Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-1725/22 (A.A. i drugi)
Odluka donesena 30. 11. 2023.
- Nema povrede
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Izvršni postupak
- Pravično suđenje - razuman rok
- Izvršenje
- Budžet
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Seada Palavrić, Zlatko M. Knežević, Ledi Bianku, Helen Keller, Angelika Nußberger
Citirani propisi
Predmeti (1)
AP-1725/22
Apelacija
Odluka o meritumu
30. 11. 2023.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u plenarnom sazivu, u predmetu broj AP-1725/22, rješavajući apelacije A. A. i drugih, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b) i člana 59. st. (1) i (3) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ br. 94/14 i 47/23), u sastavu:
Valerija Galić, predsjednica Mirsad Ćeman, potpredsjednik Zlatko M. Knežević, potpredsjednik Helen Keller, potpredsjednica Seada Palavrić, sutkinja Angelika Nußberger, sutkinja Ledi Bianku, sudija na sjednici održanoj 30. novembra 2023. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Odbijaju se kao neosnovane apelacije koje su podnijeli A. A., N. S., V. Lj., S. S., A. H., J. P. i S. J. D. zbog neizvršenja rješenja o izvršenju Općinskog suda u Sarajevu br. 65 0 I 732057 18 I od 7.
novembra 2018. godine, 65 0 I 954966 22 I od 22. marta 2022.
godine, 65 0 I 954963 22 I od 22. marta 2022. godine, 65 0 I 732060 18 I od 8. novembra 2018. godine, 65 0 I 734828 18 I od 28.
novembra 2018. godine, 65 0 I 954973 22 I od 25. marta 2022.
godine, 65 0 I 732058 18 I od 8. novembra 2018. godine, 65 0 I 954970 22 I od 22. marta 2022. godine, 65 0 I 732056 18 I od 20.
februara 2019. godine, 65 0 I 954968 22 I od 21. marta 2022. godine i 65 0 I 627039 17 I od 14. februara 2017. godine.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. Apelanti koji su navedeni u dispozitivu ove odluke podnijeli su apelacije Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog neprovođenja rješenja o izvršenju na teret budžeta Kantona Sarajevo.
II.Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 23. Pravila Ustavnog suda, od Vlade Kantona Sarajevo zatraženo je da dostavi odgovore na apelacije.
3. Odgovori Ministarstva finansija Kantona Sarajevo dostavljeni su apelantima radi izjašnjenja. Apelanti u predmetu broj AP-1725/22 nisu dostavili izjašnjenje u ostavljenom roku, dok su apelantice u predmetu broj AP-4731/22 dostavile izjašnjenje.
III.Činjenično stanje
4. Postupajući po prijedlozima apelanata na osnovu izvršnih isprava – pravomoćnih presuda ili rješenja, Općinski sud je donio rješenja o izvršenju navedena u izreci ove odluke, kojima su određena predložena izvršenja na novčanim sredstvima koja se nalaze na transakcijskim računima kod poslovne banke Kantona Sarajevo kao izvršenika, pa su rješenja dostavljena tim bankama. Prema navodima iz apelacija i pribavljenim informacijama, rješenja o izvršenju nisu provedena.
5. Činjenice koje su relevantne za odlučivanje o apelacijama navedene su kako slijedi: R. br.Broj apelacijeIme i prezime apelantaRješenje o izvršenju
1. AP-1725/22 A. A., N. S., V. Lj., S. S. i
A. H.
Br. 65 0 I 732057 18 I od 7. novembra 2018. godine, 65 0 I 954966 22 I od 22.
marta 2022. godine, 65 0 I 954963 22 I od 22. marta 2022. godine, 65 0 I 732060 18 I od 8. novembra 2018. godine, 65 0 I 734828 18 I od 28. novembra 2018.
godine, 65 0 I 954973 22 I od 25. marta 2022. godine, 65 0 I 732058 18 I od 8.
novembra 2018. godine, 65 0 I 954970 22 I od 22. marta 2022. godine, 65 0 I 732056 18 I od 20. februara 2019. godine i 65 0 I 954968 22 I od 21. marta 2022.
godine
2. AP-4731/22 J. P. i S. J. D. Broj 65 0 I 627039 17 I od 14. februara 2017. godine Spajanje predmeta
6. S obzirom na to da se navedene apelacije zasnivaju na istim ili sličnim tvrdnjama o povredi ustavnih prava, Ustavni sud je, u skladu sa članom 32. stav (1) Pravila Ustavnog suda, donio odluku o spajanju navedenih apelacija u kojima će voditi jedan postupak i donijeti jednu odluku pod brojem AP-1725/22.
IV.Apelacija a)Navodi iz apelacija
7. Apelanti smatraju da im je zbog neprovođenja rješenja o izvršenju na teret budžeta povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija) i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.
b)Odgovori na apelacije
8. U odgovorima na apelacije javna vlast se poziva na relevantnu praksu Evropskog suda, kao i Ustavnog suda o istom pitanju, koji su utvrdili da je donošenjem Akcionog plana javna vlast ispunila ranije date naloge i uspostavila zadovoljavajuće rješenje za izvršenje odluka na teret svog budžeta u razumnom roku.
c)Izjašnjenje na odgovor na apelaciju u predmetu AP-4731/22
9. Apelantice su u svom izjašnjenju navele da se Akcioni plan Kantona Sarajevo bavi isplatom potraživanja po osnovu izvršnih sudskih odluka na teret budžeta tog kantona od 2009. do 2021. godine, a da se za 2021. godinu ne navodi koliko je sredstava isplaćeno po osnovu zaključenih sudskih nagodbi. Apelantice su također navele da se u dostavljenom odgovoru Ministarstva finansija poziva isključivo na navedeni plan, ali da se ne navodi da li je po njemu i postupljeno, odnosno koliki procent sredstava iz budžeta je planiran za izvršenje potraživanja po osnovu izvršnih sudskih odluka na teret budžeta tog kantona u 2022. i 2023. godini. Pored navedenog, apelantice su istakle da Kanton Sarajevo nije napravio javnu i transparentnu bazu svih potraživanja po osnovu izvršnih sudskih odluka na teret budžeta tog kantona kako bi svaki njihov povjerilac u svakom momentu mogao provjeriti da li se isplate vrše u skladu s redoslijedom izvršenja. Ukoliko bi se čak i prihvatio navod izvršenika da će potraživanja biti izmirena u narednih pet godina, odnosno do 2027. godine, apelantice smatraju da bi to predstavljalo povredu prava na imovinu jer bi svoja potraživanja naplatile 12 godina nakon nastanka, što se ne može smatrati razumnim rokom. V.Relevantni propisi
10. Zakon o izvršnom postupku („Službene novine Federacije BiH“ br. 32/03, 52/03 – ispravka, 33/06, 39/06 – ispravka, 39/09, 29/11 – odluka USBiH, 74/11 – odluka USFBiH, 35/12, 35/12 – rješenje USBiH, 46/16, 36/17 – odluka USBiH, 55/18 – rješenje USBiH i 25/20 – odluka USBiH). Za potrebe ove odluke koristi se neslužbeni prečišćeni tekst, sačinjen u Ustavnom sudu BiH, koji glasi:
Član 64.
Dovršenje izvršenja Postupak izvršenja smatra se završenim pravosnažnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju izvršnog prijedloga, provođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava ili obustavom izvršenja.
Član 138. st. 3. i 6.
(3) Izvršenje na teret sredstava budžeta Federacije Bosne i Hercegovine i kantona provest će se u visini predviđenoj na određenoj poziciji budžeta i u skladu sa Zakonom o izvršavanju budžeta.
(6) Svi nivoi vlasti u Federaciji Bosne i Hercegovine (Federacija, kanton, grad i općina) koji imaju izvršne sudske presude dužni su u svojim budžetima predvidjeti sredstva za isplatu sudskih izvršnih rješenja na teret tih budžeta u iznosu najmanje 0,3% ukupno planiranih prihoda u budžetu.
Član 167. st. 1, 2. i 3.
(1) Banka naplatu obavlja redom, prema vremenu dostave rješenja o izvršenju ako zakonom nije drukčije određeno.
(2) Banka vodi posebnu evidenciju redoslijeda rješenja o izvršenju po danu i vremenu dostavljanja i izdaje tražiocu izvršenja, na njegov zahtjev, potvrdu o mjestu njegovog potraživanja u tom redoslijedu.
