Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-1071/23 (D. R. i drugi)
Odluka donesena 18. 04. 2024.
- Povreda
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Apelacija preuranjena
- Građanski postupak
- Pravično suđenje - razuman rok
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Seada Palavrić, Ledi Bianku, Helen Keller, Angelika Nußberger
Citirani propisi
- Zakon o parničnom postupku
- Zakon o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Ukaz o proglašenju Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o parničnom postupku
- Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Ispravka Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Zakon o izmjeni Zakona o parničnom postupku
- Zakon o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Zakon o dopunama Zakona o parničnom postupku
- Ukaz o proglašenju Zakona o parničnom postupku
- Pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 74
- Odluka o izmjeni pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 74
Predmeti (1)
AP-1071/23
Apelacija
Odluka o meritumu
18. 04. 2024.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u plenarnom sazivu, u predmetu broj AP-1071/23, rješavajući apelaciju Daria Rukavine, Nerice Kopilaš i drugih, na temelju članka VI/3.(b) Ustava Bosne i Hercegovine, članka 18. stavak (3) točka l), članka 57. stavak (2) točka b), članka 59. st. (1) i (2), članka 62. stavak (7), članka 72. st. (4) i (5) i članka 74. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ br. 94/14 i 47/23), u sastavu:
Valerija Galić, predsjednica Mirsad Ćeman, dopredsjednik Helen Keller, dopredsjednica Seada Palavrić, sutkinja Angelika Nußberger, sutkinja Ledi Bianku, sudac na sjednici održanoj 18. travnja 2024. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Djelomično se usvajaju apelacije koje su podnijeli: Dario Rukavina, Nerica Kopilaš, Nikola Stanić, Tiho Topić, Saša Mirković, Samir Toromanović, Irfan Horozović, Senijad Imširović, Elvira Ćatić, Milan Mihaljević, Marijan Milićević, Jasmin Malkić, Tea Jusić i Bajazit Mušić.
Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz članka II/3.
(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku u postupcima koji se vode pred Vrhovnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine po revizijama protiv presuda Kantonalnog suda u Sarajevu br. 65 0 Rs 618519 18 Rsž od 26. siječnja 2023. godine, 65 0 Rs 617414 18 Rsž od 26.
siječnja 2023. godine, 65 0 Rs 617341 18 Rsž od 16. studenog 2022.
godine, 65 0 Rs 617460 18 Rsž od 18. siječnja 2023. godine i 65 0 Rs 617324 18 Rsž od 17. siječnja 2023. godine.
Na temelju članka 62. stavak (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se predsjedniku Vrhovnog suda Federacije BiH da, u skladu s ovom odlukom, odmah poduzme odgovarajuće mjere za okončanje navedenih postupaka shodno članku II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članku 6. stavak 1. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda.
Na temelju članka 74. stavak (1) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Vladi Kantona Sarajevo da Dariu Rukavini, Nerici Kopilaš, Nikoli Staniću, Tihi Topiću, Saši Mirkoviću, Samiru Toromanoviću, Irfanu Horozoviću, Senijadu Imširoviću, Elviri Ćatić, Milanu Mihaljeviću, Marijanu Milićeviću, Jasminu Malkiću, Tei Jusić i Bajazitu Mušiću isplati iznos od po 800,00 KM na ime naknade nematerijalne štete zbog nedonošenja odluke u razumnom roku, i to u roku od tri mjeseca od dostave ove odluke, uz obvezu da nakon isteka tog roka plati zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom.
Na temelju članka 72. stavak (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Vladi Kantona Sarajevo i Vrhovnom sudu Federacije BiH da u prethodno navedenom roku od najkasnije tri mjeseca obavijeste Ustavni sud Bosne i Hercegovine o poduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.
Odbacuju se kao nedopuštene apelacije koje su podnijeli Dario Rukavina i Nerica Kopilaš protiv Presude Kantonalnog suda u Sarajevu broj 65 0 Rs 618519 18 Rsž od 26. siječnja 2023. godine, Nikola Stanić protiv Presude Kantonalnog suda u Sarajevu broj 65 0 Rs 617414 18 Rsž od 26. siječnja 2023. godine, Tiho Topić, Saša Mirković, Samir Toromanović, Irfan Horozović i Senijad Imširović protiv Presude Kantonalnog suda u Sarajevu broj 65 0 Rs 617341 18 Rsž od 16. studenog 2022. godine, Elvira Ćatić protiv Presude Kantonalnog suda u Sarajevu broj 65 0 Rs 617460 18 Rsž od 18. siječnja 2023. godine i Milan Mihaljević, Marijan Milićević, Jasmin Malkić, Tea Jusić i Bajazit Mušić protiv Presude Kantonalnog suda u Sarajevu broj 65 0 Rs 617324 18 Rsž od 17.
siječnja 2023. godine zbog toga što su preuranjene.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. Apelanti koji su navedeni u točki I. dispozitiva ove odluke podnijeli su 4. i 5. ožujka 2023. godine apelacije Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) protiv presuda Kantonalnog suda u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud), pobliže označenih u točki II. dispozitiva odluke, te zbog prekomjerne duljine postupaka koji se u vrijeme podnošenja apelacija vode pred Vrhovnim sudom Federacije BiH (u daljnjem tekstu: Vrhovni sud) po revizijama izjavljenim protiv navedenih presuda Kantonalnog suda.
II.Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na temelju članka 23. Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Općinski sud), Kantonalnog suda i Vrhovnog suda zatraženo je u razdoblju od 6. ožujka do 7. ožujka 2023. godine da dostave odgovore na apelacije.
3. Općinski sud je odgovore na apelacije dostavio u razdoblju od 16. ožujka do 20. ožujka 2023. godine, Kantonalni sud u razdoblju od 13. ožujka do 14. ožujka 2023. godine, a Vrhovni sud u razdoblju od 6. ožujka do 8. ožujka 2023. godine.
4. Odgovori na apelacije dostavljeni su punomoćniku apelanata u razdoblju od 16. ožujka do 21. ožujka 2023. godine radi eventualnog izjašnjenja. Punomoćnik apelanata nije dostavio izjašnjenja u ostavljenom roku.
III.Činjenično stanje
5. Činjenice koje su relevantne za odlučivanje o apelacijama navedene su kako slijedi: R. br.Broj apelacije Ime i prezime apelanta PunomoćnikDatum početka postupka Nadležni sud Ukupna duljina postupka
1. AP-1071/23Dario Rukavina iz Bihaća i Nerica Kopilaš iz Širokog Brijega Jerko Čilić, odvjetnik iz Ljubuškog 13. prosinca 2016.
Općinski sud u Sarajevu Oko sedam godina
2. AP-1073/23Nikola Stanić iz Mostara Jerko Čilić, odvjetnik iz Ljubuškog 29. studenog 2016.
Općinski sud u Sarajevu Oko sedam godina
3. AP-1078/23Tiho Topić iz Širokog Brijega, Saša Mirković iz Bihaća, Samir Toromanović iz Bosanske Krupe, Irfan Horozović iz Cazina i Senijad Imširović iz Bihaća Jerko Čilić, odvjetnik iz Ljubuškog 8. prosinca 2016.
Općinski sud u Sarajevu Oko sedam godina
4. AP-1092/23Elvira Ćatić iz Bihaća Jerko Čilić, odvjetnik iz Ljubuškog 8. prosinca 2016.
Općinski sud u Sarajevu Oko sedam godina
5. AP-1099/23Milan Mihaljević iz Ljubuškog, Marijan Milićević iz Ljubuškog, Jasmin Malkić iz Velike Kladuše, Tea Jusić iz Bihaća i Bajazit Mušić iz Bosanske Krupe Jerko Čilić, odvjetnik iz Ljubuškog 29. studenog 2016.
Općinski sud u Sarajevu Oko sedam godina Spajanje predmeta
6. S obzirom na to da se navedene apelacije temelje na istim ili sličnim tvrdnjama o povredi ustavnih prava, Ustavni sud je, u skladu sa člankom 32. stavak (1) Pravila Ustavnog suda, donio odluku o spajanju navedenih apelacija u kojima će voditi jedan postupak i donijeti jednu odluku pod brojem AP-1071/23.
IV.Apelacija
a) Navodi iz apelacije
7. Apelanti smatraju da im je zbog nedonošenja odluke u razumnom roku povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda (u daljnjem tekstu: Europska konvencija). Također, oni osporavaju odluke Kantonalnog suda i pozivaju se na kršenje prava na imovinu iz članka II/3.(k) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 1. Protokola broj 1 uz Europsku konvenciju.
b) Odgovor na apelacije
8. U odgovoru na apelacije Općinski sud navode apelanata smatra neutemeljenim, uglavnom navodeći da je taj sud osporene presude donio na temelju pravilno utvrđenog činjeničnog stanja i pravilne primjene materijalnog prava.
9. Kantonalni sud duljinu trajanja navedenih postupaka opravdava tako što se, uglavnom, poziva na Plan rješavanja starih predmeta koji su obvezni provoditi u skladu s instrukcijama Visokog sudbenog i tužiteljskog vijeća Bosne i Hercegovine, te na nedovoljnu kadrovsku popunjenost i prevelik broj predmeta koji se nalaze na rješavanju pred tim sudom.
10. Vrhovni sud je naveo da mu Kantonalni sud još nije dostavio navedene predmete u rad po izjavljenim revizijama.
V.Relevantni propisi
11. Zakon o parničnom postupku („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ br. 53/03, 73/05, 19/06 i 98/15) Za potrebe ove odluke koristi se neslužbeni pročišćeni tekst sačinjen u Ustavnom sudu BiH, koji glasi:
Članak 10.
(1) Stranka ima pravo da sud odluči o njezinim zahtjevima i prijedlozima u razumnom roku. (2) Sud je dužan provesti postupak bez odugovlačenja i sa što manje troškova, te onemogućiti svaku zlouporabu prava koja strankama pripadaju u postupku.
Članak 217. st. (4) i (5) (4) Drugostupanjski će sud održati sjednicu vijeća, odnosno raspravu, u roku od 45 dana nakon što od prvostupanjskoga suda primi spise po žalbi.
(5) Drugostupanjski će sud donijeti odluku u roku od 30 dana od dana održavanja sjednice vijeća na kojoj je odlučeno o žalbi, odnosno, ako je održana rasprava, u roku od 30 dana od dana zaključenja rasprave.
Članak 420.
U postupku u parnicama iz radnih odnosa, a osobito pri određivanju rokova i ročišta, sud će uvijek obraćati osobitu pozornost na potrebu žurnog rješavanja radnih sporova
12. Zakon o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine („Službene novine Federacije BiH“ br. 38/05, 22/06, 63/10, 72/10 – ispravak, 7/13, 52/14 i 85/21):
Članak 31.
Dužnosti predsjednika suda Predsjednik suda odgovoran je za upravljanje cjelokupnim sudom i sudačkom upravom. [...] VI.Dopustivost Dopustivost apelacija u odnosu na osporene presude Kantonalnog suda
13. Pri ispitivanju dopustivosti apelacija u odnosu na osporene presude Kantonalnog suda Ustavni sud je pošao od odredaba članka VI/3.(b) Ustava Bosne i Hercegovine, te članka 18. stavak (1) i stav (3) točka l) Pravila Ustavnog suda.
Članak VI/3.(b) Ustava Bosne i Hercegovine glasi:
b)Ustavni sud također ima prizivnu nadležnost za pitanja iz Ustava koja se pojave na temelju presude bilo kojeg drugog suda u Bosni i Hercegovini.
Članak 18. stavak (1) i stavak (3) točka l) Pravila Ustavnog suda glasi:
(1) Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi učinkoviti pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako je podnesena u roku od 60 dana od dana kada je podnositelj apelacije primio odluku o posljednjem učinkovitome pravnome lijeku koji je koristio.
(3) Apelacija nije dopustiva ako postoji neki od sljedećih slučajeva:
l) apelacija je preuranjena;
14. Prema navedenim odredbama, apelacija se može podnijeti samo protiv presude, odnosno odluke kojom je postupak u određenom predmetu završen.
15. U konkretnom slučaju, Ustavni sud zapaža da apelanti osporavaju presude Kantonalnog suda, te da pri tome navode da su pred Vrhovnim sudom u tijeku postupci po revizijama izjavljenim protiv osporenih odluka Kantonalnog suda. Stoga, Ustavni sud zapaža da su postupci o predmetu apelacija u tijeku pred Vrhovnim sudom. S obzirom na to, Ustavni sud ukazuje da su apelacije u ovom dijelu preuranjene.
16. Imajući u vidu odredbu članka 18. stavak (3) točka l) Pravila Ustavnog suda, prema kojoj će se apelacija odbaciti kao nedopuštena ukoliko je preuranjena, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
Dopustivost apelacija u odnosu na duljinu trajanja postupaka
17. Ustavni sud zapaža da apelacije ispunjavaju uvjete propisane člankom VI/3.(b) Ustava Bosne i Hercegovine i člankom 18. stavak (2) Pravila Ustavnog suda, da ispunjavaju i ostale razloge dopustivosti iz članka 18. stavak (3) Pravila Ustavnog suda, te da nisu očigledno (prima facie) neutemeljene u smislu odredbe članka 18. stavak (4) Pravila Ustavnog suda. VII.Meritum
18. Apelanti smatraju da je duljina sudskih postupaka o kojima je riječ nespojiva sa zahtjevom za suđenje u „razumnom roku“. Oni su se pozvali na članak II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članak 6. stavak 1. Europske konvencije.
Pravo na pravično suđenje
19. Članak II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sve osobe na teritoriju Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i temeljne slobode iz ovog članka, stavak 2 što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima, i druga pra-va vezana za krivične postupke.
Članak 6. stavak 1. Europske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
Prilikom utvrđivanja njegovih građanskih prava i obveza ili kaznene optužbe protiv njega, svatko ima pravo na pravičnu i javnu raspravu u razumnom roku pred neovisnim i nepristranim sudom ustanovljenim zakonom. [...]
20. Ustavni sud ponavlja da se opravdanost duljine postupka mora ocijeniti u svjetlu okolnosti predmeta i u odnosu na sljedeće kriterije: složenost predmeta, postupanje apelanata i relevantnih organa vlasti, te što je u sporu za apelante bilo dovedeno u pitanje (vidi Europski sud, Mikulić protiv Hrvatske, presuda od 7. veljače 2002. godine, predstavka broj 53176/99, točka 38. i Delić protiv Bosne i Hercegovine, presuda od 2. ožujka 2021. godine, predstavka broj 59181/18, točka 18.).
21. Ustavni sud naglašava da je u nizu svojih odluka već utvrdio kršenje prava na suđenje u razumnom roku u pitanjima sličnim onima koja se postavljaju i u navedenim apelacijama. Osim toga, Ustavni sud je utvrdio i da postoji sistemski problem s rješavanjem predmeta u razumnom roku pred sudovima u Bosni i Hercegovini, što je posljedica sistemskih nedostataka u organiziranju pravosuđa i efektivnom ostvarivanju nadležnosti raznih razina javne vlasti u toj oblasti, za što ne postoji ni djelotvoran pravni lijek (vidi Ustavni sud, Odluka o dopustivosti i meritumu broj AP- 1680/16 od 10. svibnja 2017. godine, toč. 53.–66. i druge odluke od 10. svibnja 2017. godine, sve dostupne na internetskoj stranici Ustavnog suda www.ustavnisud.ba).
22. Nakon što je ispitao sve dokumente koji su mu podneseni u navedenim apelacijama, Ustavni sud nije uočio bilo kakvu činjenicu ili argument koji bi mogao opravdati sveukupnu duljinu navedenih postupaka pred redovnim sudom. Imajući u vidu svoju praksu o ovom pitanju, Ustavni sud smatra da je u predmetima navedenim u ovoj odluci duljina postupka bila prekomjerna te da nije zadovoljila kriterij „razumnog roka“.
Ostali navodi
23. Apelanti također navode da im je zbog duljine trajanja navedenih postupaka povrijeđeno pravo na imovinu. S obzirom na to da povredu tog prava temelje na identičnim navodima koje su iznijeli u odnosu na pravo na pravično suđenje u razumnom roku, Ustavni sud smatra da nema potrebe posebno ispitivati navode apelanata u odnosu na prava na imovinu iz članka II/3.(k) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 1. Protokola broj 1 uz Europsku konvenciju.
Pitanje naknade nematerijalne štete
24. S obzirom na odluku u ovom predmetu i svoju dosadašnju praksu (vidi, npr. Ustavni sud, Odluka o dopustivosti i meritumu broj AP-2975/21 od 7. rujna 2022. godine, toč. 32.–34.), Ustavni sud smatra da, u smislu članka 74. Pravila Ustavnog suda, na ime naknade štete zbog nedonošenja odluke u razumnom roku apelantima u predmetima br. AP-1071/23, AP-1073/23, AP-1078/23, AP- 1092/23 i AP-1099/23 treba isplati iznos od po 800,00 KM.
25. Tu naknadu je dužna platiti Vlada Kantona Sarajevo u roku od tri mjeseca od dana dostave ove odluke, uz obvezu da nakon isteka tog roka plati apelantima zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom. Ova odluka Ustavnog suda u dijelu koji se odnosi na naknadu nematerijalne štete predstavlja izvršnu ispravu. VIII.Zaključak
26. Ustavni sud zaključuje da je u svim postupcima iz apelacija koje su predmet ove odluke došlo do kršenja prava na pravično suđenje u razumnom roku iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije budući da je u svakom pojedinačnom slučaju duljina postupka bila pretjerano duga, za što sudovi nisu dali razumno i logično objašnjenje.
27. Na temelju članka 18. stavak (3) točka l), članka 57. stavak (2) točka b), članka 59. st. (1) i (2), članka 62. stavak (7), članka 72. st. (4) i (5) i članka 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
28. Prema članku VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obvezujuće.
Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić