Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-3951/21 (I.M.)
Odluka donesena 27. 03. 2025.
- Povreda
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Izvršni postupak
- Izmijenjene pravne okolnosti
- Pravično suđenje - razuman rok
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Seada Palavrić, Ledi Bianku, Helen Keller, Marin Vukoja, Angelika Nußberger
Citirani propisi
- Zakon o izvršnom postupku
- Ukaz o proglašenju Zakona o izmjeni Zakona o izvršnom postupku
- Zakon o dopunama Zakona o izvršnom postupku
- Zakon o izvršnom postupku
- Ispravka Zakona o dopunama Zakona o izvršnom postupku
- Pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 74
- Odluka o izmjeni pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 74
- Odluka o dopuni pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 74
- Ispravka Zakona o izvršnom postupku (objavljenog na bosanskom jeziku)
Predmeti (1)
AP-3951/21
Apelacija
Odluka o meritumu
27. 03. 2025.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u plenarnom sazivu, u predmetu broj AP-3951/21, rješavajući apelaciju I. M., na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. stav (3) tačka g), člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2), člana 72. st. (4) i (5) i člana 74. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ br. 94/14, 47/23 i 41/24), u sastavu:
Seada Palavrić, predsjednica
Valerija Galić, potpredsjednica
Angelika Nußberger, potpredsjednica
Mirsad Ćeman, sudija
Helen Keller, sutkinja
Ledi Bianku, sudija
Marin Vukoja, sudijana sjednici održanoj 27. marta 2025. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Djelimično se usvaja apelacija koju je podnijela I. M.
Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku u postupku koji je nakon podnošenja apelacije okončan Rješenjem Kantonalnog suda u Novom Travniku broj 128 0 I 002849 22 Gž 4 od 19. maja 2022. godine.
Na osnovu člana 74. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Vladi Srednjobosanskog kantona da apelantici I. M. u roku od tri mjeseca od dostavljanja ove odluke isplati iznos od 1.400,00 KM na ime naknade nematerijalne štete zbog nedonošenja odluke u razumnom roku, uz obavezu da nakon isteka tog roka plati zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom.
Na osnovu člana 72. stav (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Vladi Srednjobosanskog kantona da u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.
Odbacuje se kao nedopuštena apelacija I. M. podnesena protiv Rješenja Općinskog suda u Jajcu broj 128 0 I 002849 13 I od 2. aprila 2021. godine, Naloga Općinskog suda u Jajcu broj 128 0 I 002849 13 I od 23. februara 2021. godine i Naloga Općinskog suda u Jajcu broj 128 0 I 002849 13 I od 30. decembra 2015. godine zbog toga što su izmijenjene pravne okolnosti.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. I. M. (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Jajca, koju zastupa njen sin E. M., podnijela je 16. novembra 2021. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) protiv „Rješenja Općinskog suda u Jajcu (u daljnjem tekstu: Općinski sud) broj 128 0 I 002849 13 I od 2. aprila 2021. godine i nalogā Općinskog suda broj 128 0 I 002849 13 I od 23. februara 2021. i 30. decembra 2015. godine“.
II.Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 23. Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda je 9. marta 2022. godine, a od Mikrokreditne fondacije „Sunrise“ Sarajevo (u daljnjem tekstu: tražilac izvršenja) i Kantonalnog suda u Novom Travniku (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) 12. i 15. januara 2024. godine zatraženo da dostave odgovore na apelaciju.
3. Općinski sud je dostavio odgovor na apelaciju 21. marta 2022. godine, a tražilac izvršenja 17. januara 2024. godine, te su odgovori na apelaciju proslijeđeni apelantici na eventualno izjašnjenje. Kantonalni sud nije dostavio odgovor na apelaciju.
4. Apelantica je 28. marta 2022. godine dostavila izjašnjenje na odgovor Općinskog suda.
III.Činjenično stanje
5. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelanticinih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.
Postupak do donošenja Odluke o dopustivosti i meritumu broj AP-1613/19
6. Tražilac izvršenja je 24. augusta 2009. godine na osnovu mjenice bez protesta Općinskom sudu podnio prijedlog za izvršenje protiv apelantice. Tražilac izvršenja je predložio da se izvršenje provede pljenidbom ½ apelanticine penzije, te pljenidbom, procjenom i prodajom njenih pokretnih stvari. Općinski sud je rješenjem o izvršenju od 21. oktobra 2010. godine dozvolio predloženo izvršenje.
7. Apelantica je 4. novembra 2010. godine Općinskom sudu podnijela prigovor protiv rješenja o izvršenju. Općinski sud je dopisom od 27. novembra 2014. godine dostavio prigovor tražiocu izvršenja na odgovor. Tražilac izvršenja je 8. decembra 2014. godine dostavio odgovor na prigovor, koji je 25. decembra 2014. godine dostavljen apelantici.
8. Općinski sud je održao ročište 21. decembra 2015. godine.
9. Općinski sud je u dopisu od 30. decembra 2015. godine upućenom Federalnom zavodu PIO Mostar (u daljnjem tekstu: FZPIO) naveo da se u prilogu dopisa dostavlja primjerak pravomoćnog Rješenja o izvršenju broj 128 0 I 002849 13 I od 21. oktobra 2010. godine radi izvršenja na apelanticinoj penziji.
10. Odlukom o dopustivosti i meritumu broj AP-1613/19 od 3. februara 2021. godine Ustavni sud je utvrdio povredu apelanticinog prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana
1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija). Ustavni sud je zaključio da je do povrede tog prava došlo jer je Općinski sud „naložio provođenje rješenja o izvršenju iako nije odlučio o apelanticinom prigovoru protiv tog rješenja, zbog čega, u smislu člana 13. ZIP-a, to rješenje nije ni moglo postati izvršno i pravomoćno, a samim tim nisu bili ispunjeni uvjeti iz člana 41. stav 2. ZIP-a za njegovo provođenje, pa se takvo miješanje u apelanticino pravo na mirno uživanje imovine ne može smatrati zakonitim“. Ustavni sud je tom odlukom naložio Općinskom sudu da, u skladu sa članom 62. stav (1) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, preduzme zakonom propisane radnje s ciljem zaštite prava koja pripadaju apelantici kao izvršeniku u izvršnom postupku. Ustavni sud je također apelantici dosudio iznos od 1.000,00 KM na ime naknade nematerijalne štete zbog utvrđene povrede ustavnih prava.
Postupak nakon donošenja Odluke o dopustivosti i meritumu broj AP-1613/19
11. Općinski sud je osporenim nalogom od 23. februara 2021. godine naložio FZPIO da u skladu s Odlukom Ustavnog suda broj AP-1613/19 odmah obustavi izvršenje na apelanticinoj penziji.
12. Osporenim rješenjem Općinskog suda od 2. aprila 2021. godine odlučeno je o apelanticinom prigovoru od 4. novembra 2010. godine na način da se prijedlog za izvršenje smatra tužbom i da će se postupak nastaviti po pravilima parničnog postupka.
13. Rješenjem Kantonalnog suda od 23. novembra 2021. godine ukinuto je prvostepeno rješenje i predmet vraćen prvostepenom sudu na ponovni postupak.
14. Rješenjem predsjednika Općinskog suda od 9. decembra 2021. godine usvojen je apelanticin zahtjev za izuzeće postupajućeg sudije od 18. oktobra 2021. godine.
15. Općinski sud je zaključkom od 10. decembra 2021. godine pozvao tražioca izvršenja da dostavi dokaz da je mjenica na osnovu koje je izvršni postupak pokrenut protestirana. Tražilac izvršenja nije postupio po tom zaključku.
16. Rješenjem Općinskog suda broj 128 0 I 002849 22 I 2 od 6. januara 2022. godine apelanticin prigovor od 4. novembra 2010. godine je usvojen, izvršni postupak je obustavljen i ukinute su sve provedene procesne radnje.
17. Protiv navedenog rješenja apelantica je podnijela žalbu 20. januara 2022. godine.
18. Rješenjem Kantonalnog suda broj 128 0 I 002849 22 Gž 4 od 19. maja 2022. godine uvažena je apelanticina žalba i prvostepeno rješenje preinačeno tako što je usvojen apelanticin prigovor, ukinuta klauzula o izvršnosti i pravomoćnosti, stavljeno van snage rješenje o izvršenju od 21. oktobra 2010. godine, ukinute sve provedene radnje te je odbačen prijedlog za izvršenje kao neuredan.
19. Apelantica je 6. juna 2022. godine podnijela prijedlog za protivizvršenje, koji je Općinski sud dozvolio Rješenjem broj 128 0 I 002849 22 I 4 od 16. novembra 2022. godine.
20. Apelantica je podneskom od 12. decembra 2022. godine obavijestila sud da je njeno potraživanje u cijelosti namireno.
21. Zaključkom Općinskog suda broj 128 0 I 002849 22 I 4 od 13. decembra 2022. godine određeno je da se postupak po prijedlogu za protivizvršenje smatra okončanim.
IV.Apelacijaa)Navodi iz apelacije
22. Apelantica smatra da je povrijeđeno njeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju, pravo na djelotvoran pravni lijek iz člana 13. Evropske konvencije, te zabrana diskriminacije iz člana II/4. Ustava Bosne i Hercegovine i člana 14. Evropske konvencije. U vezi s tim, apelantica navodi da je sud proizvoljno primijenio pozitivne propise, te da nije postupio u skladu s Odlukom Ustavnog suda broj AP-1613/19, već je nastavio s kršenjem njenih prava. Navodi da je sud donio rješenje od 23. februara 2021. godine kojim je odlučio o prigovoru koji je izjavila protiv rješenja o izvršenju, ali da tom odlukom „nije odlučeno o dosadašnjem kršenju prava na imovinu“. Apelantica navodi da ta odluka nema pouku o pravnom lijeku i da joj nije dostavljena, te da je stoga povrijeđeno njeno pravo na djelotvoran pravni lijek i pravo na pristup sudu. Navodi da je sud „ostavio nezakonito oduzeti novac kod tražioca izvršenja bez prava žalbe“. Apelantica dalje navodi da je izjavila žalbu protiv rješenja od 2. aprila 2021. godine, ali da sud tu žalbu nije dostavio drugostepenom sudu na postupanje. Konačno, apelantica smatra da je zbog nezakonitog postupanja suda postupak trajao pretjerano dugo, te da je na taj način povrijeđeno njeno pravo na suđenje u razumnom roku. Apelantica je tražila da joj Ustavni sud dosudi naknadu u iznosu od 6.600,00 KM zbog povrede prava na suđenje u razumnom roku i 5.000,00 KM zbog nastavka kršenja prava na imovinu.b)Odgovor na apelaciju i apelanticino izjašnjenje
23. Općinski sud je naveo hronologiju postupanja u ovom postupku. Također je naveo da su nakon presignacije predmeta novom sudiji blagovremeno preduzete procesne radnje o kojima je apelantica obaviještena, te da je postupak obustavljen. Zbog toga smatra da su apelanticini navodi neosnovani.
24. Izjašnjavajući se na odgovor na apelaciju Općinskog suda, apelantica je navela da se taj sud nije izjasnio na navode o dužini trajanja postupka, te da stoga smatra da je sud saglasan s njenim navodima u vezi s tim. Također je navela da je cjelokupan izvršni postupak vođen nezakonito i u suprotnosti s odlukom Ustavnog suda jer mjenica bez protesta nije vjerodostojna isprava.
V.Relevantni propisi
25. U Zakonu o izvršnom postupku Federacije Bosne i Hercegovine („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ br. 32/03, 52/03, 33/06, 39/06, 39/09 i 35/12) relevantne odredbe glase:
Član 5. stav 1.
U postupku izvršenja sud je dužan da postupa hitno.
Član 15.
Rokovi za postupanje
Sud je u pravilu dužan da o prijedlogu za izvršenje odluči u roku od osam dana, a o prigovoru u roku od 15 dana od dana ispunjavanja uvjeta da se o prigovoru odluči.
Član 64.
Dovršenje izvršenja
Postupak izvršenja smatra se završenim pravosnažnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju izvršnog prijedloga, provođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava ili obustavom izvršenja.
VI.Dopustivost i meritum
26. U skladu sa članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
27. U skladu sa članom 18. stav (1) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njom pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku koji je koristio.
U odnosu na osporene odluke
28. Član VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine glasi:
Ustavni sud također ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom Ustavu, kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
29. Član 18. stav (3) tačka g) Pravila Ustavnog suda glasi: (3) Apelacija nije dopustiva ako postoji neki od sljedećih slučajeva:
g) ako su izmijenjene pravne okolnosti;
30. Ustavni sud zapaža da je apelantica podnijela apelaciju protiv Rješenja Općinskog suda broj 128 0 I 002849 13 I od 2. aprila 2021. godine (vidi tačku 12. ove odluke) i nalogā Općinskog suda broj 128 0 I 002849 13 I od 23. februara 2021. i 30. decembra 2015. godine (vidi tač. 11. i 9. ove odluke). Međutim, nakon podnošenja apelacije izvršni postupak u kojem su donesene osporene odluke je pravomoćno okončan tako što je stavljeno van snage rješenje o izvršenju od 21. oktobra 2010. godine, ukinute sve provedene radnje te odbačen prijedlog za izvršenje. Stoga, osporene odluke više nisu na pravnoj snazi. Imajući u vidu navedeno, Ustavni sud smatra da su nastupile izmijenjene pravne okolnosti zbog kojih je ispitivanje apelanticinih navoda u odnosu na osporene odluke bespredmetno.
31. S obzirom na navedeno, imajući pri tome u vidu odredbu člana 18. stav (3) tačka g) Pravila Ustavnog suda prema kojoj će se apelacija odbaciti kao nedopuštena ako su izmijenjene pravne okolnosti, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
Dopustivost apelacije u odnosu na razuman rok
32. Ustavni sud naglašava da, u skladu sa članom 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini. S obzirom na to da je u vrijeme podnošenja apelacije izvršni postupak bio u toku, Ustavni sud utvrđuje da apelacija u ovom dijelu ispunjava uvjete iz člana 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda (vidi, mutatis mutandis, Ustavni sud, Odluka o dopustivosti i meritumu broj AP-1117/21 od 7. septembra 2022. godine, tačka 33, dostupna na www.ustavnisud.ba). Također, apelacija ispunjava i uvjete iz člana 18. st. (3) i (4) Pravila Ustavnog suda zato što nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.
33. Apelantica smatra da je zbog dužine trajanja izvršnog postupka prekršeno njeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
Pravo na pravično suđenje
34. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2 . ovog člana, što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
35. Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
Prilikom utvrđivanja njegovih građanskih prava i obaveza ili krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravičnu i javnu raspravu u razumnom roku prednezavisnim i nepristrasnim sudom ustanovljenim zakonom. [...]
36. Ustavni sud ponavlja da se opravdanost dužine postupka mora ocijeniti u svjetlu okolnosti predmeta i u odnosu na sljedeće kriterije: složenost predmeta, postupanje apelanata i relevantnih organa vlasti, te šta je u sporu za apelante bilo dovedeno u pitanje (vidi Evropski sud, Jakovljević i drugi protiv Bosne i Hercegovine, presuda od 23. jula 2019. godine, predstavka broj 51227/16, tačka 82).
37. Osim toga, Evropski sud je ukazao da je potrebna naročita marljivost nadležnih vlasti u svim predmetima koji se tiču ličnog statusa i svojstva, a da je ovaj zahtjev naročito važan u državama u kojima domaći zakon propisuje da određeni sudski postupci imaju hitan karakter (vidi Evropski sud, Novović protiv Crne Gore, predstavka broj 13210/05, presuda od 23. oktobra 2012. godine, tačka 51).
38. Ustavni sud će u odnosu na dužinu trajanja postupka analizirati period od 4. novembra 2010. godine, kada je apelantica podnijela prigovor protiv rješenja o izvršenju, do donošenja rješenja Kantonalnog suda od 19. maja 2022. godine (vidi, mutatis mutandis, Odluka o dopustivosti i meritumu broj AP-1776/21 od 30. novembra 2023. godine, tačka 27, dostupna na www.ustavnisud.ba). Dakle, relevantni period od 11 i po godina.
39. Ustavni sud ukazuje da dužina trajanja izvršnog postupka od 11 i po godina, koji je po zakonu hitan, koji nije bio složen i na čiju dužinu trajanja apelantica nije utjecala, a priori ne zadovoljava standard pravičnog suđenja, niti je utvrđeno postojanje nekih izuzetnih okolnosti koje bi takvu dužinu postupka mogle opravdati. S obzirom na to da se dužina trajanja postupka može staviti na teret isključivo Općinskom sudu, Ustavni sud smatra da dužina trajanja postupka ne zadovoljava standard „razumnog roka“ u smislu člana 6. Evropske konvencije.
40. Stoga, Ustavni sud smatra da je povrijeđeno apelanticino pravo na suđenje u razumnom roku kao segment prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. Evropske konvencije.
Pitanje naknade nematerijalne štete
41. S obzirom na odluku u ovom predmetu i svoju dosadašnju praksu (vidi, npr. Ustavni sud, Odluka o dopustivosti i meritumu broj AP-2975/21 od 7. septembra 2022. godine, tač. 32–34), Ustavni sud smatra da apelantici, u smislu člana 74. Pravila Ustavnog suda, na ime naknade štete zbog nedonošenja odluke u razumnom roku treba isplatiti iznos od 1.400,00 KM.
42. Ovu naknadu je dužna platiti Vlada Srednjobosanskog kantona u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke, uz obavezu da nakon isteka tog roka plati apelantici zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom. Ova odluka Ustavnog suda u dijelu koji se odnosi na naknadu nematerijalne štete predstavlja izvršnu ispravu.
VII.Zaključak
43. Ustavni sud zaključuje da je došlo do kršenja prava na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije s obzirom na to da dužina trajanja izvršnog postupka od 11 i po godina a priori ne zadovoljava standard pravičnog suđenja, te se može staviti isključivo na teret Općinskom sudu.
44. Na osnovu člana 18. stav (3) tačka g), člana 59. st. (1) i (2), člana 72. st. (4) i (5) i člana 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
45. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.