Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-4090/23 (A. V. i drugi)
Odluka donesena 18. 04. 2024.
- Povreda
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Pravično suđenje - razuman rok
- Građanski postupak
- Apelacija preuranjena
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Seada Palavrić, Ledi Bianku, Helen Keller, Angelika Nußberger
Citirani propisi
- Zakon o parničnom postupku
- Zakon o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine · čl. 420
- Ukaz o proglašenju Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o parničnom postupku
- Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Ispravka Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Zakon o izmjeni Zakona o parničnom postupku
- Zakon o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Zakon o dopunama Zakona o parničnom postupku
- Ukaz o proglašenju Zakona o parničnom postupku
- Pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 74
- Odluka o izmjeni pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 74
Predmeti (1)
AP-4090/23
Apelacija
Odluka o meritumu
18. 04. 2024.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u plenarnom sazivu, u predmetu broj AP-4090/23, rješavajući apelacije Admira Velagića i drugih, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 18. stav (3) tačka l), člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2), člana 62. stav (7), člana 72. st. (4) i (5) i člana 74. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ br. 94/14 i 47/23), u sastavu:
Valerija Galić, predsjednica Mirsad Ćeman, potpredsjednik Helen Keller, potpredsjednica Seada Palavrić, sutkinja Angelika Nußberger, sutkinja Ledi Bianku, sudija na sjednici 18. aprila 2024. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Djelimično se usvajaju apelacije koje su podnijeli Admir Velagić, Muamer Velagić, Elvis Sućeska, Mahir Ćurevac, Radmila Grbavac, Katica Miloš, Marina Rezić, Jelena Gašpar, Ivana Sušac, Zlatko Kraljević, Milan Penava, Nada Grgić, Senad Selmanović, Dževad Balbozan, Dejan Perišić, Admir Malagić, Suada Petković, Ferida Bešić, Dragica Jakovljević, Dževad Mujčinović, Jasmina Hamidić, Gordana Pejanović, Hafiza Džuvić, Radenka Sarajlić, Jasminka Hadžišehić, Bernandina Martić, Antun Ćurić, Jelena Kremenjaš, Vildana Omersoftić, Hamzalija Tutnić, Fuad Bajrić, Sulejman Terzić, Nermin Bašić, Almir Halilbašić, Amira Siočić, Begzada Isanović, Mirza Mehić, Ljupče Manasov i Valda Bešić.
Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku u postupcima koji se vode pred Vrhovnim sudom Federacije BiH po revizijama izjavljenim protiv presuda Kantonalnog suda u Sarajevu br. 65 0 Rs 606270 19 Rsž od 22.
novembra 2023. godine, 65 0 Rs 645537 19 Rsž od 3. augusta 2023.
godine, 65 0 Rs 610516 19 Rsž od 14. jula 2023. godine, 65 0 Rs 645248 19 Rsž od 5. jula 2023. godine, 65 0 Rs 645243 19 Rsž od 12.
jula 2023. godine i 65 0 Rs 645880 18 Rsž od 29. augusta 2023.
godine.
Na osnovu člana 62. stav (7) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se predsjedniku Vrhovnog suda Federacije BiH da, u skladu s ovom odlukom, odmah preduzme odgovarajuće mjere za okončanje navedenih postupaka shodno članu II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članu 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.
Na osnovu člana 74. stav (1) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Vladi Kantona Sarajevo da apelantima Radmili Grbavac, Katici Miloš, Marini Rezić, Jeleni Gašpar, Ivani Sušac, Zlatku Kraljeviću, Milanu Penavi, Nadi Grgić, Senadu Selmanoviću, Dževadu Balbozanu, Dejanu Perišiću, Admiru Malagiću, Suadi Petković, Feridi Bešić, Dragici Jakovljević, Dževadu Mujčinoviću, Jasmini Hamidić, Gordani Pejanović, Hafizi Džuvić, Radenki Sarajlić, Jasminki Hadžišehić, Bernandini Martić, Antunu Ćuriću, Jeleni Kremenjaš, Vildani Omersoftić, Hamzaliji Tutniću, Fuadu Bajriću, Sulejmanu Terziću, Nerminu Bašiću, Almiru Halilbašiću, Amiri Siočić, Begzadi Isanović, Mirzi Mehiću, Ljupčetu Manasovu i Valdi Bešić isplati iznos od po 800,00 KM, Admiru Velagiću, Muameru Velagiću, Elvisu Sućeski i Mahiru Ćurevcu iznos od po 950,00 KM na ime naknade nematerijalne štete zbog nedonošenja odluke u razumnom roku, i to u roku od tri mjeseca od dostavljanja ove odluke, uz obavezu da nakon isteka tog roka plati zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom.
Na osnovu člana 72. stav (5) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, nalaže se Vladi Kantona Sarajevo i Vrhovnom sudu Federacije BiH da u roku od najkasnije tri mjeseca obavijeste Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.
Odbacuju se kao nedopuštene apelacije koju su podnijeli Admir Velagić, Muamer Velagić, Elvis Sućeska i Mahir Ćurevac protiv Odluke Kantonalnog suda u Sarajevu broj 65 0 Rs 606270 19 Rsž od 22. novembra 2023. godine, Radmila Grbavac, Miloš Katica, Marina Rezić, Jelena Gašpar, Ivana Sušac, Zlatko Kraljević, Milan Penava i Nada Grgić protiv Odluke Kantonalnog suda u Sarajevu broj 65 0 Rs 645537 19 Rsž od 3. augusta 2023. godine, Senad Selmanović, Dževad Balbozan, Dejan Perišić i Admir Malagić protiv Odluke Kantonalnog suda u Sarajevu broj 65 0 Rs 610516 19 Rsž od 14. jula 2023. godine, Suada Petković, Ferida Bešić, Dragica Jakovljević, Dževad Mujčinović, Jasmina Hamidić, Gordana Pejanović i Hafiza Džuvić protiv Odluke Kantonalnog suda u Sarajevu broj 65 0 Rs 645248 19 Rsž od 5. jula 2023. godine, Radenka Sarajlić, Jasminka Hadžišehić, Bernandina Martić, Antun Ćurić, Jelena Kremenjaš, Vildana Omersoftić, Hamzalija Tutnić i Fuad Bajrić protiv Odluke Kantonalnog suda u Sarajevu broj 65 0 Rs 645243 19 Rsž od 12. jula 2023. godine, Sulejman Terzić, Nermin Bašić, Almir Halilbašić, Amira Siočić, Begzada Isanović, Mirza Mehić, Ljupče Manasov i Valda Bešić protiv Odluke Kantonalnog suda u Sarajevu broj 65 0 Rs 645880 18 Rsž od 29. augusta 2023. godine zbog toga što su preuranjene.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. Apelanti, koji su navedeni u tački I dispozitiva ove odluke, podnijeli su u periodu od 26. septembra do 18. oktobra 2023. godine apelacije Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) protiv odluka Kantonalnog suda u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud), pobliže označenih u tački II dispozitiva odluke, te zbog prekomjerne dužine postupaka koji se u vrijeme podnošenja apelacija vode pred Vrhovnim sudom Federacije BiH (u daljnjem tekstu: Vrhovni sud) po revizijama izjavljenim protiv navedenih odluka Kantonalnog suda. Apelanti u predmetu broj AP-4090/23 podnijeli su 20. septembra 2023. godine apelaciju zbog dužine trajanja postupka pred Kantonalnim sudom, koju su dopunili 2. februara 2024. godine i osporili presudu Kantonalnog suda od 22. novembra 2023. godine. Također su obavijestili Ustavni sud da su izjavili reviziju protiv navedene presude te da je postupak po reviziji u toku.
II.Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 23. Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda, Kantonalnog suda i Vrhovnog suda zatraženo je da dostave odgovore na apelacije u periodu od 26. septembra do 2. novembra 2023. godine.
3. Općinski sud je odgovore na apelacije dostavio u periodu od 10. oktobra do 22. novembra 2023. godine, a Kantonalni sud u periodu od 2. oktobra do 8. novembra 2023. godine. Vrhovni sud je odgovore na apelacije dostavio u periodu od 12. oktobra do 2. novembra 2023. godine, osim u predmetu broj AP-4090/23.
4. Odgovori na apelacije su dostavljeni punomoćniku apelanata u periodu od 11. oktobra do 27. novembra 2023. godine radi eventualnog izjašnjenja. Punomoćnik apelanata nije dostavio izjašnjenje.