(3) Banka ne može provesti nalog izvršenika prije isplate potraživanja utvrđene rješenjem o izvršenju, ako posebnim zakonom nije drukčije određeno.
VI.Dopustivost
11. Ustavni sud naglašava da je gotovo identična pravna pitanja – neizvršenje rješenja o izvršenju na teret sredstava budžeta kantonâ razmatrao u više svojih odluka, uključujući i Odluku o dopustivosti i meritumu broj AP-4368/11 od 25. juna 2013. godine (dostupna na internetskoj stranici Ustavnog suda www.ustavnisud.ba). Razlozi navedeni u Odluci Ustavnog suda broj AP- 4368/11 u pogledu dopustivosti apelacije u potpunosti se odnose i na konkretne apelacije, pa se Ustavni sud umjesto posebnog obrazloženja o dopustivosti u cijelosti poziva na razloge navedene u citiranoj odluci Ustavnog suda.
VII.Meritum
12. Apelanti smatraju da im je zbog neizvršenja rješenja o izvršenju povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
Pravo na pravično suđenje
13. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.[...]
14. Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
1. Prilikom utvrđivanja njegovih građanskih prava i obaveza ili krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravičnu i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim sudom ustanovljenim zakonom. [...]
15. Ustavni sud konstatira da navedena apelacija pokreće pitanje propusta javne vlasti, konkretno Kantona Sarajevo, da ispuni svoju pozitivnu obavezu zaštite individualnih ljudskih prava i omogući izvršenje sudskih odluka na teret budžeta u razumnom roku u skladu sa standardima prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
16. Ustavni sud podsjeća da je, odlučujući o istom ustavnopravnom pitanju, u Odluci o dopustivosti i meritumu broj AP-277/21 od 23. februara 2022. godine (dostupna na www.ustavnisud.ba) odbio kao neosnovane apelacije podnesene zbog neizvršenja sudskih odluka na teret budžeta Kantona Sarajevo jer je taj kanton 13. januara 2022. godine usvojio Akcioni plan koji pruža zadovoljavajuće rješenje.
17. Pozivajući se na relevantnu praksu Evropskog suda, Ustavni sud je u navedenoj odluci naveo da će apelanti prema Akcionom planu, koji pruža zadovoljavajuće rješenje problema neizvršavanja odluka domaćih sudova na teret budžeta, naplatiti svoja potraživanja na teret budžeta Kantona Sarajevo u razumnom roku. S obzirom na to da se u konkretnom slučaju predmeti odnose na isto pravno i činjenično pitanje koje je Ustavni sud već razmatrao u navedenoj odluci, Ustavni sud se umjesto posebnog obrazloženja u cijelosti poziva na obrazloženje iz Odluke broj AP-277/21 (dostupna na www.ustavnisud.ba).
18. Na osnovu navedenog, Ustavni sud smatra da su navodi apelanata o povredi prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije neosnovani.
19. Imajući u vidu sve navedeno, te slijedeći praksu Evropskog suda, koju Ustavni sud dosljedno podržava, kao i vlastitu praksu o istom pitanju, Ustavni sud zapaža da je evidentno da će apelanti, u skladu s preduzetim mjerama, moći naplatiti svoja potraživanja na teret budžeta Kantona Sarajevo u razumnom roku budući da je taj kanton izvršio generalne mjere u skladu sa zahtjevima iz Evropske konvencije, pa u vezi s tim Ustavni sud smatra da su navodi apelanata o povredi prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije neosnovani.
Ostali navodi
20. S obzirom na zaključak Ustavnog suda da nema kršenja prava na pravično suđenje iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije, Ustavni sud smatra da nije potrebno posebno ispitivati navode apelanata o kršenju njihovog prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana
1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju jer se ti navodi zasnivaju na istim razlozima. VIII.Zaključak
21. Ustavni sud zaključuje da će apelanti naplatiti svoja potraživanja na teret budžeta Kantona Sarajevo u razumnom roku imajući u vidu da je taj kanton izvršio generalne mjere u skladu sa zahtjevima iz Evropske konvencije, pa u vezi s tim Ustavni sud smatra da su apelacioni navodi o povredi prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije neosnovani.
22. Na osnovu člana 57. stav (2) tačka b) i člana 59. st. (1) i (3) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
23. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić