Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-2863/22 (M. i M. A.)
Odluka donesena 30. 11. 2023.
- Povreda
- Član 1. Protokola 1 uz EK i član II/3.k) Ustava BiH (Zaštita imovine)
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Budžet
- Izvršni postupak
- Pravično suđenje - razuman rok
- Izvršenje
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Seada Palavrić, Zlatko M. Knežević, Ledi Bianku, Helen Keller, Angelika Nußberger
Citirani propisi
Predmeti (1)
AP-2863/22
Apelacija
Odluka o meritumu
30. 11. 2023.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u plenarnom sazivu, u predmetu broj AP-2863/22, rješavajući apelacije koje su podnijeli Matea Alpeza i Mario Alpeza, na osnovu članka VI/3.(b) Ustava Bosne i Hercegovine, članka 57. stavak (2) točka b), članka 59. st. (1) i (2), članka 62. stavak (7), članka 72. st. (4) i (5) i članka 74. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ br. 94/14 i 47/23), u sastavu: Valerija Galić, predsjednica Mirsad Ćeman, dopredsjednik Zlatko M. Knežević, dopredsjednik Helen Keller, dopredsjednica Seada Palavrić, sutkinja Angelika Nußberger, sutkinja Ledi Bianku, sudac na sjednici održanoj 30. studenog 2023. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Usvajaju se apelacije koje su podnijeli Matea Alpeza i Mario Alpeza.
Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz članka II/3.
(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda, kao i povreda prava na imovinu iz članka II/3.(k) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 1. Protokola broj 1 uz Europsku konvenciju za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda, zbog neprovedbe Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Širokom Brijegu broj 64 0 P 036417 18 I od 2.
srpnja 2018. godine i Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Širokom Brijegu broj 64 0 P 036418 17 I od 9. listopada 2017. godine.
Na osnovu članka 74. stavak (1) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Gradu Široki Brijeg da apelantima Matei Alpezi i Mariu Alpezi isplati iznos od po 300 KM na ime naknade nematerijalne štete zbog neprovedbe rješenja o izvršenju, i to u roku od tri mjeseca od dostavljanja ove odluke, uz obvezu da nakon isteka tog roka plati zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom.
Na osnovu članka 72. stavak (2) Pravila Ustavnog suda, nalaže se Gradu Široki Brijeg da u skladu s ovom odlukom odmah poduzme odgovarajuće mjere za provedbu Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Širokom Brijegu broj 64 0 P 036417 18 I od 2.
srpnja 2018. godine i Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Širokom Brijegu broj 64 0 P 036418 17 I od 9. listopada 2017. godine.
Na osnovu članka 72. stavak (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Gradu Široki Brijeg da u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o poduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. Apelanti koji su navedeni u dispozitivu ove odluke podnijeli su 21. srpnja 2022. godine apelacije Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog neprovedbe rješenjā o izvršenju na teret budžeta Grada Širokog Brijega.
II.Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu članka 23. Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda u Širokom Brijegu (u daljnjem tekstu: Općinski sud) i Grada Širokog Brijega zatraženo je da dostave odgovore na apelacije koje su predmet ove odluke.
3. Općinski sud i Grad Široki Brijeg su dostavili odgovore na apelacije, koji su dostavljeni apelantima radi izjašnjenja. Apelanti u ostavljenom roku nisu dostavili izjašnjenje. III.Činjenično stanje
4. Postupajući po prijedlozima apelanata na temelju izvršnih isprava – pravomoćnih presuda, Općinski sud je donio rješenja o izvršenju navedena u izreci ove odluke, kojima su određene predložena izvršenja na novčanim sredstvima Grada Širokog Brijega kao izvršenika, koja se nalaze na transakcijskim računima kod poslovne banke, pa su rješenja dostavljena toj banci. Prema navodima iz apelacija i pribavljenim informacijama, rješenja o izvršenju nisu provedena.
5. Činjenice koje su relevantne za odlučivanje o apelacijama navedene su kako slijedi. Broj apelacije Ime i prezime apelanta PunomoćnikRelevantna sudska odluka/izvršni naslov Početak razdoblja neizvršenja/rj ešenje o Duljina razdoblja neizvršenja izvršenju AP-2863/22Matea Alpeza iz Širokog Brijega Jerko Čilić, odvjetnik iz Ljubuškog Broj 64 0 P 036417 18 I 2. srpnja 2018.
godine Pet godina AP-2865/22Mario Alpeza iz Širokog Brijega Jerko Čilić, odvjetnik iz Ljubuškog Broj 64 0 P 036418 17 I 9. listopada 2017.
godine Pet godina i devet mjeseci Spajanje predmeta
6. S obzirom na to da se navedene apelacije temelje na istim ili sličnim tvrdnjama o povredi ustavnih prava, Ustavni sud je, u skladu sa člankom 32. stavak (1) Pravila Ustavnog suda, donio odluku o spajanju navedenih apelacija u kojima će voditi jedan postupak i donijeti jednu odluku pod brojem AP-2863/22.
IV.Apelacije
a) Navodi iz apelacija
7. Apelanti smatraju da im je zbog neprovedbe rješenjā o izvršenju u razumnom roku, odnosno zbog propusta Grada Širokog Brijega da na odgovarajućoj poziciji svog budžeta osigura dovoljna sredstva za provedbu sudskih odluka na teret tog budžeta u razumnom roku, povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda (u daljnjem tekstu: Europska konvencija). Osim toga, apelanti se pozivaju i na kršenje prava na imovinu iz članka II/3.(k) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 1. Protokola broj 1 uz Europsku konvenciju jer je kamata već gotovo dosegla glavni dug.
b) Odgovori na apelacije
8. Općinski sud je u odgovorima na apelacije br. AP-2863/22 i AP-2865/22 istaknuo da je sve radnje u postupcima poduzimao u razumnom roku, da je rješenja o izvršenju broj 64 0 P 036417 18 I od 2. srpnja 2018. godine i broj 64 0 P 036418 17 I od 9. listopada 2017. godine dostavio banci na provedbu. Općinski sud je naveo da je neizvršenje rješenja o izvršenju uzrokovano objektivnim okolnostima na koje taj Sud nema utjecaja.
9. U odgovorima na apelacije br. AP-2863/22 i AP-2865/22 Gradsko pravobraniteljstvo Široki Brijeg se nije očitovalo na navode apelanata u pogledu propusta izvršenika da, na odgovarajućoj poziciji svog budžeta, osigura dovoljna sredstva za provedbu sudskih odluka na teret tog budžeta. V.Relevantni propisi Zakon o ovršnom postupku („Službene novine Federacije BiH“ br. 32/03, 52/03 – ispravka, 33/06, 39/06 – ispravka, 39/09, 29/11 – odluka USBiH, 74/11 – odluka USFBiH, 35/12, 35/12 – rješenje USBiH, 46/16, 36/17 – odluka USBiH, 55/18 – rješenje USBiH i 25/20 – odluka USBiH). Za potrebe ove odluke koristi se neslužbeni prečišćeni tekst sačinjen u Ustavnom sudu BiH, koji glasi:
Članak 138. st. (4) i (6) Ograničenje ovrhe (4) Ovrha na teret sredstava proračuna grada i općine provest će se u visini predviđenoj na određenoj poziciji proračuna i sukladno Odluci o izvršavanju proračuna.
(6) Sve razine vlasti u Federaciji Bosne i Hercegovine (Federacija, kanton, grad i općina) koji imaju ovršne sudske presude dužne su u svojim proračunima predvidjeti sredstva za isplatu sudskih ovršnih rješenja na teret tih proračuna u iznosu najmanje 0,3% ukupno planiranih prihoda u proračunu.
Članak 167. st. (1), (2) i (3) Redoslijed naplate (1) Banka naplatu obavlja slijedom, prema vremenu dostave rješenja o ovrsi, ako zakonom nije drugačije određeno.
(2) Banka vodi posebnu evidenciju redoslijeda rješenja o ovrsi po danu i vremenu dostave i izdaje tražitelju ovrhe, na njegov zahtjev, potvrdu o mjestu njegove tražbine u tome redoslijedu.
(3) Banka ne može provesti nalog ovršenika prije isplate tražbine utvrđene rješenjem o ovrsi, ako posebnim zakonom nije drugačije određeno.
VI.Dopustivost
10. Ustavni sud naglašava da je gotovo identična pravna pitanja – neizvršenje rješenja o izvršenju na teret budžeta svih razina vlasti Federacije Bosne i Hercegovine (općina, gradova, kantonā, FBiH), razmatrao u više svojih odluka uključujući i Odluku o dopustivosti i meritumu broj AP-4368/11 od 25. lipnja 2013. godine (dostupna na internetskoj stranici Ustavnog suda www.ustavnisud.ba). Razlozi navedeni u toj odluci u pogledu dopustivosti apelacije u potpunosti se odnose i na konkretne apelacije. Stoga se Ustavni sud, umjesto posebnog obrazloženja o dopustivosti, u cijelosti poziva na razloge navedene u citiranoj odluci Ustavnog suda. VII.Meritum
11. Apelanti smatraju da im je zbog neprovedbe rješenjā o izvršenju na teret budžeta Grada Širokog Brijega u razumnom roku povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije i pravo na imovinu iz članka II/3.(k) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 1. Protokola broj 1 uz Europsku konvenciju. Pravo na pravično suđenje
12. Članak II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sve osobe na teritoriju Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i temeljne slobode iz ovog članka, stavak 2 što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima, i druga prava vezana za krivične postupke. [...]
13. Članak 6. stavak 1. Europske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
1. Prilikom utvrđivanja njegovih građanskih prava i obveza ili kaznene optužbe protiv njega, svatko ima pravo na pravičnu i javnu raspravu u razumnom roku pred neovisnim i nepristranim sudom ustanovljenim zakonom. [...] Pravo na imovinu
14. Članak II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sve osobe na teritoriju Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i temeljne slobode iz ovog članka, stavak 2 što uključuje:
k) Pravo na imovinu.
15. Članak 1. Protokola broj 1 uz Europsku konvenciju u relevantnom dijelu glasi: Svaka fizička ili pravna osoba ima pravo na mirno uživanje svoje imovine. Nitko ne može biti lišen svoje imovine, osim u javnom interesu i pod uvjetima predviđenim zakonom i općim načelima međunarodnog prava. [...]
16. Ustavni sud podsjeća da je o istom pitanju odlučivao i Europski sud u nizu odluka protiv Bosne i Hercegovine pa je istakao da javna vlast ne može navoditi nedostatak sredstava kao prihvatljivo opravdanje za neizvršenje presude (vidi Europski sud, Jeličić protiv Bosne i Hercegovine, presuda od 31. listopada 2006. godine, predstavka broj 41183/02, toč. 39. i 42.). Međutim, sustav postupnog izvršavanja pravomoćnih domaćih presuda može biti prihvaćen u izuzetnim okolnostima (vidi Europski sud, Đurić i dr. protiv Bosne i Hercegovine, presuda od 20. siječnja 2015. godine, predstavka broj 79867/12 i dr., točka 30.).
17. Također, Ustavni sud podsjeća da je u brojnim odlukama razmatrao pitanje neizvršenja pravomoćnih sudskih odluka na teret budžeta raznih razina vlasti i da je odgovarajućim razinama vlasti nalagao da poduzmu mjere koje će osigurati da imaoci pravomoćnih sudskih odluka namire svoja potraživanja u razumnom roku, čime bi se otklonilo kršenje njihovog prava na pravično suđenje i imovinu (vidi, između ostalih, Ustavni sud, odluke o dopustivosti i meritumu br. AP- 4368/11 od 25. lipnja 2013. godine, AP-1544/08 od 27. svibnja 2011. godine, AP-2110/08 od 12. listopada 2011. godine, AP-3713/10 od 16. svibnja 2013. godine, AP-5559/17 od 12. ožujka 2019. godine, djelomične odluke o dopustivosti i meritumu broj AP-483/18 od 9. rujna 2020. godine, AP- 545/20 od 9. lipnja 2021. godine, AP-2985/20 od 8. rujna 2021. godine, AP-4338/20 od 16. prosinca 2021. godine i AP-3919/21 od 6. travnja 2022. godine, dostupne na internetskoj stranici Ustavnog suda www.ustavnisud.ba).
18. Dovodeći navedena načela i relevantnu praksu u svezu s okolnostima konkretnih slučajeva, Ustavni sud zapaža da su konkretna rješenja o izvršenju donesena 9. listopada 2017. godine i 2. srpnja 2018. godine, kao i da je Općinski sud ta rješenja dostavio banci radi zapljene novčanih sredstava Grada Širokog Brijega kao izvršenika, ali da se ta izvršenja ne provode.
19. Osim toga, Ustavni sud zapaža da Grad Široki Brijeg nije u odgovoru na apelacije predočio mjere koje poduzima s ciljem sistemskog rješenja problema neizvršenja sudskih odluka na teret budžeta tog Grada u razumnom roku niti je naveo u kojem roku apelanti mogu očekivati realizaciju svojih potraživanja.
20. Nakon što je ispitao sve dokumente koji su mu podneseni u apelacijama, kao i dostavljene informacije, Ustavni sud nije utvrdio postojanje bilo kakvih činjenica ili argumenata koji bi ga mogli uvjeriti da donese drugačiji zaključak o dopustivosti i meritumu u konkretnom slučaju. Stoga se Ustavni sud, umjesto posebnog obrazloženja, poziva na obrazloženja koja je iznio u navedenim odlukama. Imajući u vidu sve navedeno, Ustavni sud smatra da u konkretnim slučajevima vlasti nisu uložile sve potrebne napore kako bi u potpunosti i pravodobno izvršile odluke donesene u korist apelanata.
21. Ustavni sud zaključuje da je neophodno da nadležne vlasti Grada Širokog Brijega u cijelosti preuzmu svoju ulogu i uspostave adekvatan mehanizam koji omogućava apelantima i svim imaocima sudskih odluka na teret budžeta Grada Širokog Brijega naplatu dosuđenih potraživanja u razumnom roku.
22. Stoga, Ustavni sud zaključuje da je apelantima prekršeno pravo na pravično suđenje iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije i pravo na imovinu iz članka II/3.(k) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 1. Protokola broj 1 uz Europsku konvenciju.
Pitanje naknade nematerijalne štete
23. S obzirom na odluku u ovom predmetu i svoju dosadašnju praksu (vidi npr. Ustavni sud, Odluka o dopustivosti i meritumu broj AP-2975/21 od 7. rujna 2022. godine, toč. 32.–34.), Ustavni sud smatra da apelantima, u smislu članka 74. Pravila Ustavnog suda, na ime naknade štete zbog neizvršenja sudskih odluka u dugom razdoblju treba isplatiti iznos od po 300 KM.
24. Tu naknadu dužan je platiti Grad Široki Brijeg u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke, uz obvezu da nakon isteka tog roka plati apelantima zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom. Ova odluka Ustavnog suda u dijelu koji se odnosi na naknadu nematerijalne štete predstavlja izvršnu ispravu. VIII.Zaključak
25. Ustavni sud zaključuje da je apelantima povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije i pravo na imovinu iz članka II/3.(k) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 1. Protokola broj 1 uz Europsku konvenciju kada nadležne vlasti Grada Širokog Brijega u dugom razdoblju nisu izvršile svoje obveze prema apelantima koje su utvrđene pravomoćnim sudskim odlukama.
26. Ustavni sud zaključuje da je neophodno da nadležne vlasti ispune svoju obvezu i omoguće apelantima i svim imaocima sudskih odluka na teret budžeta Grada Širokog Brijega naplatu dosuđenih potraživanja u razumnom roku.
27. Na osnovu članka 57. stavak (2) točka b), članka 59. st. (1) i (2), članka 62. stavak (7), članka 72. st. (2), (4) i (5) i članka 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
28. Prema članku VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obvezujuće.
Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić