Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-4760/22 (H. Č. i drugi)
Odluka donesena 24. 10. 2025.
- Povreda
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Građanski postupak
- Pravično suđenje - razuman rok
- Prekid postupka
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Ledi Bianku, Helen Keller, Marin Vukoja, Larisa Velić, Angelika Nußberger
Citirani propisi
- Zakon o parničnom postupku
- Zakon o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Ukaz o proglašenju Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o parničnom postupku
- Ukaz o proglašenju Zakona o dopuni Zakona o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Ukaz o proglašenju Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Zakon o izmjeni Zakona o parničnom postupku
- Zakon o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Zakon o dopunama Zakona o parničnom postupku
- Ukaz o proglašenju Zakona o parničnom postupku
- Pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 74
- Odluka o izmjeni pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 74
- Odluka o dopuni pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 74
Predmeti (1)
AP-4760/22
Apelacija
Odluka o meritumu
24. 10. 2025.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u plenarnom sazivu, u predmetu broj AP-4760/22, rješavajući apelaciju Hamze Čahtarevića i drugih, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2), člana 72. st. (4) i (5) i člana 74. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“, br. 94/14, 47/23 i 41/24), u sastavu:
Mirsad Ćeman, predsjednik
Valerija Galić, potpredsjednica
Angelika Nussberger, potpredsjednica
Helen Keller, sutkinja
Ledi Bianku, sudija
Marin Vukoja, sudija
Larisa Velić, sutkinjana sjednici održanoj 24. oktobra 2025. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Usvaja se apelacija koju su podnijeli Hamza Čahtarević, Mehmed Čahtarević, Raza Čahtarević, Nezir Čahtarević, Šemsa Šabić, Semir Čahtarević, Semira Hrkić, Hanifa Čahtarević, Sadeta Halilčević, Selma Islamović, Mirnes Fazlić, Mirnesa Fazlić, Mirsada Huskić i Sadeta Fazlić.
Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav (1) Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku u postupku koji se vodi pred Općinskim sudom u Zavidovićima u predmetu broj 42 0 P 035388 21 P 2.
Na osnovu člana 62. stav (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se predsjedniku Općinskog suda u Zavidovićima da, u skladu s ovom odlukom, odmah preduzme odgovarajuće mjere za okončanje navedenog postupka, shodno članu II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članu 6. stav (1) Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.
Na osnovu člana 74. stav (1) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Vladi Zeničko-dobojskog kantona da Hamzi Čahtareviću, Mehmedu Čahtareviću, Razi Čahtarević, Neziru Čahtareviću, Šemsi Šabić, Semiru Čahtareviću, Semiri Hrkić, Hanifi Čahtarević, Sadeti Halilčević, Selmi Islamović, Mirnesu Fazliću, Mirnesi Fazlić, Mirsadi Huskić i Sadeti Fazlić isplati iznos od po 400,00 KM na ime naknade nematerijalne štete zbog nedonošenja odluke u razumnom roku, i to u roku od tri mjeseca od dostavljanja ove odluke, uz obavezu da nakon isteka tog roka plati zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom.
Na osnovu člana 72. stav (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Vladi Zeničko-dobojskog kantona i predsjedniku Općinskog suda u Zavidovićima da u prethodno navedenom roku od najkasnije tri mjeseca obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. Hamza Čahtarević, Mehmed Čahtarević, Raza Čahtarević, Nezir Čahtarević, Šemsa Šabić, Semir Čahtarević, Semira Hrkić, Hanifa Čahtarević, Sadeta Halilčević, Selma Islamović, Mirnes Fazlić, Mirnesa Fazlić, Mirsada Huskić i Sadeta Fazlić (u daljnjem tekstu: apelanti), koje zastupa Vanja Omerčević advokat iz Zavidovića, podnijeli su 12. decembra 2022. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog prekomjerne dužine postupka pred Općinskim sudom u Zavidovićima (u daljnjem tekstu: Općinski sud) u predmetu broj 42 0 P 035388 21 P 2. Apelanti su 23. maja 2023. godine dopunili apelaciju.
II.Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 23. Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda zatraženo je 5. januara 2023. godine da dostavi odgovor na apelaciju.
3. Općinski sud je u ostavljenom roku dostavio odgovor na apelaciju, koji je dostavljen 23. januara 2023. godine apelantima radi izjašnjenja.
