Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-4046/22 (Š. P.)
Odluka donesena 19. 06. 2024.
- Povreda
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Upravni postupak
- Pravično suđenje - razuman rok
- Apelacija preuranjena
- Invalidnina
- Upravni spor
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Seada Palavrić, Ledi Bianku, Helen Keller, Marin Vukoja, Angelika Nußberger
Citirani propisi
- Zakon o upravnom postupku
- Zakon o parničnom postupku
- Ukaz o proglašenju Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o upravnom postupku
- Ukaz o proglašenju Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o parničnom postupku
- Zakon o izmjeni Zakona o parničnom postupku
- Zakon o upravnim sporovima
- Zakon o dopunama Zakona o parničnom postupku
- Ukaz o proglašenju Zakona o parničnom postupku
- Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o upravnom postupku
- Zakon o upravnom postupku
- Pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 74
- Odluka o izmjeni pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 74
- Odluka o dopuni pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 74
Predmeti (1)
AP-4046/22
Apelacija
Odluka o meritumu
19. 06. 2024.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u plenarnom sazivu, u predmetu broj AP-4046/22, rješavajući apelaciju Šimuna Palamete, na temelju članka VI/3.(b) Ustava Bosne i Hercegovine, članka 18. stavak (3) točka l), članka 57. stavak (2) točka b), članka 59. st. (1) i (2), članka 62. stavak (7), članka 72. st. (4) i (5) i članka 74. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ br. 94/14, 47/23 i 41/24), u sastavu: Seada Palavrić, predsjednica Valerija Galić, dopredsjednica Angelika Nußberger, dopredsjednica Mirsad Ćeman, sudac Helen Keller, sutkinja Ledi Bianku, sudac Marin Vukoja, sudac na sjednici održanoj 19. lipnja 2024. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Djelomično se usvaja apelacija Šimuna Palamete.
Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz članka II/3.
(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku u postupku koji se vodi pred Federalnim ministarstvom za pitanja boraca i invalida Obrambeno-oslobodilačkog rata u izvršenju Presude Vrhovnog suda Federacije Bosne i Hercegovine broj 70 0 U 002614 20 U 2 od 12.
ožujka 2021. godine.
Na temelju članka 62. stavak (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Federalnom ministarstvu za pitanja boraca i invalida Obrambeno-oslobodilačkog rata da, u skladu s ovom odlukom, odmah poduzme odgovarajuće mjere za okončanje navedenog postupka, shodno članku II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članku 6. stavak 1. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda.
Na temelju članka 74. stavak (1) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Vladi Federacije Bosne i Hercegovine da Šimunu Palameti u roku od tri mjeseca od dostave ove odluke isplati iznos od 900,00 KM na ime naknade nematerijalne štete zbog kršenja prava na donošenje odluke u razumnom roku uz obvezu da nakon isteka tog roka plati zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom.
Na temelju članka 72. stavak (4) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Federalnom ministarstvu za pitanja boraca i invalida Obrambeno-oslobodilačkog rata i Vladi Federacije Bosne i Hercegovine da u roku od tri mjeseca od dana dostave ove odluke obavijeste Ustavni sud Bosne i Hercegovine o poduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.
Odbacuje se kao nedopuštena apelacija koju je podnio Šimun Palameta protiv Presude Vrhovnog suda Federacije Bosne i Hercegovine broj 70 0 U 002614 20 U 2 od 12. ožujka 2021. godine zato što je preuranjena.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. Šimun Palameta (u daljnjem tekstu: apelant) iz Čapljine, kojeg zastupa Darislav Paponja, odvjetnik iz Mostara, podnio je 25. listopada 2022. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog prekomjerne duljine trajanja postupka kontrole zakonitosti korištenja prava na osobnu invalidninu koji se u izvršenju Presude Vrhovnog suda Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Vrhovni sud) broj 70 0 U 002614 20 U 2 od 12. ožujka 2021. godine vodi pred Federalnim ministarstvom za pitanja boraca i invalida Obrambeno-oslobodilačkog rata (u daljnjem tekstu: Federalno ministarstvo) te protiv navedene presude Vrhovnog suda.
II.Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na temelju članka 23. Pravila Ustavnog suda, od Vrhovnog suda i Federalnog ministarstva zatraženo je 22. kolovoza 2023. godine da dostave odgovor na apelaciju.
3. Pozvani su dostavili odgovor na apelaciju 28. kolovoza i 27. rujna 2023. godine pa su ti odgovori 14. studenog 2023. godine dostavljeni apelantovom punomoćniku radi eventualnog izjašnjenja. Apelantov punomoćnik nije dostavio izjašnjenje u ostavljenom roku.
4. Na traženje Ustavnog suda Federalno ministarstvo je 12. travnja 2024. godine dostavilo informaciju o statusu predmeta.
III.Činjenično stanje
5. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelantovih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.
Uvodna napomena
6. Rješenjem Općine Čapljina – Odjel za društvene djelatnosti, povratak i obnovu (u daljnjem tekstu: Odjel) od 24. studenog 2006. godine apelantu je priznat status ratnog vojnog invalida (u daljnjem tekstu: RVI). Navedenim rješenjem apelantu je priznato pravo na osobnu invalidninu i ostala prava propisana Zakonom o pravima branitelja i članova njihovih obitelji (u daljnjem tekstu: Zakon).
Osporeni postupak
7. Rješenjem Federalnog ministarstva od 19. lipnja 2012. godine, donesenim po službenoj dužnosti u postupku kontrole zakonitosti korištenja prava na osobnu invalidninu, ukinuto je rješenje Odjela i odlučeno da apelantu prestaje status RVI-ja i pravo na osobnu invalidninu.
8. Presudom Vrhovnog suda broj 70 0 U 002614 12 U od 9. travnja 2015. godine uvažena je apelantova tužba, ukinuto je rješenje Federalnog ministarstva od 19. lipnja 2012. godine i predmet je vraćen tom organu na ponovno rješavanje jer apelantu nije omogućeno da sudjeluje u upravnom postupku.
9. Rješenjem Federalnog ministarstva od 16. ožujka 2020. godine ukinuto je rješenje Odjela od 24. studenog 2006. godine i odlučeno da apelantu prestaje status RVI-ja i pravo na osobnu invalidninu.
10. Osporenom presudom Vrhovnog suda od 12. ožujka 2021. godine uvažena je apelantova tužba, ukinuto je rješenje Federalnog ministarstva od 16. ožujka 2020. godine i predmet je vraćen tom organu na ponovno rješavanje jer je Federalno ministarstvo pogrešno primijenilo relevantne odredbe Pravilnika o radu liječničkih komisija u postupku za ostvarivanje prava po Zakonu.
11. Prema odgovoru na apelaciju, odnosno informaciji o statusu predmeta Federalnog ministarstva, postupak je u tijeku pred Federalnim ministarstvom.
IV.Apelacija a)Navodi iz apelacije
12. Apelant navodi da mu je u postupku povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda (u daljnjem tekstu: Europska konvencija), uključujući i pravo na suđenje u „razumnom roku“, te pravo na imovinu iz članka II/3.(k) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 1. Protokola broj 1 uz Europsku konvenciju. Apelant navodi da postupak traje dulje od 10 godina, te da je to jednostavan predmet koji je značajan za njega i koji još uvijek nije okončan. Dalje, apelant osporava i presudu Vrhovnog suda i u svezi s tim smatra da je taj sud trebao odlučiti o njegovom pravu na osobnu invalidninu, a ne poništiti osporeno rješenje i vratiti predmet na ponovni postupak.
b) Odgovori na apelaciju
13. Vrhovni sud je naveo da je apelacija neutemeljena i da se u tom sudu predmeti rješavaju po Planu rješavanja starih predmeta, odnosno prema starosti inicijalnog akta.
14. Federalno ministarstvo je navelo da je uputilo predmet Liječničkoj komisiji Instituta za medicinsko vještačenje zdravstvenog stanja te da je postupak u tijeku. Također, navelo je da nadležna Liječnička komisija do dana dostave odgovora na apelaciju nije vratila spis predmeta Federalnom ministarstvu jer se apelant nije odazivao na pozive te komisije. Osim toga, navelo je da je apelacija neutemeljena.
V.Relevantni propisi
15. Zakon o upravnom postupku („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ br. 2/98, 48/99 i 61/22) Za potrebe ove odluke koristi se neslužbeni prečišćeni tekst sačinjen u Ustavnom sudu BiH, koji u relevantnom dijelu glasi:
6. Načelo efikasnosti Članak 6.
Kad organi i institucije koje imaju javne ovlasti rješavaju u upravnim stvarima, dužni su da osiguraju efikasno ostvarivanje prava i interesa građana, poduzeća (društava), ustanova i drugih pravnih osoba, što obuhvata dobru organizaciju na izvršavanju poslova od strane organa, koja osigurava brzo, potpuno i kvalitetno rješavanje upravnih stvari u upravnom postupku uz svestrano razmatranje tih stvari.
14. Ekonomičnost postupka Članak 14.
Postupak se ima voditi brzo i sa što manje troškova i gubitka vremena za stranku i druge osobe koje učestvuju u postupku, ali tako da se pribavi sve što je potrebno za pravilno utvrđivanje činjeničnog stanja i za donošenje zakonitog i pravilnog rješenja. Organ je dužan po službenoj dužnosti pribavljati podatke o činjenicama o kojima se vodi službena evidencija.
16. Zakon o upravnim sporovima („Službene novine Federacije BiH“ broj 9/05) u relevantnom dijelu glasi:
5. Ostale odredbe postupka Članak 55.
Ukoliko ovaj Zakon ne sadrži odredbe o postupku u upravnim sporovima shodno će se primjenjivati odgovarajuće odredbe zakona kojim je uređen parnični postupak.
17. Zakon o parničnom postupku („Službene novine Federacije BiH“ br. 53/03, 73/05, 19/06 i 98/15) Za potrebe ove odluke koristi se neslužbeni prečišćeni tekst sačinjen u Ustavnom sudu BiH, koji glasi:
Članak 10.
(1) Stranka ima pravo da sud odluči o njezinim zahtjevima i prijedlozima u razumnom roku.
(2) Sud je dužan provesti postupak bez odugovlačenja i sa što manje troškova, te onemogućiti svaku zlouporabu prava koja strankama pripadaju u postupku.
VI.Dopustivost Dopustivost u odnosu na osporenu odluku
18. Pri ispitivanju dopustivosti apelacije u ovom dijelu Ustavni sud je pošao od odredaba članka VI/3.(b) Ustava Bosne i Hercegovine, te članka 18. stavak (1) i stavak (3) točka l) Pravila Ustavnog suda. Prema navedenim odredbama, apelacija se može podnijeti samo protiv presude, odnosno odluke kojom je postupak u određenom predmetu završen.
19. Ustavni sud zapaža da je u konkretnom postupku osporenom presudom Vrhovnog suda ukinuto rješenje Federalnog ministarstva od 16. ožujka 2020. godine i predmet je vraćen tom organu na ponovno rješavanje. Dakle, u konkretnom slučaju će se o apelantovom pravu na osobnu invalidninu i ostalim pravima propisanim Zakonom odlučivati u postupku pred Federalnim ministarstvom. Slijedom toga, Ustavni sud zaključuje da je apelacija u ovom dijelu preuranjena (vidi, mutatis mutandis, Ustavni sud, Odluka o dopustivosti i meritumu broj AP-2533/18 od 19. lipnja 2018. godine, točka 42., dostupna na internetskoj stranici Ustavnog suda www.ustavnisud.ba).
Dopustivost u odnosu na suđenje u razumnom roku
20. Ustavni sud zapaža da apelant ukazuje na duljinu trajanja postupka koji nije okončan pa je apelacija dopustiva u skladu sa člankom 18. stavak (2) Pravila Ustavnog suda. Također, apelacija ispunjava i ostale uvjete dopustivosti iz članka 18. stavak (3) Pravila Ustavnog suda, te nije očigledno (prima facie) neutemeljena u smislu odredbe članka 18. stavak (4) Pravila Ustavnog suda.
VII.Meritum
21. Apelant smatra da mu je zbog duljine trajanja postupka povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije u odnosu na pravo na suđenje u „razumnom roku“.
22. Ustavni sud ponavlja da se, prema konzistentnoj praksi Europskog i Ustavnog suda, opravdanost duljine postupka mora ocijeniti u svjetlu okolnosti predmeta i u odnosu na sljedeće kriterije: složenost predmeta, postupanje apelanata i relevantnih organa vlasti, te što je u sporu za apelante bilo dovedeno u pitanje (vidi Europski sud, Delić protiv Bosne i Hercegovine, presuda od 2. ožujka 2021. godine, predstavka broj 59181/18, točka 18.).
23. Ustavni sud zapaža da je Federalno ministarstvo rješenjem od 19. lipnja 2012. godine ukinulo rješenje Odjela i odlučilo da apelantu prestaje status RVI-ja i pravo na osobnu invalidninu. Dalje, Ustavni sud zapaža da je taj postupak u tijeku. Dakle, relevantno razdoblje je 11 godina i oko 10 mjeseci. Također, Ustavni sud ukazuje da se radi o predmetu koji je od većeg značaja za apelanta, te da se ne radi o naročito složenom predmetu. Ustavni sud zapaža da je apelant u određenom dijelu u kasnijoj fazi doprinio duljini trajanja postupka (vidi točku 14. ove odluke).
24. Ocjenjujući ponašanje organa uprave i redovnog suda, Ustavni sud zapaža da je postupak dva puta vraćan na ponovno odlučivanje. Naime, Ustavni sud zapaža da je Vrhovni sud prvi put tek nakon dvije godine i oko devet mjeseci odlučio o apelantovoj tužbi i predmet vratio Federalnom ministarstvu na ponovno rješavanje. Također, Ustavni sud zapaža da je Ministarstvu u (prvom) ponovnom postupku trebalo čak četiri godine i 11 mjeseci da donese rješenje. Dalje, Ustavni sud zapaža da je Vrhovni sud poništio to rješenje nakon jedne godine i predmet po drugi put vratio Ministarstvu na ponovno rješavanje. Pri tome, Vrhovni sud i Federalno ministarstvo u odgovoru na apelaciju nisu ponudili objektivno prihvatljivo opravdanje za navedena razdoblja pasivnosti u radu. Osim toga, Ustavni sud podsjeća da je u nizu svojih odluka utvrdio da postoji sistemski problem s rješavanjem predmeta pred sudovima u Bosni i Hercegovini u razumnom roku, što je posljedica sistemskih nedostataka u organiziranju pravosuđa i efektivnom ostvarivanju nadležnosti raznih razina javne vlasti u ovoj oblasti, za što ne postoji ni djelotvoran pravni lijek (vidi Ustavni sud, Odluka o dopustivosti i meritumu broj AP-1680/16 od 10. svibnja 2017. godine, toč. 53.–66. i druge odluke od 10. svibnja 2017. godine, sve dostupne na internetskoj stranici Ustavnog suda www.ustavnisud.ba). Prema tome, iako je apelant u kasnijoj fazi postupka u određenom dijelu doprinio duljini trajanja postupka, Ustavni sud smatra da, imajući u vidu ukupnu duljinu trajanja postupka, te navedena razdoblja pasivnosti u radu, a naročito Federalnog ministarstva u prvom ponovnom postupku, duljina trajanja postupka u konkretnom slučaju ne zadovoljava standard „razumnog roka“ u smislu članka 6. stavak 1. Europske konvencije.
25. Na temelju izloženog, Ustavni sud smatra da u konkretnom slučaju postoji kršenje apelantovog prava na suđenje u razumnom roku kao jednog od elemenata prava na pravično suđenje iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije. Naknada nematerijalne štete
26. S obzirom na odluku u ovom predmetu i svoju dosadašnju praksu (vidi, npr. Ustavni sud, Odluka o dopustivosti i meritumu broj AP-2975/21 od 7. rujna 2022. godine, toč. 32.–34.), Ustavni sud smatra da, u smislu članka 74. Pravila Ustavnog suda, na ime naknade nematerijalne štete zbog nedonošenja odluke u razumnom roku apelantu treba isplatiti iznos od 900,00 KM. Tu naknadu dužna je platiti Vlada Federacije Bosne i Hercegovine u roku od tri mjeseca od dana dostave ove odluke, uz obvezu da nakon isteka tog roka plati apelantu zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom. Ova odluka Ustavnog suda u dijelu koji se odnosi na naknadu nematerijalne štete predstavlja izvršnu ispravu. VIII.Zaključak
27. Ustavni sud zaključuje da postoji povreda prava na pravično suđenje u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije u postupku koji traje 11 godina i oko 10 mjeseci, iako u kasnijoj fazi tog postupka postoji apelantov doprinos njegovoj duljini, imajući u vidu ukupnu duljinu trajanja tog postupka, te razdoblja pasivnosti u radu Vrhovnog suda i Federalnog ministarstva, a naročito Federalnog ministarstva u prvom ponovnom postupku, za što to Ministarstvo nije ponudilo objektivno prihvatljivo opravdanje.
28. Na temelju članka 18. stavak (3) točka l), članka 59. st. (1) i (2), članka 62. stavak (7), članka 72. st. (4) i (5) i članka 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
29. Prema članku VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obvezujuće.
Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Seada Palavrić