Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-3910/21 (I. M.)
Odluka donesena 15. 02. 2024.
- Povreda
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Pravično suđenje - razuman rok
- Apelacija preuranjena
- Upravni spor
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Seada Palavrić, Ledi Bianku, Helen Keller, Angelika Nußberger
Citirani propisi
- Zakon o upravnom postupku · čl. 41
- Zakon o parničnom postupku · čl. 55
- Zakon o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o upravnom postupku
- Zakon o upravnom postupku
- Ukaz o proglašenju Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o upravnom postupku
- Ukaz o proglašenju Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o parničnom postupku
- Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Ispravka Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Zakon o izmjeni Zakona o parničnom postupku
- Zakon o upravnim sporovima
- Zakon o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Zakon o dopunama Zakona o parničnom postupku
- Ukaz o proglašenju Zakona o parničnom postupku
- Pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 74
- Odluka o izmjeni pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 74
Predmeti (1)
AP-3910/21
Apelacija
Odluka o meritumu
15. 02. 2024.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u plenarnom sazivu, u predmetu broj AP-3910/21, rješavajući apelaciju Ibrana Mustafića, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. stav (3) tačka l), člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2), člana 62. stav (7), člana 72. st. (4) i (5) i člana 74. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ br. 94/14 i 47/23), u sastavu:
Valerija Galić, predsjednica Mirsad Ćeman, potpredsjednik Helen Keller, potpredsjednica Seada Palavrić, sutkinja Angelika Nußberger, sutkinja Ledi Bianku, sudija na sjednici održanoj 15. februara 2024. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Djelimično se usvaja apelacija Ibrana Mustafića.
Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku u postupku koji se vodi pred Kantonalnim sudom u Sarajevu pod brojem 09 0 U 039997 21 U.
Na osnovu člana 62. stav (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se predsjedniku Kantonalnog suda u Sarajevu da, u skladu s ovom odlukom, odmah preduzme odgovarajuće mjere za okončanje postupka u predmetu broj 09 0 U 039997 21 U, shodno članu II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članu 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.
Na osnovu člana 74. stav (1) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Vladi Kantona Sarajevo da Ibranu Mustafiću isplati iznos od 1.000,00 KM na ime naknade nematerijalne štete zbog nedonošenja odluke u razumnom roku, i to u roku od tri mjeseca od dostavljanja ove odluke, uz obavezu da nakon isteka tog roka plati zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom.
Na osnovu člana 72. stav (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se predsjedniku Kantonalnog suda u Sarajevu i Vladi Kantona Sarajevo da u prethodno navedenom roku od najkasnije tri mjeseca obavijeste Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.
Odbacuje se kao nedopuštena apelacija Ibrana Mustafića podnesena protiv Rješenja Federalnog ministarstva za pitanja boraca i invalida odbrambeno-oslobodilačkog rata, Sarajevo, broj N-01/3-37- 3/21 od 16. septembra 2021. godine, zbog toga što je preuranjena.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. Ibran Mustafić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, kojeg zastupa Ešref Gracić, advokat iz Sarajeva, podnio je 16. novembra 2021. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) protiv Rješenja Federalnog ministarstva za pitanja boraca i invalida odbrambeno-oslobodilačkog rata, Sarajevo (u daljnjem tekstu: Ministarstvo), broj N-01/3-37-3/21 od 16. septembra 2021. godine, te zbog prekomjerne dužine trajanja postupka.
II.Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 23. Pravila Ustavnog suda, 7. februara 2022. godine zatraženo je od Kantonalnog suda u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud), Ministarstva, Ministarstva za boračka pitanja Tuzla (u daljnjem tekstu: Ministarstvo za boračka pitanja), te Službe za boračko-invalidsku zaštitu, stambene poslove i integraciju raseljenih lica, Grad Tuzla (u daljnjem tekstu: Služba), da dostave odgovore na apelaciju.
3. Pozvani su dostavili odgovore na apelaciju, koji su 6. aprila 2022. godine dostavljeni apelantovom punomoćniku na izjašnjenje. Međutim, izjašnjenje nije dostavljeno u ostavljenom roku.
III.Činjenično stanje
4. Činjenice koje su relevantne za odlučivanje o apelaciji navedene su kako slijedi:
5. Apelant je 23. decembra 2005. godine Službi podnio zahtjev za priznavanje svojstva ratnog vojnog invalida (u daljnjem tekstu: RVI).
6. Rješenjem Službe od 21. augusta 2006. godine apelantu je priznato svojstvo RVI-ja, s određenim pravima, sve preciznije navedeno u izreci rješenja. U postupku revizije prvostepenog rješenja, rješenjem Ministarstva za boračka pitanja od 12. januara 2007. godine prvostepeno rješenje je poništeno i predmet je vraćen Službi na ponovni postupak.