4. Apelanti su u ostavljenom roku dostavili izjašnjenje. III.Činjenično stanje
5. Činjenice koje su relevantne za odlučivanje o apelacijama navedene su kako slijedi:
6. Apelanti su 22. decembra 2016. godine podnijeli tužbu Općinskom sudu protiv tužene (F. I.), radi utvrđivanja prava služnosti. Nakon što su apelanti, po nalogu suda, 6. februara 2017. godine uredili tužbu, Općinski sud je 18. avgusta 2017. godine dostavio tuženoj tužbu na odgovor. Zatim, pred prvostepenim sudom je 9. oktobra 2017. godine održano pripremno ročište, te nastavak pripremnog ročišta 20. oktobra 2017. godine. Nakon toga, Općinski sud je 6. jula 2018. godine održao ročište za glavnu raspravu, dok je rješenjem od 19. septembra 2019. godine prekinuo parnični postupak zbog smrti jednog od tužilaca dok nasljednici ne preuzmu postupak. Nakon što je okončan ostavinski postupak, apelanati su podneskom od 10. juna 2020. godine predložili da sud nastavi parnični postupak. Općinski sud je 31. avgusta 2021. godine donio rješenje o nastavku postupka. Zatim, Općinski sud je 8. marta, 11. maja i 21. juna 2022. godine održao ročišta za glavnu raspravu. Nakon toga, Općinski sud je 3. oktobra 2022. godine donio prvostepenu presudu, te je 19. decembra 2022. godine dostavio spis Kantonalnom sudu u Zenici radi odlučivanja o žalbama stranka protiv navedene presude. Rješenjem drugostepenog suda broj 42 0 P 035388 22 Gž od 5. januara 2023. godine prvostepena presuda je ukinuta, te je predmet vraćen na ponovni postupak. Prema stanju u spisu postupak je u toku pred Općinskim sudom.
a) Navodi iz apelacije
7. Apelanti smatraju da im je zbog nedonošenja odluke u razumnom roku povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav (1) Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija). Osim toga, apelanti se pozivaju i na kršenje prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana
1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju i pravo na djelotvoran pravni lijek iz člana 13. Evropske konvencije. Naročito ističu da su 22. decembra 2016. godine podnijeli tužbu prvostepenom sudu, te da postupak još nije okončan. Takođe, ističu da prvostepeni sud od donošenja drugostepenog rješenja, kojim je ukinuta prvostepena presuda i predmet vraćen na ponovni postupak, nije preduzeo bilo kakvu radnju u postupku. Apelanti zahtijevaju naknadu nematerijalne štete zbog nedonošenja odluke u razumnom roku.
b) Odgovor na apelaciju i izjašnjenje
8. U odgovoru na apelacije Općinski sud je naveo hronologiju postupka i naveo da u konkretnom slučaju nisu povrijeđena ustavna prava na koja su se apelanti pozvali.
9. Apelanti u izjašnjenju na odgovor navode da je dužina postupka prekomjerna, te da im stoga pripada naknada štete.
IV.Relevantni propisi
10. U Zakonu o parničnom postupku („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ br. 53/03, 73/05, 19/06 i 98/15) relevantne odredbe glase:
Član 10. (1) Stranka ima pravo da sud odluči o njenim zahtjevima i prijedlozima u razumnom roku. (2) Sud je dužan da sprovede postupak bez odugovlačenja i sa što manje troškova, te da onemogući svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.
11. U Zakonu o sudovima Federacije Bosne i Hercegovine („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ br. 38/05, 22/06, 63/10, 7/13 i 52/14) relevantne odredbe glase:
Član 31.
Dužnosti predsjednika suda
Predsjednik suda odgovoran je za rukovođenje cjelokupnim sudom i sudačkom upravom. [...]
V.Dopustivost
12. Ustavni sud zapaža da apelacija ispunjava uslove propisane članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, da ispunjava i ostale razloge dopustivosti iz člana 18. stav (3) Pravila Ustavnog suda, te da nije očigledno (prima facie) neosnovana u smislu odredbe člana 18. stav (4) Pravila Ustavnog suda.
VI.Meritum
13. Apelanti smatraju da je dužina sudskih postupaka o kojima je riječ nespojiva sa zahtjevom za suđenje u „razumnom roku“. Oni su se pozvali na član II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i član 6. stav 1. Evropske konvencije.
Pravo na pravično suđenje
14. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi: Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi: Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim, zakonom ustanovljenim sudom. [...]
15. Ustavni sud podsjeća da se opravdanost dužine postupka mora ocijeniti u svjetlu okolnosti predmeta i u odnosu na sljedeće kriterije: složenost predmeta, postupanje apelanata i relevantnih organa vlasti, te šta je u sporu za apelante bilo dovedeno u pitanje (vidi Evropski sud, Delić protiv Bosne i Hercegovine, presuda od 2. marta 2021. godine, predstavka broj 59181/18, tačka 18).
16. U konkretnom slučaju, Ustavni sud zapaža da je parnični postupak pokrenut 22. decembra 2016. godine, te da nije okončan odnosno da je u toku pred prvostepenim sudom. Dakle radi se o periodu od osam godina i oko devet mjeseci. Međutim, Ustavni sud uočava da je postupak bio prekinut u periodu od jedne godine i oko 11 mjeseci. Ustavni sud podsjeća na to da za vrijeme prekida postupka rokovi ne teku, odnosno da sud za vrijeme prekida postupka ne može poduzimati nikakve procesne radnje. Stoga će Ustavni sud, podržavajući svoju praksu u predmetima koji su s ovog aspekta pokretali slična pravna pitanja (vidi, mutatis mutandis, Ustavni sud, Odluka o dopustivosti broj AP-
343/09 od 18. aprila 2012. godine, tačka 18., dostupna na www.ustavnisud.ba), prilikom ocjene dužine trajanja postupka ocijeniti periode kada postupak nije bio prekinut. Dakle, relevantan period koji će Ustavni sud ispitati iznosi šest godina i oko šest mjeseci. Ocjenjujući ponašanje Općinskog suda, Ustavni sud ukazuje da je Općinski sud imao duže periode neaktivnosti u konkretnom postupku, kako to proizlazi iz činjeničnog stanja predmeta (vidi tačku 6. ove odluke), a za šta nije ponudio razumno i logično objašnjenje. Stoga, nakon što je ispitao sve dokumente koji su mu dostavljeni u konkretnom predmetu, te imajući u vidu odgovor koji je dostavio sud, Ustavni sud nije uočio bilo kakvu činjenicu ili argument koji bi mogao opravdati sveukupnu dužinu navedenog postupka pred redovnim sudom.
17. Pri tome, Ustavni sud naglašava da je u nizu svojih odluka već utvrdio kršenje prava na suđenje u razumnom roku u pitanjima sličnim onima koja se postavljaju i u navedenoj apelaciji. Osim toga, Ustavni sud je utvrdio i da postoji sistemski problem s rješavanjem predmeta u razumnom roku pred sudovima u Bosni i Hercegovini, što je posljedica sistemskih nedostataka u organiziranju pravosuđa i efektivnom ostvarivanju nadležnosti raznih nivoa javne vlasti u ovoj oblasti, za šta ne postoji ni djelotvoran pravni lijek (vidi Ustavni sud, Odluka o dopustivosti i meritumu broj AP-
1680/16 od 10. maja 2017. godine, tač. 53–66. i druge odluke od 10. maja 2017. godine, sve dostupne na internetskoj stranici Ustavnog suda www.ustavnisud.ba).
18. Imajući u vidu navedeno, Ustavni sud smatra da je dužina konkretnog postupka bila prekomjerna, te da nije zadovoljila kriterij „razumnog roka“.
Ostali navodi
19. Apelanti navode da im je zbog dužine trajanja navedenog postupaka povrijeđeno pravo na imovinu i pravo na djelotvoran pravni lijek. S obzirom na to da povredu tih prava zasnivaju na identičnim navodima koje su iznijeli u odnosu na pravo na pravično suđenje u razumnom roku, Ustavni sud smatra da ih nema potrebe posebno ispitivati u odnosu na pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju i u odnosu na pravo na djelotvoran pravni lijek iz člana 13. Evropske konvencije.
Pitanje naknade nematerijalne štete
20. S obzirom na odluku u ovom predmetu i svoju dosadašnju praksu (vidi, npr. Ustavni sud, Odluka o dopustivosti i meritumu broj AP-2975/21 od 7. septembra 2022. godine, tač. 32–34), Ustavni sud smatra da apelantima, u smislu člana 74. Pravila Ustavnog suda, na ime naknade štete zbog nedonošenja odluke u razumnom roku treba isplatiti iznos od po 400,00 KM.
21. Ovu naknadu je dužna platiti Vlada Zeničko-dobojskog kantona u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke, uz obavezu da nakon isteka tog roka plati apelantima zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom. Ova odluka Ustavnog suda u dijelu koji se odnosi na naknadu nematerijalne štete predstavlja izvršnu ispravu.
VII.Zaključak
22. Ustavni sud zaključuje da je u konkretnom postupku došlo do kršenja prava na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav (1) Evropske konvencije budući da parnični postupak pred Općinskim sudom traje šest godina i oko šest mjeseci i još uvijek nije okončan, a taj sud je u analiziranom periodu imao duže periode neaktivnosti za šta nije dao razumno i logično objašnjenje.
23. Na osnovu člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2), člana 72. st. (4) i (5) i člana 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
24. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Mirsad Ćeman