34), Ustavni sud smatra da apelantu, u smislu člana 74. Pravila Ustavnog suda, na ime naknade štete zbog nedonošenja odluke u razumnom roku treba isplatiti iznos od 1.000,00 KM.

23. Ovu naknadu je dužna platiti Vlada Kantona Sarajevo u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke, uz obavezu da nakon isteka tog roka plati apelantu zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom. Ova odluka Ustavnog suda u dijelu koji se odnosi na naknadu nematerijalne štete predstavlja izvršnu ispravu.

VII.Zaključak

24. Ustavni sud zaključuje da je u konkretnom postupku došlo do kršenja prava na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije budući da je u dužina postupka pretjerano duga, a za šta Općinski sud nije dao razumno i logično objašnjenje.

25. Na osnovu člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2), člana 72. st. (4) i (5) i člana 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

26. S obzirom na odluku u ovom predmetu, Ustavni sud neće posebno razmatrati apelantov prijedlog za donošenje privremene mjere.

27. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.

Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić