Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o meritumu u predmetu AP-898/22 (M. M.)

Odluka donesena 30. 11. 2023.

Povreda
Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
  • Budžet
  • Pravično suđenje - razuman rok
  • Građanski postupak
  • Izvršenje
  • Sudska nagodba
Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Seada Palavrić, Zlatko M. Knežević, Ledi Bianku, Helen Keller, Angelika Nußberger

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-898/22

Apelacija

Odluka o meritumu

30. 11. 2023.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u plenarnom sazivu, u predmetu broj AP-898/22, rješavajući apelaciju koju je podnio Milorad Milićević, na osnovu člana VI/3b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57 stav (2) tačka b), člana 59 st. (1) i (2), člana 72 st. (4) i (5) i člana 74 Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ br. 94/14 i 47/23), u sastavu:

Valerija Galić, predsjednica Mirsad Ćeman, potpredsjednik Zlatko M. Knežević, potpredsjednik Helen Keller, potpredsjednica Seada Palavrić, sudija Angelika Nußberger, sudija Ledi Bianku, sudija na sjednici održanoj 30. novembra 2023. godine donio je

ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU

Usvaja se apelacija koju je podnio Milorad Milićević.

Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda, kao i povreda prava na imovinu iz člana II/3k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1 Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda zbog neizvršenja sudske nagodbe zaključene pred Opštinskim sudom u Čapljini broj 07 53 P 000577 05 P od 27. septembra 2006. godine.

Na osnovu člana 74 stav (1) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Opštini Ravno da apelantu Miloradu Milićeviću isplati iznos od 2.000,00 KM na ime naknade nematerijalne štete zbog neizvršenja sudske nagodbe, i to u roku od tri mjeseca od dostavljanja ove odluke, uz obavezu da nakon isteka tog roka plati zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom.

Na osnovu člana 72 stav (2) Pravila Ustavnog suda, nalaže se Opštini Ravno da u skladu s ovom odlukom odmah preduzme odgovarajuće mjere za izvršenje sudske nagodbe zaključene pred Opštinskim sudom u Čapljini broj 07 53 P 000577 05 P od 27. septembra 2006. godine.

Na osnovu člana 72 stav (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Opštini Ravno da u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.

OBRAZLOŽENJE

I.Uvod

1. Milorad Milićević (u daljnjem tekstu: apelant) iz Herceg Novog, kojeg zastupa Zoran Ignjatić, advokat iz Trebinja, podnio je 9. marta 2022. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog neizvršenja sudske nagodbe na teret budžeta Opštine Ravno.

II.Postupak pred Ustavnim sudom

2. Na osnovu člana 23 Pravila Ustavnog suda, od Opštinskog suda u Čapljini (u daljnjem tekstu: Opštinski sud), Opštine Ravno i Opštinskog javnog pravobranilaštva u periodu od 19. septembra 2022. godine do 27. oktobra 2022. godine zatraženo je da dostave odgovore na apelaciju.

3. Odgovori na apelaciju su dostavljeni u periodu od 17. oktobra do 13. decembra 2022. godine, te su navedeni odgovori 13. aprila 2022. godine dostavljeni apelantu na izjašnjenje. Apelant je 21. aprila 2023. godine dostavio izjašnjenje.

III.Činjenično stanje

4. Činjenice koje su relevantne za odlučivanje o apelaciji navedene su kako slijedi.

5. Apelant i N. Š. su 27. septembra 2006. godine zaključili sudsku nagodbu s tuženom

– Opština Ravno, kojom se Opština Ravno obavezala da će im u roku od 90 dana od dana potpisivanja nagodbe isplatiti novčani iznos od 30.000,00 KM, te da će im naknaditi troškove postupka.

6. Opštinski sud je 14. februara 2007. godine donio rješenje o izvršenju, kojim je određeno predloženo izvršenje na novčanim sredstvima Opštine Ravno kao izvršenika, koja se nalaze na transakcijskim računima kod poslovne banke, pa je rješenje dostavljeno toj banci.

7. Apelant i N. Š. su 18. januara 2008. godine dostavili Opštinskom sudu prijedlog da se izvršenje nastavi zapljenom, procjenom i prodajom pokretnih stvari izvršenika, shodno odredbama člana 37 stav 3 Zakona o izvršnom postupku. Takođe, predložili su da, ukoliko se izvršenje ne može sprovesti na pokretninama izvršenika, da se sprovede zabilježbom izvršenja u zemljišnoj knjizi i utvrđivanjem vrijednosti nepokretnosti, prodajom i namirenjem iz dobijenog iznosa prodajom imovine.

8. Opštinski sud je rješenjem od 17. novembra 2009. godine odredio predloženu promjenu predmeta i sredstva izvršenja. Rješenjem Opštinskog suda od 30. januara 2012. godine, koje je potvrđeno rješenjem Kantonalnog suda u Mostaru (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) od 17. oktobra 2013. godine, obustavljen je izvršni postupak jer tražilac izvršenja N. Š. nije predujmio troškove izvršnog postupka. Apelant i N. Š. su podnijeli novi prijedlog za izvršenje predlažući izvršenje na transakcijskim računima, na nepokretnosti i na pokretnim stvarima izvršenika. Opštinski sud je rješenjem od 25. aprila 2016. godine dozvolio predloženo izvršenje. Punomoćnik izvršenika je 6. maja 2016. godine izjavio prigovor na navedeno rješenje, te je istakao da je tražilac izvršenja N. Š. preminuo. Opštinski sud je rješenjem od 8. maja 2017. godine odbio navedeni prigovor. Međutim, Kantonalni sud je rješenjem od 10. oktobra 2018. godine djelimično uvažio žalbu izvršenika i preinačio prvostepeno rješenje tako što je usvojio prigovor, te je u odnosu na tražioca izvršenja N. Š. ukinuo sve sprovedene radnje i obustavio izvršenje. Takođe, ukinuo je prvostepeno rješenje u dijelu u kojem je dozvoljeno izvršenje na nepokretnosti izvršenika i pokretninama, te je predmet vratio prvostepenom sudu na ponovni postupak. U preostalom dijelu žalba je odbijena i potvrđeno je prvostepeno rješenje (u odnosu na apelanta izvršenje je dozvoljeno na novčanim sredstvima izvršenika).

9. Opštinski sud je uputio dopis „UniCredit Bank“ da je rješenje o izvršenju postalo izvršno 10. oktobra 2018. godine. Navedena banka je 3. februara 2021. godine obavijestila Opštinski sud da se nisu stekli uslovi iz odredbe člana 138 stav 4 Zakona o izvršnom postupku za prijenos sredstava po navedenom rješenju.

IV.Apelacija

a) Navodi iz apelacije

10. Apelant smatra da mu je zbog neizvršenja sudske nagodbe u razumnom roku, odnosno zbog propusta Opštine Ravno da na odgovarajućoj poziciji svog budžeta obezbijedi dovoljna sredstva za sprovođenje sudskih odluka na teret tog budžeta u razumnom roku povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija). Takođe, apelant se pozvao i na kršenje prava na imovinu iz člana II/3k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1 Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.

b) Odgovor na apelaciju

11. U odgovoru na apelaciju Opštinski sud je naveo tok izvršnog postupka, kako je to navedeno u činjeničnom dijelu odluke. Takođe, naveo je da je sve odluke donosio u razumnom roku, te da taj sud ne može da utiče na njihovo sprovođenje.

12. Javna vlast je u odgovoru na apelaciju navela da Opština Ravno, prema objektivnim mogućnostima, u budžetu planira određena sredstva za isplate po izvršnim sudskim odlukama kako bi se namirili povjerioci koji ostvaruju novčana potraživanja. Pored toga, ističe da se postupanje Opštine Ravno u navedenom postupku odvijalo u skladu s odredbama Zakona o izvršnom postupku, te da na taj način apelantu nisu povrijeđena konvencijska prava.

c) Izjašnjenje na odgovor

13. Apelant je, između ostalog, naveo da iz sadržaja odgovora na apelaciju Opštinskog suda proizlazi da se taj sud bazirao samo na hronološkim radnjama preduzetim u navedenom postupku, te da se nije izjasnio o povredama ljudskih prava i osnovnih sloboda sadržanih u podnesenoj apelaciji. U odnosu na odgovor javne vlasti, apelant ističe da su navodi proizvoljni i paušalni, te da javna vlast ni u jednom dijelu nije kvalitativno osporila njegove navode.

V.Relevantni propisi

14. Zakon o izvršnom postupku („Službene novine Federacije BiH“ br. 32/03, 52/03 – ispravka, 33/06, 39/06 – ispravka, 39/09, 29/11 – odluka USBiH, 74/11 – odluka USFBiH, 35/12, 35/12 – rješenje USBiH, 46/16, 36/17 – odluka USBiH, 55/18 – rješenje USBiH i 25/20 – odluka USBiH) Za potrebe ove odluke koristi se neslužbeni prečišćeni tekst sačinjen u Ustavnom sudu BiH, koji glasi:

Član 5.

Hitnost i redoslijed postupanja (1) U postupku izvršenja sud je dužan da postupa hitno.

(2) Sud je dužan da predmete uzima u rad redom kako ih je primio, osim ako priroda potraživanja ili posebne okolnosti zahtijevaju da se postupi drukčije.

Član 64.

Dovršenje izvršenja Postupak izvršenja smatra se završenim pravosnažnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju izvršnog prijedloga, provođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava ili obustavom izvršenja.

Član 138. st. (4) i (6) Ograničenje izvršenja (4) Izvršenje na teret sredstava budžeta grada i opštine provešće se u visini predviđenoj na određenoj poziciji budžeta i u skladu sa Odlukom o izvršavanju budžeta.

(6) Svi nivoi vlasti u Federaciji Bosne i Hercegovine (Federacija, kanton, grad i opština) koji imaju izvršne sudske presude dužni su u svojim budžetima predvidjeti sredstva za isplatu sudskih izvršnih rješenja na teret tih budžeta u iznosu najmanje 0,3% ukupno planiranih prihoda u budžetu.

Član 167. st. (1), (2) i (3) Redoslijed naplate (1) Banka naplatu obavlja redom, prema vremenu dostavljanja rješenja o izvršenju ako zakonom nije drukčije određeno.

(2) Banka vodi posebnu evidenciju redoslijeda rješenja o izvršenju po danu i vremenu dostavljanja i izdaje tražiocu izvršenja, na njegov zahtjev, potvrdu o mjestu njegovog potraživanja u tom redoslijedu.

(3) Banka ne može provesti nalog izvršenika prije isplate potraživanja utvrđene rješenjem o izvršenju, ako posebnim zakonom nije drukčije određeno.

VI.Dopustivost

15. Ustavni sud naglašava da je gotovo identično pravno pitanje – nesprovođenja rješenja o izvršenju na teret budžeta svih nivoa vlasti FBiH (opština, gradova, kantonâ, FBiH) razmatrao u više svojih odluka, uključujući i Odluku o dopustivosti i meritumu broj AP-4368/11 od 25. juna 2013. godine (dostupna na internet stranici Ustavnog suda www.ustavnisud.ba). Razlozi navedeni u toj odluci u pogledu dopustivosti apelacije u potpunosti se odnose i na konkretnu apelaciju. Stoga se Ustavni sud umjesto posebnog obrazloženja o dopustivosti u cijelosti poziva na razloge navedene u citiranoj odluci Ustavnog suda.

VII.Meritum

16. Apelant smatra da mu je zbog neizvršenja sudske nagodbe na teret budžeta Opštine Ravno u razumnom roku povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije i pravo na imovinu iz člana II/3k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1 Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.

Pravo na pravično suđenje

17. Član II/3 Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:

Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i osnovne slobode iz stava 2 ovog člana, a ona obuhvataju:

e) Pravo na pravičan postupak u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi s krivičnim postupkom. [...] Član 6 stav 1 Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:

1. Prilikom utvrđivanja njegovih građanskih prava i obaveza ili krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravičnu i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim sudom ustanovljenim zakonom. [...] Pravo na imovinu

18. Član II/3 Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:

Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i osnovne slobode iz stava 2 ovog člana, a ona obuhvataju:

k) pravo na imovinu [...] Član 1 Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju u relevantnom dijelu glasi: Svako fizičko ili pravno lice ima pravo na mirno uživanje svoje imovine. Niko ne može biti lišen svoje imovine, osim u javnom interesu i pod uslovima predviđenim zakonom i opštim principima međunarodnog prava.

[...]

19. Ustavni sud podsjeća da je o istom pitanju odlučivao i Evropski sud za ljudska prava (u daljnjem tekstu: Evropski sud) u nizu odluka protiv Bosne i Hercegovine pa je istakao da javna vlast ne može navoditi nedostatak sredstava kao prihvatljivo opravdanje za neizvršenje presude (vidi Evropski sud, Jeličić protiv Bosne i Hercegovine, presuda od 31. oktobra 2006. godine, predstavka broj 41183/02, tač. 39 i 42). Međutim, sistem postepenog izvršavanja pravosnažnih domaćih presuda može biti prihvaćen u izuzetnim okolnostima (vidi Evropski sud, Đurić i dr. protiv Bosne i Hercegovine, presuda od 20. januara 2015. godine, predstavka broj 79867/12 i dr., tačka 30).

20. Takođe, Ustavni sud podsjeća da je u brojnim odlukama razmatrao pitanje neizvršenja pravosnažnih sudskih odluka na teret budžeta raznih nivoa vlasti i da je odgovarajućim nivoima vlasti nalagao da preduzmu mjere koje će obezbijediti da imaoci pravosnažnih sudskih odluka namire svoja potraživanja u razumnom roku, čime bi se otklonilo kršenje njihovog prava na pravično suđenje i imovinu (vidi, između ostalih, Ustavni sud, odluke o dopustivosti i meritumu br. AP-4368/11 od 25. juna 2013. godine, AP-1544/08 od 27. maja 2011. godine, AP-2110/08 od 12. oktobra 2011. godine, AP-3713/10 od 16. maja 2013. godine, AP-5559/17 od 12. marta 2019. godine, djelimične odluke o dopustivosti i meritumu broj AP-483/18 od 9. septembra 2020. godine, AP-545/20 od 9. juna 2021. godine, AP-2985/20 od 8. septembra 2021. godine, AP-4338/20 od 16. decembra 2021. godine i AP-3919/21 od 6. aprila 2022. godine, dostupne na internet stranici Ustavnog suda www.ustavnisud.ba).

21. Nakon što je ispitao sve dokumente koji su mu dostavljeni u konkretnom predmetu i pribavljene informacije, Ustavni sud nije utvrdio postojanje bilo kojih činjenica ili argumenata koji bi mogli da ga uvjere da donese drugačiji zaključak o dopustivosti i meritumu u konkretnom slučaju. Stoga se Ustavni sud umjesto posebnog obrazloženja poziva na obrazloženja koja je iznio u navedenim odlukama. Imajući u vidu sve navedeno, Ustavni sud smatra da u konkretnom slučaju javna vlast nije uložila sve potrebne napore kako bi u potpunosti i blagovremeno izvršila odluke donesene u apelantovu korist.

22. Stoga, Ustavni sud zaključuje da je apelantu prekršeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije i pravo na imovinu iz člana II/3k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1 Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.

Pitanje naknade nematerijalne štete

23. S obzirom na odluku u ovom predmetu i svoju dosadašnju praksu (vidi, npr. Ustavni sud, Odluka o dopustivosti i meritumu broj AP-2975/21 od 7. septembra 2022. godine, tač. 32–34), Ustavni sud smatra da apelantu, u smislu člana 74 Pravila Ustavnog suda, na ime naknade štete zbog neizvršenja sudske odluke u dugom periodu treba isplatiti iznos od 2.000,00 KM.

24. Tu naknadu je dužna da plati Opština Ravno u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke, uz obavezu da nakon isteka tog roka plati apelantu zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom. Ova odluka Ustavnog suda u dijelu koji se odnosi na naknadu nematerijalne štete predstavlja izvršnu ispravu.

VIII.Zaključak

25. Ustavni sud zaključuje da je apelantu povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije i pravo na imovinu iz člana II/3k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1 Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju kada nadležne vlasti Opštine Ravno u dugom periodu nisu izvršile svoje obaveze prema apelantu koje su utvrđene pravosnažnom sudskom odlukom.

26. Ustavni sud zaključuje da je neophodno da nadležna vlast ispuni svoju obavezu i omogući apelantu i svim imaocima sudskih odluka na teret budžeta Opštine Ravno naplatu dosuđenih potraživanja u razumnom roku.

27. Na osnovu člana 57 stav (2) tačka b), člana 59 st. (1) i (2), člana 72 st. (2), (4) i (5) i člana 74 Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

28. Prema članu VI/5 Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.

Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić

Odluka o meritumu u predmetu AP-898/22 (M. M.) | Sudska praksa | Aktio