7. Odlučujući u ponovnom postupku, Služba je donijela rješenje od 17. juna 2008. godine, koje je u postupku revizije prvostepenog rješenja također poništeno rješenjem Ministarstva za boračka pitanja od 24. aprila 2009. godine i predmet je ponovo vraćen Službi na ponovni postupak. Nakon toga, Služba je 1. decembra 2009. godine predmet dostavila Ministarstvu unutrašnjih poslova Tuzlanskog kantona, Sektor kriminalističke policije Tuzla, na njihovo traženje. Navedeno ministarstvo je predmet dostavilo Tužilaštvu Tuzlanskog kantona na daljnje postupanje. Predmet je 15. marta 2013. godine vraćen Službi.
8. U daljnjem toku postupka, rješenjem Službe od 21. aprila 2014. godine, koje je potvrđeno rješenjem Ministarstva od 22. juna 2015. godine, apelantu je priznato svojstvo RVI-ja, s određenim pravima, sve preciznije navedeno u izreci prvostepenog rješenja. Međutim, presudom Kantonalnog suda od 5. novembra 2018. godine apelantova tužba je uvažena, navedena rješenja su poništena i predmet je vraćen Službi na ponovni postupak.
9. Rješenjem Službe od 3. augusta 2020. godine apelantu je priznato svojstvo RVI-ja, s određenim pravima, sve preciznije navedeno u izreci rješenja. Međutim, po pravu nadzora (rješenjem Inspektora naloženo je vršenje upravnog nadzora), rješenjem Ministarstva od 16. septembra 2021. godine poništeno je navedeno rješenje Službe. Apelant je 2. novembra 2021. godine protiv navedenog rješenja Ministarstva tužbom pokrenuo upravni spor pred Kantonalnim sudom. Predmet se vodi pod brojem 09 0 U 039997 21 U.
IV.Apelacija
a) Navodi iz apelacije
10. Apelant smatra da mu je povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija). Apelant navodi da je osporeno rješenje Ministarstva proizvoljno i nezakonito. Također navodi da postupak nerazumno dugo traje, te traži naknadu nematerijalne štete.
b) Odgovor na apelaciju
11. Kantonalni sud je naveo da nije povrijedio apelantova prava na koja se u apelaciji poziva. Također je naveo da postupak po apelantovoj tužbi još nije okončan.
12. Ministarstvo je navelo da je osporeno rješenje donijelo u skladu s relevantnim odredbama zakona, da je apelant protiv tog rješenja tužbom pokrenuo upravni spor te da je postupak u toku pred Kantonalnim sudom. Također je navelo da je postupalo u rokovima koji su propisani odredbama Zakona o upravnom postupku, te je predložilo da se apelacija odbije kao neosnovana.
13. Ministarstvo za boračka pitanja i Služba su naveli tok postupka. Osim toga, Služba je navela da je rješenja donosila na zakonit način, ali da ona ne proizvode pravno djelovanje jer su poništena na način propisan odredbom člana 41. st. (2) i (3) Zakona o pravima branilaca i članova njihovih porodica.
V.Relevantni propisi
14. Zakon o upravnom postupku („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ br. 2/98, 48/99 i 61/22). U konkretnom slučaju primjenjuje se Zakon o upravnom postupku („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ br. 2/98 i 48/99), koji u relevantnom dijelu glasi: Član 14.
Postupak se ima voditi brzo i sa što manje troškova i gubitka vremena za stranku i druge osobe koje učestvuju u postupku, ali tako da se pribavi sve što je potrebno za pravilno utvrđivanje činjeničnog stanja i za donošenje zakonitog i pravilnog rješenja.
15. U Zakonu o upravnim sporovima Federacije Bosne i Hercegovine („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ broj 9/05) relevantna odredba glasi:
Član 55.
Ukoliko ovaj Zakon ne sadrži odredbe o postupku u upravnim sporovima shodno će se primjenjivati odgovarajuće odredbe zakona kojim je uređen parnični postupak.
16. U Zakonu o parničnom postupku („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ br. 53/03, 73/05, 19/06 i 98/15). Za potrebe ove odluke koristi se neslužbeni prečišćeni tekst sačinjen u Ustavnom sudu, koji glasi:
Član 10.
(1) Stranka ima pravo da sud odluči o njenim zahtjevima i prijedlozima u razumnom roku.
(2) Sud je dužan provesti postupak bez odugovlačenja i sa što manje troškova, te onemogućiti svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.
17. Zakon o sudovima Federacije Bosne i Hercegovine („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ br. 38/05, 22/06, 63/10, 72/10 – ispravka, 7/13, 52/14 i 85/21). U konkretnom slučaju primjenjuje se Zakon o sudovima Federacije Bosne i Hercegovine („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ br. 38/05, 22/06, 63/10, 72/10 – ispravka, 7/13 i 52/14), koji u relevantnom dijelu glasi:
Član 31. stav (1) Dužnosti predsjednika suda Predsjednik suda odgovoran je za rukovođenje cjelokupnim sudom i sudačkom upravom. [...] VI.Dopustivost a)U odnosu na osporenu odluku
18. Pri ispitivanju dopustivosti apelacije u odnosu na osporenu odluku Ustavni sud je pošao od odredbi člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, te člana 18. stav (1) i stav (3) tačka l) Pravila Ustavnog suda. Prema navedenim odredbama, apelacija se može podnijeti samo protiv presude, odnosno odluke kojom je postupak u određenom predmetu završen.
