Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o meritumu u predmetu AP-738/22 (A.O.)

Odluka donesena 30. 11. 2023.

Povreda
Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
  • Upravni postupak
  • Pravično suđenje - razuman rok
Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Seada Palavrić, Zlatko M. Knežević, Ledi Bianku, Helen Keller, Angelika Nußberger

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-738/22

Apelacija

Odluka o meritumu

30. 11. 2023.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u plenarnom sazivu, u predmetu broj AP-738/22, rješavajući apelaciju koju je podnijela A. O., na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2), člana 62. stav (7), člana 72. st. (4) i (5) i člana 74. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ br. 94/14 i 47/23), u sastavu:

Valerija Galić, predsjednica Mirsad Ćeman, potpredsjednik Zlatko M. Knežević, potpredsjednik Helen Keller, potpredsjednica Seada Palavrić, sutkinja Angelika Nußberger, sutkinja Ledi Bianku, sudija na sjednici održanoj 30. novembra 2023. godine donio je

ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU

Usvaja se apelacija koju je podnijela A. O.

Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku u postupku ostvarivanja prava na starosnu penziju koji se vodi pred Fondom za penzijsko i invalidsko osiguranje Republike Srpske po žalbi protiv Rješenja Fonda za penzijsko i invalidsko osiguranje Republike Srpske, Filijala Banjaluka JBO 1021496229 broj predmeta 91-1.1-1810.7-11361/22 od 18. jula 2022.

godine.

Na osnovu člana 62. stav (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Fondu za penzijsko i invalidsko osiguranje Republike Srpske da, u skladu s ovom odlukom, odmah preduzme odgovarajuće mjere za okončanje navedenog postupka shodno članu II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članu 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.

Na osnovu člana 74. stav (1) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Vladi Republike Srpske da apelantici A. O.

isplati iznos od 1.000,00 KM na ime naknade nematerijalne štete zbog nedonošenja odluke u razumnom roku, i to u roku od tri mjeseca od dostavljanja ove odluke, uz obavezu da nakon isteka tog roka plati zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom.

Na osnovu člana 72. stav (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Vladi Republike Srpske i Fondu za penzijsko i invalidsko osiguranje Republike Srpske da u prethodno navedenom roku od najkasnije tri mjeseca obavijeste Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.

OBRAZLOŽENJE

I.Uvod

1. A. O. (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Banjaluke, čiji su punomoćnici advokati iz Zajedničke advokatske kancelarije Milorad Đukić i Dejan Đukić iz Banjaluke, podnijela je 25. februara 2022. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog prekomjerne dužine postupka ostvarivanja prava na starosnu penziju.

II.Postupak pred Ustavnim sudom

2. Na osnovu člana 23. Pravila Ustavnog suda, od Vrhovnog suda Republike Srpske (u daljnjem tekstu: Vrhovni sud), Okružnog suda u Banjaluci (u daljnjem tekstu: Okružni sud) i Fonda za penzijsko i invalidsko osiguranje Republike Srpske (u daljnjem tekstu: Fond PIO) zatraženo je da dostave odgovor na apelaciju.

3. Vrhovni sud i Okružni sud su dostavili odgovor na apelaciju, koji je dostavljen apelantici radi izjašnjenja. Fond PIO nije dostavio odgovor na apelaciju.

4. Apelantica je dostavila izjašnjenje.

III.Činjenično stanje

5. Činjenice koje su relevantne za odlučivanje o apelaciji navedene su kako slijedi.

6. Apelantica je 22. oktobra 2012. godine podnijela Fondu PIO, Filijala Banjaluka (prvostepeni organ), zahtjev za ostvarivanje prava na starosnu penziju. Od tog datuma se upravni postupak priznavanja prava na starosnu penziju tri puta vodio pred prvostepenim organom, a dva puta je vođen žalbeni postupak pred Fondom PIO. Osim toga, pred Okružnim sudom i Vrhovnim sudom se dva puta vodio upravni spor povodom apelanticinih tužbi podnesenih radi poništenja rješenjâ Fonda PIO. Nakon što je apelantica 16. septembra 2022. godine izjavila žalbu protiv rješenja prvostepenog organa od 18. jula 2022. godine kojim je odbijen njen zahtjev za ostvarivanje prava na starosnu penziju, žalbeni postupak se po treći put vodi pred Fondom PIO i još nije okončan. Dakle, ovaj postupak traje ukupno 10 godina i 11 mjeseci.

IV.Apelacija

a) Navodi iz apelacije

7. Apelantica smatra da joj je zbog nedonošenja odluke u razumnom roku povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija), pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju, pravo na djelotvoran pravni lijek iz člana 13. Evropske konvencije, te zabrana diskriminacije iz člana II/4. Ustava Bosne i Hercegovine i člana 14. Evropske konvencije. Apelantica smatra da navedeni postupak traje prekomjerno dugo, te predlaže da joj Ustavni sud odredi naknadu nematerijalne štete zbog nedonošenja odluke u razumnom roku. Također, apelantica traži naknadu troškova za sastavljanje apelacije.

b) Odgovori na apelaciju

8. Vrhovni sud je u odgovoru na apelaciju naveo da u postupku pred tim sudom nisu povrijeđena ustavna i konvencijska prava na koja se apelantica poziva.

9. Okružni sud se u odgovoru na apelaciju nije očitovao na apelanticine navode koji se tiču dužine trajanja postupka.

10. Apelantica je u izjašnjenju ponovila navode iz apelacije. Također je istakla da je nakon podnošenja apelacije prvostepeni organ donio novo rješenje 18. jula 2022. godine kojim je odbijen njen zahtjev za ostvarivanje prava na starosnu penziju. Apelantica je istakla da je protiv tog rješenja izjavila žalbu i da je u toku žalbeni postupak pred Fondom PIO.

V.Relevantni propisi

11. Zakon o općem upravnom postupku („Službeni glasnik Republike Srpske“ br. 13/02, 87/07 – ispravka, 50/10 i 66/18) u relevantnom dijelu glasi:

Načelo ekonomičnosti postupka Član 14.

Postupak se vodi brzo i sa što manje troškova za stranku i druge učesnike u postupku, ali tako da se pribave svi dokazi potrebni za pravilno utvrđivanje činjeničnog stanja i za donošenje zakonitog i pravilnog rešenja.

VI.Dopustivost

12. Ustavni sud zapaža da apelacija ispunjava uvjete propisane članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, da ispunjava i ostale razloge dopustivosti iz člana 18. stav (3) Pravila Ustavnog suda te da nije očigledno (prima facie) neosnovana u smislu odredbe člana 18. stav (4) Pravila Ustavnog suda.

VII.Meritum

13. Apelantica smatra da je dužina postupka ostvarivanja prava na starosnu penziju nespojiva sa zahtjevom za suđenje u „razumnom roku“. On se pozvala na član II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i član 6. stav 1. Evropske konvencije.

Pravo na pravično suđenje

14. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:

Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:

e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.

15. Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:

Prilikom utvrđivanja njegovih građanskih prava i obaveza ili krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravičnu i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim sudom ustanovljenim zakonom. [...]

16. Ustavni sud ponavlja da se opravdanost dužine postupka mora ocijeniti u svjetlu okolnosti predmeta i u odnosu na sljedeće kriterije: složenost predmeta, postupanje apelanata i relevantnih organa vlasti, te šta je u sporu za apelante bilo dovedeno u pitanje (vidi Evropski sud, Mikulić protiv Hrvatske, presuda od 7. februara 2002. godine, predstavka broj 53176/99, tačka 38, i Delić protiv Bosne i Hercegovine, presuda od 2. marta 2021. godine, predstavka broj 59181/18, tačka 18).

17. Ustavni sud će u odnosu na dužinu trajanja postupka razmatrati period od podnošenja zahtjeva za ostvarivanje prava na starosnu penziju pa do donošenja odluke Ustavnog suda. Dakle, period koji traje 10 godina i 11 mjeseci.

18. U konkretnom slučaju Ustavni sud zapaža da se radi o upravnom postupku i postupku upravnog spora koji je apelantica pokrenula radi ostvarivanja prava na starosnu penziju. Osim toga, radi se o predmetu koji je od većeg značaja za apelanticu, ali Ustavni sud smatra da se ne radi o složenom predmetu. Također, Ustavni sud ne može zaključiti da je apelantica svojim ponašanjem doprinijela dužini trajanja postupka.

19. Analizirajući ponašanje organa uprave i redovnih sudova, Ustavni sud smatra da dužina postupka u konkretnom slučaju ne zadovoljava zahtjev „razumnog roka“ iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije, imajući u vidu da postupak traje 10 godina i 11 mjeseci i da još nije okončan.

20. Nakon što je ispitao sve dokumente koji su mu podneseni u navedenoj apelaciji, Ustavni sud nije uočio bilo kakvu činjenicu ili argument koji bi mogao opravdati sveukupnu dužinu navedenog postupka pred nadležnim organima i redovnim sudovima. Imajući u vidu svoju praksu o ovom pitanju, Ustavni sud smatra da je u konkretnom predmetu dužina postupka, koji još uvijek nije okončan, prekomjerna te da nije zadovoljila kriterij „razumnog roka“.

Ostali navodi

21. Apelantica navodi da joj je zbog dužine trajanja postupka povrijeđeno pravo na imovinu i pravo na djelotvoran pravni lijek. S obzirom na to da povredu ovih prava zasniva na identičnim navodima koje je iznijela u odnosu na pravo na pravično suđenje u razumnom roku, Ustavni sud smatra da ih nema potrebe posebno ispitivati u odnosu na pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju i pravo na djelotvoran pravni lijek iz člana 13. Evropske konvencije.

22. U odnosu na apelanticine navode kojim ukazuje na diskriminaciju, Ustavni sud ukazuje da apelantica, osim paušalnih navoda, nije dostavila bilo kakav dokaz koji bi mogao učiniti vjerovatnim da je diskriminirana, niti to proizlazi iz dokumenata predočenih Ustavnom sudu. Pitanje naknade nematerijalne štete

23. S obzirom na odluku u ovom predmetu i svoju dosadašnju praksu (vidi, npr. Ustavni sud, Odluka o dopustivosti i meritumu broj AP-2975/21 od 7. septembra 2022. godine, tač. 32–34), Ustavni sud smatra da apelantici, u smislu člana 74. Pravila Ustavnog suda, na ime naknade štete zbog nedonošenja odluke u razumnom roku treba isplatiti iznos od 1.000,00 KM.

24. Ovu naknadu je dužna platiti Vlada Republike Srpske u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke, uz obavezu da nakon isteka tog roka plati apelantici zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom. Ova odluka Ustavnog suda u dijelu koji se odnosi na naknadu nematerijalne štete predstavlja izvršnu ispravu.

25. U pogledu apelanticinog zahtjeva da joj Ustavni sud dosudi troškove sastavljanja apelacije, Ustavni sud podsjeća na to da prema Pravilima Ustavnog suda nije propisano da apelanti imaju pravo na troškove sastavljanja apelacije, iz čega proizlazi da njih isključivo snose apelanti. VIII.Zaključak

26. Ustavni sud zaključuje da je u konkretnom postupku došlo do kršenja prava na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije budući da je dužina postupka bila pretjerano duga, za šta nadležni organi i sudovi nisu dali razumno i logično objašnjenje.

27. Na osnovu člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2), člana 62. stav (7), člana 72. st. (4) i (5) i člana 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

28. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.

Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić

Odluka o meritumu u predmetu AP-738/22 (A.O.) | Sudska praksa | Aktio