Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-3191/22 (S. V. i drugi)
Odluka donesena 19. 06. 2024.
- Povreda
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Pravično suđenje - razuman rok
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Seada Palavrić, Ledi Bianku, Helen Keller, Marin Vukoja, Angelika Nußberger
Citirani propisi
- Zakon o upravnom postupku · čl. 267
- Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o upravnom postupku
- Zakon o upravnom postupku
- Ukaz o proglašenju Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o upravnom postupku
- Pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 74
- Odluka o izmjeni pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 74
- Odluka o dopuni pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 74
Predmeti (1)
AP-3191/22
Apelacija
Odluka o meritumu
19. 06. 2024.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u plenarnom sazivu, u predmetu broj AP-3191/22, rješavajući apelaciju koju su podnijele Snježana Vlačić i drugi, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2), člana 62. stav (7), člana 72. st. (4) i (5) i člana 74. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ br. 94/14, 47/23 i 41/24), u sastavu:
Seada Palavrić, predsjednica Valerija Galić, potpredsjednica Angelika Nußberger, potpredsjednica Mirsad Ćeman, sudija Helen Keller, sutkinja Ledi Bianku, sudija Marin Vukoja, sudija na sjednici održanoj 19. juna 2024. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Usvaja se apelacija koju su podnijele Snježana Vlačić, Gordana Vlačić i Gospa Vlačić.
Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda zbog prekomjerne dužine postupka uklanjanja bespravno izgrađenog objekta koji se vodi pred Službom za inspekcijske poslove Grada Tuzla, Inspektoratom urbanističko-građevinske, tržišne, turističko-ugostiteljske, putne i termoenergetske inspekcije pod brojem 08-23-3598/14.
Na osnovu člana 62. stav (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Službi za inspekcijske poslove Grada Tuzla, Inspektoratu urbanističko-građevinske, tržišne, turističko-ugostiteljske, putne i termoenergetske inspekcije da, u skladu s ovom odlukom, odmah preduzme odgovarajuće mjere za okončanje navedenog postupka shodno članu II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članu 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.
Na osnovu člana 74. stav (1) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Vladi Tuzlanskog kantona da apelanticama Snježani Vlačić, Gordani Vlačić i Gospi Vlačić isplati ukupan iznos od 1.000,00 KM na ime naknade nematerijalne štete zbog prekomjerne dužine postupka, i to u roku od tri mjeseca od dostavljanja ove odluke, uz obavezu da nakon isteka tog roka plati zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom.
Na osnovu člana 72. stav (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Vladi Tuzlanskog kantona i Službi za inspekcijske poslove Grada Tuzla, Inspektoratu urbanističko-građevinske, tržišne, turističko-ugostiteljske, putne i termoenergetske inspekcije da u prethodno navedenom roku od najkasnije tri mjeseca obavijeste Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. Snježana Vlačić, Gordana Vlačić i Gospa Vlačić iz Tuzle (u daljnjem tekstu: apelantice), čiji je punomoćnik Aida Smajić, advokat iz Tuzle, podnijele su 12. augusta 2022. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog prekomjerne dužine postupka uklanjanja bespravno izgrađenog objekta koji se vodi pred Službom za inspekcijske poslove Grada Tuzla, Inspektoratom urbanističko-građevinske, tržišne, turističko-gostiteljske, putne i termoenergetske inspekcije (u daljnjem tekstu: Inspektorat) u predmetu broj 08-23-3598/14-15. II.Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 23. Pravila Ustavnog suda, od Službe za prostorno uređenje i zaštitu okoline Grada Tuzla (u daljnjem tekstu: Služba) i Inspektorata zatraženo je da dostave odgovor na apelaciju.
3. Služba i Inspektorat su dostavili odgovore na apelaciju, koji su dostavljeni apelanticama radi eventualnog izjašnjenja. Apelantice nisu dostavile izjašnjenje u ostavljenom roku. III.Činjenično stanje
4. Činjenice koje su relevantne za odlučivanje o apelaciji navedene su kako slijedi.
5. U maju 2013. godine R. K., investitor, bespravno je dogradio dio stambenog prostora (sporni objekt) uz i na zajednički zid dvojnog stambenog objekta u kojem su vlasnici jednog stana apelantica Gospa Vlačić i C. V. Kako je tom gradnjom oštećen navedeni dupleks objekt, C.V. je 2013. godine podnio zahtjev Inspektoratu za preduzimanje mjera iz njegove nadležnosti povodom navedene bespravne gradnje. Nakon toga je izvršen inspekcijski nadzor 3. juna 2013. godine, a zatim je rješenjem Inspektorata od 22. maja 2014. godine naloženo investitoru da ukloni sporni objekt. Inspektorat je najprije, po službenoj dužnosti, zaključkom od 2. februara 2015. godine dozvolio prinudno izvršenje rješenja o uklanjanju spornog objekta, a zatim je aktom od 12. februara 2015. godine odgodio njegovo izvršenje dok se za to ne osiguraju finansijska sredstva. Međutim, investitor je u međuvremenu Službi podnio zahtjev za legalizaciju spornog objekta, koji je odbijen. Kantonalni sud u Tuzli je presudom od 28. aprila 2016. godine usvojio investitorovu tužbu protiv rješenja organa uprave kojim je odbijen njegov zahtjev za legalizaciju i predmet je vraćen na ponovni postupak. Sud je dao uputu organu uprave da u ponovnom postupku otkloni procesne nedostatke tako što će dati mogućnost tužiocu da se izjasni o svim relevantnim činjenicama i okolnostima radi potpunog i pravilnog utvrđivanja činjeničnog stanja i da u postupak uključi druge zainteresirane osobe koje, prema materijalnim propisima, imaju pravni interes da učestvuju u postupku. U izvršenju navedene presude, u upravnom postupku legalizacije koji se vodi pred Službom, C. V. je učestvovao kao zainteresirana stranka sve do svoje smrti 2. augusta 2018. godine i protivio se legalizaciji. Nakon smrti C. V., apelantice, njegove pravne sljednice i suvlasnice stana u dupleks objektu, učestvuju kao zainteresirane stranke u upravnom postupku povodom legalizacije spornog objekta. Naime, apelantice žele da izdejstvuju izvršenje rješenja o uklanjanju spornog objekta i protive se legalizaciji. U postupku legalizacije doneseno je više prvostepenih i drugostepenih rješenja kojima je odbijen investitorov zahtjev za legalizaciju, a posljednji put je to učinjeno rješenjima Službe i drugostepenog organa od 22. februara 2022. godine, odnosno od 11. aprila 2023. godine. Zbog svega navedenog, Inspektorat je u nekoliko navrata obavještavao gradonačelnika Grada Tuzla da se postupak uklanjanja spornog objekta ne može provesti sve dok Služba ne odluči o investitorovom zahtjevu za legalizaciju kao o prethodnom pitanju. Dakle, postupak inspekcijskog nadzora i izvršenja rješenja od 22. maja 2014. godine vodi se pred Inspektoratom duže od 10 godina i još uvijek nije okončan.
IV.Apelacija
a) Navodi iz apelacije
6. Apelantice smatraju da im je zbog neprovođenja pravomoćnog rješenja o uklanjanju bespravne gradnje od 22. maja 2014. godine povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija), pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju, te smatraju da je došlo do kršenja zabrane diskriminacije iz člana II/4. Ustava Bosne i Hercegovine i člana 14. Evropske konvencije. Apelantice ističu da investitor, nakon što njegov zahtjev za legalizaciju bude odbijen, ponovo podnese Službi novi zahtjev za legalizaciju spornog objekta, dok, s druge strane, Inspektorat neće da ukloni sporni objekt dok Služba ne odluči o svakom novopodnesenom investitorovom zahtjevu za legalizaciju kao o prethodnom pitanju.
b) Odgovori na apelaciju
7. Služba je u odgovoru na apelaciju opisala tok postupka kako je naveden u činjeničnom dijelu ove odluke.
8. Inspektorat je u odgovoru na apelaciju, prije svega, naveo da je apelacija neblagovremena i da ju je podnijela neovlaštena osoba. Dalje je naveo da je investitor više puta podnosio Službi zahtjev za legalizaciju spornog objekta, te da je Služba sve te zahtjeve odbila. Inspektorat je istakao da je svaki od tih postupaka pred Službom sprečavao inspektora da prinudnim putem provede rješenje od 22. maja 2014. godine jer su se zahtjevi za legalizaciju javljali kao prethodna pravna pitanja. Inspektorat je istakao da se rješenje od 22. maja 2014. godine, u smislu člana 267. stav 7. Zakona o upravnom postupku, više ne može izvršiti jer je protekao period od pet godina od dana kada je postalo izvršno.
V.Relevantni propisi
9. Zakon o upravnom postupku („Službene novine Federacije BiH” br. 2/98, 48/99 i 61/22) U konkretnom slučaju primjenjuje se Zakon o upravnom postupku („Službene novine Federacije BiH” br. 2/98 i 48/99) koji u relevantnom dijelu glasi:
6. Načelo efikasnosti Član 6.
Kad organi i institucije koje imaju javne ovlasti rješavaju u upravnim stvarima, dužni su da osiguraju efikasno ostvarivanje prava i interesa građana, poduzeća (društava), ustanova i drugih pravnih lica, što obuhvata dobru organizaciju na izvršavanju poslova organa, koja osigurava brzo, potpuno i kvalitetno rješavanje upravnih stvari u upravnom postupku uz svestrano razmatranje tih stvari.
14. Ekonomičnost postupka Član 14.
Postupak se ima voditi brzo i sa što manje troškova i gubitka vremena za stranku i druge osobe koje učestvuju u postupku, ali tako da se pribavi sve što je potrebno za pravilno utvrđivanje činjeničnog stanja i za donošenje zakonitog i pravilnog rješenja.
XVII - IZVRŠENJE RJEŠENJA I ZAKLJUČAKA
1. Opće odredbe Član 267. st. (1) i (7) Rješenje doneseno u upravnom postupku izvršava se pošto postane izvršno.
Nakon isteka roka od pet godina od dana kad je rješenje postalo izvršno ne može se tražiti njegovo izvršenje.
Član 271. st. (2) i (3) Izvršenje se provodi po službenoj dužnosti ili na prijedlog stranke.
Po službenoj dužnosti izvršenje se provodi kad to nalaže javni interes. Izvršenje koje je u interesu stranke provodi se na prijedlog stranke (tražilac izvršenja). Član 273. stav (1) Izvršenje radi ispunjenja nenovčanih obaveza izvršenika provodi se administrativnim putem.
Član 274. stav (1) Administrativno izvršenje provodi organ uprave koji je o stvari rješavao u prvom stupnju, ako posebnim propisom nije za to određen drugi organ.
Član 275. stav (2) Zaključak o dozvoli izvršenja rješenja koje je doneseno u upravnoj stvari po službenoj dužnosti, organ nadležan za provođenje administrativnog izvršenja dužan je da donese bez odgađanja kad je takvo rješenje postalo izvršno, a najkasnije u roku od 30 dana od dana kad je rješenje postalo izvršno, ako posebnim propisima nije drugačije određeno, s tim da se taj rok može produžiti još do 30 dana.
a) Izvršenje preko drugih osoba Član 282. st. (1) i (2) Ako se izvršenikova obaveza sastoji u izvršenju radnje koju može izvršiti i druga osoba, a izvršenik je ne izvrši uopće ili je ne izvrši u cijelosti, ova radnja će se izvršiti preko druge osobe, na trošak izvršenika. Izvršenik mora biti na to prethodno pismeno opomenut.
U takvom slučaju organ koji provodi izvršenje može zaključkom naložiti izvršeniku da unaprijed položi iznos koji je potreban za podmirenje troškova izvršenja a da se obračun naknadno izvrši. Zaključak o polaganju ovog iznosa je izvršan.
VI.Dopustivost
10. Ustavni sud konstatira da apelacija ispunjava uvjete propisane članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, da ispunjava i ostale uvjete dopustivosti iz člana 18. stav (3) Pravila Ustavnog suda te da nije očigledno (prima facie) neosnovana u smislu odredbe člana 18. stav (4) Pravila Ustavnog suda.
VII.Meritum
11. Apelantice smatraju da je dužina postupka nespojiva sa zahtjevom za suđenje u „razumnom roku“. One su se pozvale na član II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i član 6. stav 1. Evropske konvencije.
Pravo na pravično suđenje
12. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
13. Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
Prilikom utvrđivanja njegovih građanskih prava i obaveza ili krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravičnu i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim sudom ustanovljenim zakonom. [...]
14. Ustavni sud ponavlja da se opravdanost dužine postupka mora ocijeniti u svjetlu okolnosti predmeta i u odnosu na sljedeće kriterije: složenost predmeta, postupanje apelanata i relevantnih organa vlasti, te šta je u sporu za apelante bilo dovedeno u pitanje (vidi Evropski sud, Mikulić protiv Hrvatske, presuda od 7. februara 2002. godine, predstavka broj 53176/99, tačka 38, i Delić protiv Bosne i Hercegovine, presuda od 2. marta 2021. godine, predstavka broj 59181/18, tačka 18).
15. Ustavni sud će u odnosu na dužinu trajanja postupka uklanjanja bespravno izgrađenog objekta razmatrati period od provedenog inspekcijskog nadzora pa do donošenja odluke Ustavnog suda. Dakle, period koji traje duže od 10 godina.
16. U konkretnom slučaju, Ustavni sud zapaža da se radi o upravnom postupku uklanjanja bespravno izgrađenog spornog objekta. Osim toga, radi se o postupku koji je od većeg značaja za apelantice, ali Ustavni sud zaključuje da se ne radi o naročito složenom postupku. Također, Ustavni sud ne može zaključiti da su apelantice svojim ponašanjem doprinijele dužini postupka.
17. Ocjenjujući ponašanje Inspektorata u postupku uklanjanja bespravno izgrađenog objekta, Ustavni sud smatra da dužina postupka u ovom slučaju ne zadovoljava zahtjev „razumnog roka“ iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije imajući u vidu da ukupno traje duže od 10 godina i da još uvijek nije okončan.
18. Nakon što je ispitao sve dokumente koji su mu podneseni u apelaciji, Ustavni sud nije uočio bilo kakvu činjenicu ili argument koji bi mogli opravdati sveukupnu dužinu navedenog postupka. Imajući u vidu svoju praksu o ovom pitanju, Ustavni sud smatra da je u konkretnom predmetu dužina postupka, koji još uvijek nije okončan, prekomjerna te da nije zadovoljila kriterij „razumnog roka“.
Ostali navodi
19. Apelantice navode da im je zbog dužine trajanja postupka povrijeđeno pravo na imovinu i da je došlo do kršenja zabrane diskriminacije. S obzirom na to da povredu ovih prava zasnivaju na identičnim navodima koji su već detaljno ispitani u ovoj odluci u odnosu na povredu prava na donošenje odluke u razumnom roku kao jednom od elemenata prava na pravično suđenje, Ustavni sud smatra da ih nema potrebe posebno ispitivati u odnosu na pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju i zabranu diskriminacije iz člana II/4. Ustava Bosne i Hercegovine i člana 14. Evropske konvencije. Pitanje naknade nematerijalne štete
20. S obzirom na odluku u ovom predmetu i svoju dosadašnju praksu (vidi, npr. Ustavni sud, Odluka o dopustivosti i meritumu broj AP-2975/21 od 7. septembra 2022. godine, tač. 32–34), Ustavni sud smatra da apelanticama, u smislu člana 74. Pravila Ustavnog suda, na ime naknade štete zbog nedonošenja odluke u razumnom roku treba isplatiti ukupan iznos od 1.000,00 KM.
21. Ovu naknadu je dužna platiti Vlada Tuzlanskog kantona u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke, uz obavezu da nakon isteka ovog roka plati apelanticama zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom. Ova odluka Ustavnog suda u dijelu koji se odnosi na naknadu nematerijalne štete predstavlja izvršnu ispravu.
VIII.Zaključak
22. Ustavni sud zaključuje da je u konkretnom postupku došlo do kršenja prava na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije budući da je dužina postupka bila pretjerano duga, za šta nadležni organ nije dao razumno i logično objašnjenje.
23. Na osnovu člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2), člana 62. stav (7), člana 72. st. (4) i (5) i člana 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
24. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Seada Palavrić