19. Ustavni sud zapaža da je apelant protiv osporenog rješenja Ministarstva tužbom pokrenuo upravni spor. Dakle, u konkretnom slučaju postupak nije okončan, već se vodi pred Kantonalnim sudom, iz čega slijedi da je apelacija u tom dijelu preuranjena.
b)U odnosu na dužinu trajanja postupka
20. Ustavni sud zapaža da apelacija u ovom dijelu ispunjava uvjete propisane članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, da ispunjava i ostale uvjete dopustivosti iz člana 18. stav (3) Pravila Ustavnog suda, te da nije očigledno (prima facie) neosnovana u smislu odredbe člana 18. stav (4) Pravila Ustavnog suda.
VII.Meritum
21. Apelant tvrdi da mu je zbog nedonošenja odluke u razumnom roku povrijeđeno pravo na pravično suđenje. Ustavni sud, prije svega, ističe da se, prema konzistentnoj praksi Evropskog suda za ljudska prava (u daljnjem tekstu: Evropski sud) i Ustavnog suda, dužina trajanja postupka mora cijeniti u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta vodeći računa o kriterijima uspostavljenim sudskom praksom Evropskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta (vidi Evropski sud, Mikulić protiv Hrvatske, aplikacija broj 53176/99 od 7. februara 2002. godine, Izvještaj broj 2002-I, stav 38. i Delić protiv Bosne i Hercegovine, presuda od 2. marta 2021. godine, stav 18).
22. Ustavni sud zapaža da je relevantan period od 23. decembra 2005. godine, kada je apelant podnio zahtjev za ostvarivanje svojstva RVI-ja, do donošenja odluke Ustavnog suda. Dakle, postupak traje 17 godina i sedam mjeseci.
23. U konkretnom slučaju, Ustavni sud zapaža da je predmet ovog upravnog postupka, odnosno upravnog spora rješavanje apelantovog zahtjeva za priznavanje svojstva RVI-ja. Ustavni sud smatra da se ne radi o složenom predmetu. Također, Ustavni sud ne može zaključiti da je apelant svojim ponašanjem doprinio dužini trajanja postupka, koji je za njega od većeg značaja.
24. Ustavni sud ponavlja da postupak za priznavanje svojstva RVI-ja traje 17 godina i sedam mjeseci. Ustavni sud zapaža da se, u okviru ovog perioda, predmet tri godine i tri mjeseca nalazio kod nadležnog Tužilaštva (od 1. decembra 2009. do 13. marta 2013. godine), te da Služba u tom periodu nije mogla preduzimati procesne radnje, što predstavlja objektivnu okolnost na koju ona nije mogli utjecati. Međutim, dužina trajanja postupka u preostalom dijelu (14 godina i četiri mjeseca), a koji još nije okončan, a priori suprotna je principu „razumnog roka“ iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije, te bi se mogla opravdati samo u izuzetnim okolnostima. Ustavni sud u činjenicama konkretnog predmeta ne zapaža takve izuzetne okolnosti niti su organi uprave i Kantonalni sud na njih ukazali.
25. Na osnovu navedenog, Ustavni sud smatra da u konkretnom slučaju postoji kršenje apelantovog prava na suđenje u razumnom roku kao jednog od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Naknada nematerijalne štete
26. S obzirom na odluku u ovom predmetu i svoju dosadašnju praksu (vidi naprimjer, Ustavni sud, Odluka o dopustivosti i meritumu broj AP-2975/21 od 7. septembra 2022. godine, tač. 32−34), Ustavni sud smatra da, u smislu člana 74. Pravila Ustavnog suda, na ime naknade nematerijalne štete zbog nedonošenja odluke u razumnom roku apelantu treba isplatiti iznos od 1.000,00 KM. Ovu naknadu dužna je platiti Vlada Kantona Sarajevo u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke, uz obavezu da nakon isteka tog roka apelantu plati zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom. Ova odluka Ustavnog suda u dijelu koji se odnosi na naknadu nematerijalne štete predstavlja izvršnu ispravu. VIII.Zaključak
27. Ustavni sud zaključuje da postoji povreda prava na pravično suđenje u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, budući da o apelantovom zahtjevu za priznavanje svojstva RVI-ja nije konačno odlučeno 17 godina i sedam mjeseci, što bi se moglo opravdati samo u izuzetnim okolnostima, na koje organi uprave i Kantonalni sud nisu ukazali.
28. Na osnovu člana 18. stav (3) tačka l), člana 59. st. (1) i (2), člana 62. stav (7), člana 72. st. (4) i (5) i člana 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
29. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić