Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-4369/22 (A.Z.)
Odluka donesena 30. 11. 2023.
- Povreda
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Član 1. Protokola 1 uz EK i član II/3.k) Ustava BiH (Zaštita imovine)
- Budžet
- Pravično suđenje - razuman rok
- Izvršni postupak
- Izvršenje
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Seada Palavrić, Zlatko M. Knežević, Ledi Bianku, Helen Keller, Angelika Nußberger
Citirani propisi
Predmeti (1)
AP-4369/22
Apelacija
Odluka o meritumu
30. 11. 2023.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u plenarnom sazivu, u predmetu broj AP-4369/22, rješavajući apelaciju A. Z., na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2), člana 72. st. (4) i (5) i člana 74. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ br. 94/14 i 47/23), u sastavu:
Valerija Galić, predsjednica Mirsad Ćeman, potpredsjednik Zlatko M. Knežević, potpredsjednik Helen Keller, potpredsjednica Seada Palavrić, sutkinja Angelika Nußberger, sutkinja Ledi Bianku, sudija na sjednici održanoj 30. novembra 2023. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Usvaja se apelacija koju je podnio A. Z.
Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda, kao i povreda prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1.
Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Visokom – Odjeljenje u Olovu broj 41 I P 004810 18 I od 27.
augusta 2018. godine.
Na osnovu člana 74. stav (1) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Općini Olovo da apelantu A. Z. isplati iznos od 300,00 KM na ime naknade nematerijalne štete zbog neprovođenja rješenja o izvršenju, i to u roku od tri mjeseca od dostavljanja ove odluke, uz obavezu da nakon isteka tog roka plati zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom.
Na osnovu člana 72. stav (2) Pravila Ustavnog suda, nalaže se Općini Olovo da u skladu s ovom odlukom odmah preduzme odgovarajuće mjere za provođenje Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Visokom – Odjeljenje u Olovu broj 41 I P 004810 18 I od 27.
augusta 2018. godine.
Na osnovu člana 72. stav (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Općini Olovo da u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. A. Z. (u daljnjem tekstu: apelant) iz Olova, kojeg zastupa Zahid Hadžić, advokat iz Visokog, podnio je 18. novembra 2022. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog neprovođenja rješenja o izvršenju na teret budžeta Općine Olovo. II.Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 23. Pravila Ustavnog suda, od Općine Olovo zatraženo je da dostavi odgovor na apelaciju.
3. Odgovor Zajedničkog općinskog pravobranilaštva Olovo i Vareš (u daljnjem tekstu: Općinsko pravobranilaštvo Olovo i Vareš) dostavljen je apelantu radi izjašnjenja. Apelant je u ostavljenom roku dostavio izjašnjenje.
III.Činjenično stanje
4. Činjenice koje su relevantne za odlučivanje o navedenoj apelaciji navedene su kako slijedi.
5. Apelant je 17. augusta 2018. godine Općinskom sudu u Visokom – Odjeljenje u Olovu (u daljnjem tekstu: Općinski sud) podnio prijedlog za izvršenje protiv Općine Olovo kao izvršenika, na osnovu izvršne isprave, radi naplate, predlažući izvršenje na novčanim sredstvima Općine Olovo. Općinski sud je donio Rješenje o izvršenju broj 41 I P 004810 18 I od 27. augusta 2018. godine. Općinski sud je rješenje o izvršenju dostavio banci na provođenje. Prema stanju u spisu, rješenje o izvršenju nije provedeno.
IV.Apelacija I.Navodi iz apelacije
6. Apelant smatra da mu je zbog neprovođenja rješenja o izvršenju u razumnom roku, odnosno zbog propusta Općine Olovo da na odgovarajućoj poziciji svog budžeta osigura dovoljna sredstva za provođenje sudskih odluka na teret tog budžeta u razumnom roku povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija). Osim toga, apelant se pozivao i na kršenje prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana
1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.
II.Odgovor na apelaciju
7. Općinsko pravobranilaštvo Olovo i Vareš je navelo da je u konkretnom slučaju izvršenik djelimično izvršio navedeno rješenje o izvršenju. Također je navedeno da su izvršenik i apelant pregovarali da se pitanje izvršenja riješi mirnim putem na način da se preostali dio glavnog potraživanja namiri jednokratno, a apelant bi se djelimično odrekao kamata. U vezi s tim je navedeno da je apelant odustao od sporazuma iako je dao usmenu saglasnost na uvjete sporazuma, te da zbog toga nije u potpunosti namiren.
III.Apelantovo izjašnjenje na odgovor
8. Apelant je naveo da su tačni navodi Općinskog pravobranilaštva Olovo i Vareš da je izvršenik Općina Olovo platila određeni novčani iznos 15. novembra 2018. godine, ali da od tada, iako je prošlo četiri godine i pet mjeseci, nije izvršeno nikakvo daljnje plaćanje. Također je naveo da su tačni i navodi da je bilo pokušaja da se preostali dug izvrši, ali da nikada nije bilo konkretne ponude. Ovo zbog toga što je svaki put od apelanta dodatno tražen oprost dijela duga i kamata, što je, prema apelantovom mišljenju, dovelo do neopravdanog odugovlačenja izvršenja rješenja o izvršenju.
V.Relevantni propisi
9. U Zakonu o izvršnom postupku („Službene novine Federacije BiH“ br. 32/03, 52/03 – ispravka, 33/06, 39/06 – ispravka, 39/09, 29/11 – odluka USBiH, 74/11 – odluka USFBiH, 35/12, 35/12 – rješenje USBiH, 46/16, 36/17 – odluka USBiH, 55/18 – rješenje USBiH i 25/20 – odluka USBiH) relevantne odredbe glase:
Član 64.
Dovršenje izvršenja Postupak izvršenja smatra se završenim pravosnažnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju izvršnog prijedloga, provođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava ili obustavom izvršenja.
Član 138. st. 4. i 6.
Ograničenje izvršenja (4) Izvršenje na teret sredstava budžeta grada i općine provest će se u visini predviđenoj na određenoj poziciji budžeta i u skladu sa Odlukom o izvršavanju budžeta.
(6) Svi nivoi vlasti u Federaciji Bosne i Hercegovine (Federacija, kanton, grad i općina) koji imaju izvršne sudske presude dužni su u svojim budžetima predvidjeti sredstva za isplatu sudskih izvršnih rješenja na teret tih budžeta u iznosu najmanje 0,3% ukupno planiranih prihoda u budžetu.
Član 167. st. 1, 2. i 3.
(1) Banka naplatu obavlja redom, prema vremenu dostavljanja rješenja o izvršenju ako zakonom nije drukčije određeno.
(2) Banka vodi posebnu evidenciju redoslijeda rješenja o izvršenju po danu i vremenu dostavljanja i izdaje tražiocu izvršenja, na njegov zahtjev, potvrdu o mjestu njegovog potraživanja u tom redoslijedu.
(3) Banka ne može provesti nalog izvršenika prije isplate potraživanja utvrđene rješenjem o izvršenju, ako posebnim zakonom nije drukčije određeno.
VI.Dopustivost
10. Ustavni sud naglašava da je gotovo identično pravno pitanje – neizvršenje rješenja o izvršenju na teret budžeta svih nivoa vlasti FBiH (općina, gradova, kantonâ, FBiH) razmatrao u više svojih odluka, uključujući i Odluku o dopustivosti i meritumu broj AP-4368/11 od 25. juna 2013. godine (dostupna na internetskoj stranici Ustavnog suda www.ustavnisud.ba). Razlozi navedeni u toj odluci u pogledu dopustivosti apelacije u potpunosti se odnose i na konkretne apelacije. Stoga se Ustavni sud umjesto posebnog obrazloženja o dopustivosti u cijelosti poziva na razloge navedene u citiranoj odluci Ustavnog suda.
VII.Meritum
11. Apelant smatra da mu je, zbog neizvršenja konkretnog rješenja o izvršenju na teret Općine Olovo, odnosno zbog propusta te općine da osigura dovoljna sredstva na odgovarajućoj poziciji svog budžeta za provođenje sudskih odluka na teret tog budžeta u razumnom roku povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.
Pravo na pravično suđenje
12. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
[...]
13. Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
1. Prilikom utvrđivanja njegovih građanskih prava i obaveza ili krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravičnu i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim sudom ustanovljenim zakonom. [...] Pravo na imovinu
14. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
k) Pravo na imovinu.
15. Član 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju u relevantnom dijelu glasi: Svaka fizička ili pravna osoba ima pravo na mirno uživanje svoje imovine.
Niko ne može biti lišen svoje imovine, osim u javnom interesu i pod uvjetima predviđenim zakonom i općim načelima međunarodnog prava. [...]
16. Ustavni sud podsjeća da je o istom pitanju odlučivao i Evropski sud u nizu odluka protiv Bosne i Hercegovine pa je istakao da javna vlast ne može navoditi nedostatak sredstava kao prihvatljivo opravdanje za neizvršenje presude (vidi Evropski sud, Jeličić protiv Bosne i Hercegovine, presuda od 31. oktobra 2006. godine, predstavka broj 41183/02, tač. 39. i 42). Međutim, sistem postepenog izvršavanja pravomoćnih domaćih presuda može biti prihvaćen u izuzetnim okolnostima (vidi Evropski sud, Đurić i dr. protiv Bosne i Hercegovine, presuda od 20. januara 2015. godine, predstavka broj 79867/12 i dr., tačka 30).
17. Ustavni sud također podsjeća da je u brojnim odlukama razmatrao pitanje neizvršenja pravomoćnih sudskih odluka na teret budžeta raznih nivoa vlasti i da je odgovarajućim nivoima vlasti nalagao da preduzmu mjere koje će osigurati da imaoci pravomoćnih sudskih odluka namire svoja potraživanja u razumnom roku, čime bi se otklonilo kršenje njihovog prava na pravično suđenje i imovinu (vidi, između ostalih, Ustavni sud, odluke o dopustivosti i meritumu br. AP- 4368/11 od 25. juna 2013. godine, AP-1544/08 od 27. maja 2011. godine, AP-2110/08 od 12. oktobra 2011. godine, AP-3713/10 od 16. maja 2013. godine, AP-5559/17 od 12. marta 2019. godine, djelimične odluke o dopustivosti i meritumu broj AP-483/18 od 9. septembra 2020. godine, AP-545/20 od 9. juna 2021. godine, AP-2985/20 od 8. septembra 2021. godine, AP-4338/20 od 16. decembra 2021. godine i AP-3919/21 od 6. aprila 2022. godine, dostupne na internetskoj stranici Ustavnog suda www.ustavnisud.ba).
18. Dovodeći navedena načela i relevantnu praksu u vezu s okolnostima konkretnog slučaja, Ustavni sud zapaža da je konkretno rješenje o izvršenju doneseno 27. augusta 2018. godine, kao i da je Općinski sud rješenje o izvršenju dostavio banci radi zapljene novčanih sredstava Općine Olovo kao izvršenika, ali da se to izvršenje ne provodi zbog nedostatka sredstava na odgovarajućoj budžetskoj poziciji.
19. Osim toga, Ustavni sud zapaža da Općinsko pravobranilaštvo Olovo i Vareš u odgovoru na apelaciju nije predočilo mjere koje preduzima s ciljem sistemskog rješenja problema neizvršenja sudskih odluka na teret budžeta te općine u razumnom roku, niti je navelo u kojem roku apelant može očekivati realizaciju svog potraživanja.
20. S obzirom na navedeno, Ustavni sud zaključuje da je apelantu povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Ovo zbog toga što su neprovođenjem rješenja o izvršenju u dužem periodu (od oko pet godina), te nepreduzimanjem neophodnih mjera tokom dužeg vremenskog perioda s ciljem izvršenja pravomoćne odluke, nadležne vlasti lišile ustavno pravo na pravično suđenje i pravo na imovinu svakog korisnog efekta i onemogućile apelanta da dobije novac na koji ima pravo prema pravomoćnoj sudskoj odluci.
21. Ustavni sud zaključuje da je neophodno da nadležne vlasti Općine Olovo u cijelosti preuzmu svoju ulogu i uspostave adekvatan mehanizam koji omogućava apelantima i svim imaocima sudskih odluka na teret budžeta Općine Olovo naplatu dosuđenih potraživanja u razumnom roku. Pitanje naknade nematerijalne štete
22. S obzirom na odluku u ovom predmetu i svoju dosadašnju praksu (vidi, npr. Ustavni sud, Odluka o dopustivosti i meritumu broj AP-2975/21 od 7. septembra 2022. godine, tač. 32–34), Ustavni sud smatra da apelantu, u smislu člana 74. Pravila Ustavnog suda, na ime naknade štete zbog neizvršenja sudskih odluka u dugom periodu treba isplatiti iznos od 300,00 KM.
23. Tu naknadu je dužna platiti Općina Olovo u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke, uz obavezu da nakon isteka tog roka plati apelantu zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom. Ova odluka Ustavnog suda u dijelu koji se odnosi na naknadu nematerijalne štete predstavlja izvršnu ispravu. VIII.Zaključak
24. Ustavni sud zaključuje da je apelantu povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Europsku konvencije.
25. Ustavni sud zaključuje da u konkretnom slučaju nadležna javna vlast nije preduzimala neophodne mjere s ciljem izvršenja pravomoćne odluke tokom dužeg vremenskog perioda kako bi omogućila da apelant i drugi imaoci sudskih odluka na teret budžeta Općine Olovo dobiju novac na koji imaju pravo prema pravomoćnoj sudskoj odluci, čime je apelantu prekršeno ustavno pravo na pravično suđenje i imovinu.
26. Na osnovu člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2), člana 72. st. (2), (4) i (5) i člana
74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
27. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić