Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-3930/21 (A. H.)
Odluka donesena 23. 01. 2025.
- Povreda
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Izmijenjene pravne okolnosti
- Radni spor
- Pravično suđenje - razuman rok
- Apelacija preuranjena
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Seada Palavrić, Ledi Bianku, Helen Keller, Marin Vukoja, Angelika Nußberger
Citirani propisi
- Zakon o parničnom postupku
- Ukaz o proglašenju Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o parničnom postupku
- Zakon o izmjeni Zakona o parničnom postupku
- Zakon o dopunama Zakona o parničnom postupku
- Ukaz o proglašenju Zakona o parničnom postupku
- Pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 74
- Odluka o izmjeni pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 74
- Odluka o dopuni pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 74
Predmeti (1)
AP-3930/21
Apelacija
Odluka o meritumu
23. 01. 2025.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u plenarnom sazivu, u predmetu broj AP-3930/21, rješavajući apelaciju Alzire Hota, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. stav (3) tač. g) i l), člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2), člana 62. stav (7), člana 72. st. (4) i (5) i člana 74. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ br. 94/14, 47/23 i 41/24), u sastavu:
Seada Palavrić, predsjednica
Valerija Galić, potpredsjednica Angelika Nußberger, potpredsjednica
Mirsad Ćeman, sudija Helen Keller, sutkinja Ledi Bianku, sudija
Marin Vukoja, sudijana sjednici održanoj 23. januara 2025. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Djelimično se usvaja apelacija Alzire Hota.
Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku u predmetu u kojem je doneseno Rješenje Kantonalnog suda u Sarajevu broj 65 0 Rs 521032 21 Rsž od 16. decembra 2022. godine kojim je predmet vraćen Općinskom sudu u Sarajevu na ponovno suđenje.
Na osnovu člana 62. stav (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se predsjedniku Općinskog suda u Sarajevu da, u skladu s ovom odlukom, shodno članu II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članu 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda, odmah preduzme odgovarajuće mjere za okončanje postupka u predmetu u kojem je doneseno Rješenje Kantonalnog suda u Sarajevu broj 65 0 Rs 521032 21 Rsž od 16. decembra 2022. godine kojim je predmet vraćen Općinskom sudu u Sarajevu na ponovno suđenje.
Na osnovu člana 74. stav (1) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Vladi Kantona Sarajevo da Alziri Hota u roku od tri mjeseca od dostavljanja ove odluke isplati iznos od 1.100,00 KM na ime naknade nematerijalne štete zbog kršenja prava na donošenje odluke u razumnom roku, uz obavezu da nakon isteka tog roka plati zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom. Na osnovu člana 72. stav (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se predsjedniku Općinskog suda u Sarajevu i Vladi Kantona Sarajevo da u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke obavijeste Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.
Odbacuje se kao nedopuštena apelacija Alzire Hota podnesena protiv Presude Općinskog suda u Sarajevu broj 65 0 Rs 521032 15 Rs od 24. septembra 2021. godine, koja je ukinuta Rješenjem Kantonalnog suda u Sarajevu broj 65 0 Rs 521032 21 Rsž od 16. decembra 2022. godine, zato što je preuranjena.
Odbacuje se kao nedopuštena apelacija Alzire Hota podnesena protiv Rješenja Općinskog suda u Sarajevu broj 65 0 Rs 521032 15 Rs od 27. oktobra 2021. godine zato što su izmijenjene pravne okolnosti.
Odbacuje se kao nedopuštena apelacija Alzire Hota podnesena protiv Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Sarajevu broj 65 0 I 1025422 23 I od 12. aprila 2023. godine zato što je preuranjena.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. Alzira Hota (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Sarajeva podnijela je 16. novembra 2021. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) protiv Presude Općinskog suda u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Općinski sud) broj 65 0 Rs 521032 15 Rs od 24. septembra 2021. godine, te zbog dužine trajanja tog postupka koji se u vrijeme podnošenja apelacije vodio pred Kantonalnim sudom u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) po njenoj žalbi izjavljenoj protiv osporene presude. Također je osporila i Rješenje Općinskog suda broj 65 0 Rs 521032 15 Rs od 27. oktobra 2021. godine.
2. Dopunom apelacije od 9. februara 2023. godine apelantica je ponovo osporila presudu Općinskog suda od 24. septembra 2021. godine, koja je u međuvremenu ukinuta Rješenjem Kantonalnog suda broj 65 0 Rs 521032 21 Rsž od 16. decembra 2022. godine.
3. Dopunom apelacije od 17. aprila 2023. godine apelantica je osporila Rješenje o izvršenju Općinskog suda broj 65 0 I 1025422 23 I od 12. aprila 2023. godine.
4. Apelantica je dopunila apelaciju 28. augusta 2023. godine, 29. februara 2024. godine, 26. marta 2024. godine, 7. maja 2024. godine, 8. septembra 2024. godine i 27. oktobra 2024. godine.
II.Postupak pred Ustavnim sudom
5. Na osnovu člana 23. Pravila Ustavnog suda, od Kantonalnog i Općinskog suda zatraženo je 10. februara 2022. godine, odnosno 6. aprila 2022. godine da dostave odgovore na apelaciju.
6. Pozvani su dostavili odgovore na apelaciju u periodu od 23. februara 2022. do 18. aprila 2022. godine, pa su ti odgovori 5. maja 2022. godine dostavljeni apelantici radi eventualnog izjašnjenja. Apelantica je dostavila izjašnjenje 11. maja 2022. godine.
III.Činjenično stanje
7. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelanticinih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.
U odnosu na presudu Općinskog suda od 24. septembra 2021. godine
8. A. M. i apelantica su 25. augusta 2015. godine Općinskom sudu podnijeli tužbu protiv Federacije BiH, Vlade Federacije BiH, Federalnog ministarstva rada i socijalne politike i M. M. (u daljnjem tekstu: tuženi) radi utvrđenja diskriminacije i naknade materijalne štete.
9. Presudom Općinskog suda od 24. septembra 2021. godine odbijen je kao neosnovan tužbeni zahtjev kojim su A. M. i apelantica tražili da se utvrdi da su ih tuženi, u vrijeme i na način pobliže opisan u izreci presude, diskriminirali. Odbijen je tužbeni zahtjev kojim su A. M. i apelantica tražili da se tuženi obavežu da im na ime naknade nematerijalne štete zbog povrede dostojanstva, časti, ugleda i prava ličnosti isplate novčani iznos preciziran u izreci presude.
10. Apelantica i A. M. su protiv navedene presude izjavili žalbu.
11. Kantonalni sud je Rješenjem broj 65 0 Rs 521032 21 Rsž od 16. decembra 2022. godine uvažio žalbe izjavljene protiv prvostepene presude, te je navedenu presudu ukinuo i predmet vratio prvostepenom sudu na ponovno suđenje. U odnosu na rješenje Općinskog suda od 27. oktobra 2021. godine
12. Općinski sud je rješenjem od 27. oktobra 2021. godine novčano kaznio apelanticu zbog vrijeđanja suda. Sud je u obrazloženju naveo da je apelantica podneskom naslovljenim kao „žalba“ (koju je apelantica izjavila protiv prvostepene presude iz tačke 8. ove odluke) vrijeđala sud. Općinski sud je u pouci o pravnom lijeku, između ostalog, naveo da žalba ne odlaže izvršenje navedenog rješenja.
13. Apelantica je protiv navedenog rješenja izjavila žalbu.
14. Kantonalni sud je Rješenjem broj 65 0 Rs 521032 21 Rsž od 16. decembra 2022. godine uvažio apelanticinu žalbu izjavljenu protiv prvostepenog rješenja o novčanom kažnjavanju i ukinuo navedeno rješenje.
U odnosu na rješenje o izvršenju Općinskog suda
15. Odlučujući o prijedlogu za izvršenje koji je Kanton Sarajevo podnio Općinskom sudu na osnovu izvršne isprave, rješenja Općinskog suda od 27. oktobra 2021. godine (vidi tačku 11. ove odluke), Općinski sud je rješenjem o izvršenju od 12. aprila 2023. godine odredio predloženo izvršenje.
16. Apelantica je izjavila prigovor protiv navedenog rješenja te je, prema stanju apelacionog spisa, postupak u toku pred Općinskim sudom.
IV.Apelacija
a) Navodi iz apelacije
17. Apelantica navodi da joj je u postupku radi utvrđenja diskriminacije i naknade materijalne štete povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija), uključujući i pravo na suđenje u „razumnom roku“, a da joj je rješenjem kojim je novčano kažnjena povrijeđena sloboda izražavanja iz člana II/3.h) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 10. Evropske konvencije.
18. U dopunama apelacije apelantica navodi da je u postupku koji se vodi po njenoj tužbi Kantonalni sud ukinuo prvostepenu presudu i predmet vratio na ponovni postupak. U odnosu na taj postupak, apelantica ukazuje na dužinu trajanja i na pristrasnost sudije Općinskog suda pred kojim se vodi ponovni postupak. Također navodi da je Kantonalni sud ukinuo rješenje kojim je novčano kažnjena zbog vrijeđanja suda. Smatra da te odluke Kantonalnog suda zapravo dokazuju njene tvrdnje o povredi navedenih ustavnih prava. U odnosu na rješenje o izvršenju Općinskog suda, apelantica navodi da činjenica da je izvršna isprava ukinuta predstavlja dovoljan zakonski osnov da Općinski sud u postupku po njenom prigovoru obustavi izvršenje i ukine sve provedene radnje.
b) Odgovori na apelaciju
19. Kantonalni sud je naveo da se ne mogu prihvatiti apelanticini navodi o povredi prava na suđenje u razumnom roku jer se predmeti u tom sudu rješavaju prema Planu rješavanja starih predmeta.
20. Općinski sud je naveo da su apelanticini navodi neosnovani. Također je naveo da se spis predmeta nalazi na Kantonalnom sudu, pa da iz tog razloga nije moguće dati detaljniji odgovor na apelaciju.
c) Izjašnjenje
21. Apelantica je ponovila navode iz apelacije te istakla da su neosnovani navodi Kantonalnog suda da u konkretnom slučaju nije došlo do povrede njenog prava na pravično suđenje.
V.Relevantni propisi
22. Zakon o parničnom postupku („Službene novine Federacije BiH“ br. 53/03, 73/05, 19/06 i 98/15)
Za potrebe ove odluke koristi se neslužbeni prečišćeni tekst sačinjen u Ustavnom sudu BiH, koji u relevantnom dijelu glasi:
Član 10. (1) Stranka ima pravo da sud odluči o njenim zahtjevima i prijedlozima u razumnom roku. (2) Sud je dužan provesti postupak bez odugovlačenja i sa što manje troškova, te onemogućiti svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.
Član 420.
U postupku u parnicama iz radnih odnosa, a osobito pri određivanju rokova i ročišta, sud će uvijek obraćati osobitu pažnju na potrebu hitnog rješavanja radnih sporova.
VI.Dopustivost Dopustivost u odnosu na rješenje o izvršenju Općinskog suda
23. Pri ispitivanju dopustivosti apelacije u ovom dijelu Ustavni sud je pošao od odredbi člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, te člana 18. stav (1) i stav (3) tačka l) Pravila Ustavnog suda. Prema navedenim odredbama, apelacija se može podnijeti samo protiv presude, odnosno odluke kojom je postupak u određenom predmetu završen.
24. U konkretnom slučaju, apelantica je protiv osporenog rješenja o izvršenju izjavila prigovor Općinskom sudu, te je postupak u toku pred tim sudom, iz čega slijedi da je apelacija u tom dijelu preuranjena.
25. Imajući u vidu odredbu člana 18. stav (3) tačka l) Pravila Ustavnog suda, prema kojoj će se apelacija odbaciti kao nedopuštena ako je preuranjena, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
Dopustivost u odnosu na rješenje Općinskog suda od 27. oktobra 2021. godine
26. Pri ispitivanju dopustivosti apelacije u ovom dijelu Ustavni sud je pošao od odredbi člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, te člana 18. stav (1) i stav (3) tačka g) Pravila Ustavnog suda. Prema navedenim odredbama, apelacija nije dopustiva ako su izmijenjene pravne okolnosti.
27. U konkretnom slučaju, Ustavni sud zapaža da je apelantica podnijela apelaciju protiv rješenja Općinskog suda od 27. oktobra 2021. godine kojim je apelantica, u predmetu broj 65 0 Rs 521032 15 Rs, kažnjena novčanom kaznom zbog vrijeđanja suda. U vezi s tim, Ustavni sud zapaža da je osporeno rješenje ukinuto rješenjem Kantonalnog suda od 16. decembra 2022. godine, pa je u konkretnom slučaju došlo do izmijenjenih pravnih okolnosti zbog kojih je daljnje razmatranje apelacije u tom dijelu bespredmetno (vidi Ustavni sud, Odluka o dopustivosti broj AP-4658/15 od 27. februara 2018. godine).
28. Imajući u vidu odredbu člana 18. stav (3) tačka g) Pravila Ustavnog suda, prema kojoj će se apelacija odbaciti kao nedopuštena ako su izmijenjene pravne okolnosti, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
Dopustivost u odnosu na postupak po apelanticinoj tužbi
29. Pri ispitivanju dopustivosti apelacije u ovom dijelu Ustavni sud je pošao od odredbi člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, te člana 18. stav (1) i stav (3) tačka l) Pravila Ustavnog suda. Prema navedenim odredbama, apelacija se može podnijeti samo protiv presude, odnosno odluke kojom je postupak u određenom predmetu završen.
30. U konkretnom slučaju, osporena presuda Općinskog suda od 24. septembra 2021. godine ukinuta je rješenjem Kantonalnog suda od 16. decembra 2022. godine i predmet je vraćen prvostepenom sudu na ponovni postupak. Dakle, u konkretnom slučaju postupak nije okončan, već se vodi pred Općinskim sudom, iz čega slijedi da je apelacija u tom dijelu preuranjena.
31. Imajući u vidu odredbu člana 18. stav (3) tačka l) Pravila Ustavnog suda, prema kojoj će se apelacija odbaciti kao nedopuštena ako je preuranjena, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
Dopustivost u odnosu na suđenje u razumnom roku
32. Ustavni sud zapaža da apelantica ukazuje na dužinu trajanja postupka koji je u toku pa je apelacija dopustiva u skladu sa članom 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda. Također, apelacija ispunjava i ostale uvjete dopustivosti iz člana 18. stav (3) Pravila Ustavnog suda, te nije očigledno (prima facie) neosnovana u smislu odredbe člana 18. stav (4) Pravila Ustavnog suda.
33. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 18. st. (2), (3) i (4) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da apelacija, u ovom dijelu, ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti.
VII.Meritum
34. Apelantica smatra da joj je zbog dužine trajanja postupka povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije u odnosu na pravo na suđenje u „razumnom roku“.
35. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
36. Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim, zakonom ustanovljenim sudom. [...]
37. Ustavni sud ponavlja da se, prema konzistentnoj praksi Evropskog i Ustavnog suda, dužina trajanja postupka mora cijeniti u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim sudskom praksom Evropskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta (vidi Evropski sud, Mikulić protiv Hrvatske, predstavka broj 53176/99 od 7. februara 2002. godine, Izvještaj broj 2002-I, tačka 38, i Delić protiv Bosne i Hercegovine, presuda od 2. marta 2021. godine, predstavka broj 59181/18, tačka 18).
38. Ustavni sud zapaža da je apelantica podnijela tužbu 25. augusta 2015. godine i da je postupak i dalje u toku. Prema tome, relevantan period koji će Ustavni sud ispitati u konkretnom slučaju je devet godina i oko pet mjeseci. Dalje, Ustavni sud zapaža da se u konkretnom slučaju radi o radnom sporu koji je, prema relevantnim zakonskim odredbama, hitne prirode. Dalje, Ustavni sud smatra da se ne radi o složenom predmetu. Također, Ustavni sud ne može zaključiti da je apelantica svojim ponašanjem doprinijela dužini trajanja postupka.
39. Analizirajući postupanje redovnih sudova, Ustavni sud zapaža da je Općinski sud o apelanticinoj tužbi odlučio tek nakon šest godina i jednog mjeseca. Pri tome, Ustavni sud ističe da Općinski sud u odgovoru na apelaciju nije ponudio nikakvo opravdanje za dužinu trajanja postupka pred tim sudom te da je Kantonalni sud odlučio o apelanticinoj žalbi nakon jedne godine. Imajući u vidu navedeno, kao i to da je Ustavni sud u nizu svojih odluka utvrdio da postoji sistemski problem s rješavanjem predmeta pred sudovima u Bosni i Hercegovini u razumnom roku, što je posljedica sistemskih nedostataka u organiziranju pravosuđa i efektivnom ostvarivanju nadležnosti raznih nivoa javne vlasti u toj oblasti, za šta ne postoji ni djelotvoran pravni lijek (vidi Ustavni sud, Odluka o dopustivosti i meritumu broj AP-1680/16 od 10. maja 2017. godine, tač. 53–66. i druge odluke od 10. maja 2017. godine, sve dostupne na internetskoj stranici Ustavnog suda www.ustavnisud.ba), Ustavni sud smatra da dužina postupka u konkretnom slučaju ne zadovoljava standard „razumnog roka“ u smislu člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
40. Na osnovu izloženog, Ustavni sud smatra da u konkretnom slučaju postoji kršenje apelanticinog prava na suđenje u razumnom roku kao jednog od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
Naknada nematerijalne štete
41. S obzirom na odluku u ovom predmetu i svoju dosadašnju praksu (vidi, npr. Ustavni sud, Odluka o dopustivosti i meritumu broj AP-2975/21 od 7. septembra 2022. godine, tač. 32–34), Ustavni sud smatra da, u smislu člana 74. Pravila Ustavnog suda, na ime naknade nematerijalne štete zbog nedonošenja odluke u razumnom roku apelantici treba isplatiti iznos od 1.100,00 KM. Tu naknadu dužna je da plati Vlada Kantona Sarajevo u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke, uz obavezu da nakon isteka tog roka apelantici plati zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom. Ova odluka Ustavnog suda u dijelu koji se odnosi na naknadu nematerijalne štete predstavlja izvršnu ispravu.
VIII.Zaključak
42. Ustavni sud zaključuje da postoji povreda prava na pravično suđenje u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije imajući u vidu da postupak, koji je hitne prirode, traje devet godina i oko pet mjeseci, pri čemu je Općinski sud o apelanticinoj tužbi odlučio tek nakon šest godina i jednog mjeseca, a u odgovoru na apelaciju nije ponudio nikakvo opravdanje za tako dugo trajanje postupka.
43. Na osnovu člana 18. stav (3) tač. g) i l), člana 59. st. (1) i (2), člana 62. stav (7), člana 72. st. (4) i (5) i člana 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
44. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Seada Palavrić