Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o dopustivosti u predmetu AP-2386/23 (M.M.)

Odluka donesena 15. 12. 2025.

  • Postupak priznavanja strane sudske odluke
  • Apelacija ratione materiae inkompatibilna sa Ustavom
Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Ledi Bianku, Helen Keller, Marin Vukoja, Larisa Velić, Angelika Nußberger

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-2386/23

Apelacija

Odluka o dopustivosti

15. 12. 2025.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u plenarnom sazivu u sastavu: predsjednik Mirsad Ćeman, potpredsjednice Valerija Galić i Angelika Nussberger i sudije Helen Keller, Ledi Bianku, Marin Vukoja i Larisa Velić, na sjednici održanoj 15. decembra 2025. godine, u predmetu broj AP-2386/23 , rješavajući apelaciju koju je podnijela M. M., na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine,člana 18. stav (3) tačka h), člana 57. stav (2) tačka a) i člana 58. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – Prečišćeni tekst ("Službeni glasnik Bosne i Hercegovine" br. 94/14, 47/23 i 41/24), donio je

ODLUKU O DOPUSTIVOSTI

Odbacuje se kao nedopuštena apelacija koju je podnijela M. M. protiv Rješenja Vrhovnog suda Federacije BiH broj 01 0 V 016361 23 Gž od 14. marta 2023. godine, zbog toga što je ratione materiae inkompatibilna sa Ustavom Bosne i Hercegovine.

OBRAZLOŽENJE

1. M. M. (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Schramberga, SR Njemačka, koju zastupa Gorana Koruga advokat iz Bihaća, podnijela je 18. maja 2023. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) protiv Rješenja Vrhovnog suda Federacije BiH (u daljnjem tekstu: Vrhovni sud) broj 01 0 V 016361 23 Gž od 14. marta 2023. godine.

2. Rješenjem Kantonalnog suda u Bihaću od 1. februara 2023. godine odbijen je apelantičin prijedlog za priznanje strane pravosnažne odluke Prvostepenog suda Obendorf a. N- Starateljski sud od 23. aprila 1998. godine.

3. Rješenjem Vrhovnog suda od 14. marta 2023. godine odbijena je apelantičina žalba i potvrđeno prvostepeno rješenje.

4. U obrazloženju osporene odluke, Vrhovni sud je naveo da iz stanja spisa predmeta proizilazi da je stranom sudskom odlukom od 23. aprila 1998. godine apelantičin očuhprotupredlagatelj (F. M. M.) usvojio apelanticu. Također, naveo je da je apelantica, u vrijeme usvojenja, imala navršenih 20 godina života. U vezi s tim, Vrhovni sud je naveo da je prvostepeni sud pravilno odbio apelantičin prijedlog za priznanje navedene strane sudske odluke primjenjujući odredbu člana 91. Zakona o rješavanju sukoba zakona sa propisima drugih zemalja u određenim odnosima. Naime, ukazao je da je navedenom odredbom propisano da se strana sudska odluka neće priznati ako je u suprotnosti sa Ustavom BiH utvrđenim osnovama društvenog uređenja. S obzirom na to, ukazao je da se prema važećim propisima u Federaciji BiH, dijete može potpuno usvojiti do njegove desete godine života, a nepotpuno do navršenih 18 godine života, shodno odredbama čl. 101. i 103. Porodičnog zakona. Budući da je apelantica, u vrijeme usvojenja, imala navršenih 20 godina, Vrhovni sud je naveo da je prvostepeni sud pravilno zaključio da materijalno pravo, koje je primijenjeno u stranoj sudskoj odluci, bitno odstupa od relevantnih odredbi domaćeg Porodičnog zakona. Slijedom navedenog, Vrhovni sud je zaključio da, u konkretnom slučaju, nisu ispunjeni svi potrebni uslovi za priznanje strane sudske odluke.

5. Apelantica se pozvala na povredu prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija) i prava na privatan i porodičan život iz člana II/3.f) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 8. Evropske konvencije.

6. Pri ispitivanju dopustivosti apelacije Ustavni sud je pošao od odredaba člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 18. stav (3) tačka h) Pravila Ustavnog suda.

Član VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine glasi:

Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.

Član 18. stav (3) tačka h) Pravila Ustavnog suda glasi: (3) Apelacija nije dopustiva i ako postoji neki od sljedećih slučajeva:

h) apelacija je ratione materiae inkompatibilna sa Ustavom;

7. Ustavni sud podsjeća da je u svojoj dosadašnjoj praksi jasno ukazao da je član 6. stav 1. Evropske konvencije primjenjiv kada se radi o odlučivanju o „građanskim pravima i obavezama“ ili kada je odluka koja je u postupku donesena odlučujuća za utvrđivanje „građanskih prava i obaveza“ (vidi, Ustavni sud, između ostalih, odluke o dopustivosti br. AP-739/07 od 17. septembra 2009. godine, AP-766/12 od 22. oktobra 2013. godine i AP-1466/16 od 22. marta 2017. godine, dostupne na web-stranici Ustavnog suda, www.ustavnisud.ba). U konkretnom slučaju, Ustavni sud zapaža da je u postupku, u kojem je donesena osporena odluka, odbijen apelantičin prijedlog za priznanje strane sudske odluke, shodno relevantnim odredbama Zakona o rješavanju sukoba zakona sa propisima drugih zemalja u određenim odnosima. U vezi s tim, Ustavni sud ukazuje da se u postupcima koji se odnose na „priznanja strane sudske“ ne raspravlja o meritumu predmeta (npr. o osnovanosti tužbenog zahtijeva ili osnovanosti krivične optužbe), već se samo raspravlja o tome da li su ispunjeni zakonski uslovi za priznanje strane sudske odluke (vidi Ustavni sud, Odluka o dopustivosti broj AP-2892/17 od 11. oktobra 2017. godine, dostupna na web-stranici Ustavnog suda www.ustavnisud.ba). S obzirom na to, Ustavni sud smatra da se u konkretnom postupku, nije odlučivalo o apelantičinim „građanskim pravima i obavezama“ u smislu člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Stoga, Ustavni sud zaključuje da su apelantičini navodi o povredi člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije ratione materiae inkompatibilni sa Ustavom Bosne i Hercegovine. Također, Ustavni sud zaključuje da se u konkretnom postupku nije odlučivalo ni o apelantičinom pravu na „privatan i porodičan život“ u smislu člana II/3.f) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 8. Evropske konvencije, te da su i ovi navodi ratione materiae inkompatibilni sa Ustavom Bosne i Hercegovine.

8. Imajući u vidu odredbu člana 18. stav (3) tačka h) Pravila Ustavnog suda, prema kojoj će se apelacija odbaciti kao nedopuštena ukoliko je ratione materiae inkompatibilna sa Ustavom Bosne i Hercegovine, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

9. U skladu sa članom VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.

Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Mirsad Ćeman

Odluka o dopustivosti u predmetu AP-2386/23 (M.M.) | Sudska praksa | Aktio