III.Činjenično stanje
5. Činjenice koje su relevantne za odlučivanje o apelacijama navedene su kako slijedi: Redni broj Broj apelacije Ime i prezime apelanta Punomoć nik Datum početka postupka Nadležni sud Ukupna dužina postupka
1. AP-4090/23Admir Velagić, Muamer Velagić, Elvis Sućeska i Mahir Ćurevac Nedim Muhić, advokat iz Sarajeva 19. 10.
2016.
godine Općinski sud u Sarajevu Oko osam i po godina
2. AP-4155/23Radmila Grbavac, Katica Miloš, Marina Rezić, Faruk Karić, 4. 5. 2017.Općinski sud u Oko sedam Jelena Gašpar, Ivana Sušac, Zlatko Kraljević, Milan Penava i Nada Grgić advokat iz Sarajeva godine Sarajevugodina
3. AP-4156/23Senad Selmanović, Dževad Balbozan, Dejan Perišić i Admir Malagić Faruk Karić, advokat iz Sarajeva 9. 11.
2016.
godine Općinski sud u Sarajevu Oko sedam i po godina
4. AP-4161/23Suada Petković, Ferida Bešić, Dragica Jakovljević, Dževad Mujčinović, Jasmina Hamidić, Gordana Pejanović i Hafiza Džuvić Sead Festić, advokat iz Sarajeva 3. 5. 2017.
godine Općinski sud u Sarajevu Oko sedam godina
5. AP-4162/23Radenka Sarajlić, Jasminka Hadžišehić, Bernandina Martić, Antun Ćurić, Jelena Kremenjaš, Vildana Omersoftić, Hamzalija Tutnić i Fuad Bajrić Sead Festić, advokat iz Sarajeva 3. 5. 2017.
godine Općinski sud u Sarajevu Oko sedam godina
6. AP-4379/23Sulejman Terzić, Nermin Bašić, Almir Halilbašić, Amira Siočić, Begzada Isanović, Mirza Mehić, Ljupče Manasov i Valda Bešić Sead Festić, advokat iz Sarajeva 5. 5. 2017.
godine Općinski sud u Sarajevu Oko sedam godina Spajanje predmeta
6. S obzirom na to da se navedene apelacije zasnivaju na istim ili sličnim tvrdnjama o povredi ustavnih prava, Ustavni sud je, u skladu sa članom 32. stav (1) Pravila Ustavnog suda, donio odluku o spajanju navedenih apelacija u kojima će voditi jedan postupak i donijeti jednu odluku pod brojem AP-4090/23.
IV.Apelacija
a) Navodi iz apelacija
7. Apelanti smatraju da im je zbog nedonošenja odluke u razumnom roku povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija). Osim toga, neki apelanti se pozivaju i na kršenje prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju, prava na nediskriminaciju iz člana II/4. Ustava Bosne i Hercegovine i člana 14. Evropske konvencije i prava na djelotvoran pravni lijek iz člana 13. Evropske konvencije.
b) Odgovori na apelacije
8. U odgovoru na apelacije Općinski sud i Kantonalni sud navode apelanata smatraju neosnovanim, uglavnom navodeći da su ti sudovi u osporenim presudama dali jasne i detaljne razloge za njihovo donošenje. Osim toga, Kantonalni sud ukazuje na preopterećenost u radu tog suda velikim brojem predmeta u radu, nedovoljnu kadrovsku popunjenost, a pri tome se poziva i na Plan rješavanja starih predmeta.
9. Vrhovni sud je naveo da mu Kantonalni sud još nije dostavio navedene predmete u rad po izjavljenim revizijama.
V.Relevantni propisi
10. Zakon o parničnom postupku („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ br. 53/03, 73/05, 19/06 i 98/15). Za potrebe ove odluke koristi se neslužbeni prečišćeni tekst, sačinjen u Ustavnom sudu BiH, koji u relevantnom dijelu glasi:
Član 10.
(1) Stranka ima pravo da sud odluči o njenim zahtjevima i prijedlozima u razumnom roku.
(2) Sud je dužan provesti postupak bez odugovlačenja i sa što manje troškova, te onemogućiti svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.
Član 217. st. (4) i (5) (4) Drugostepeni sud održat će sjednicu vijeća, odnosno raspravu, u roku od 45 dana nakon što od prvostepenog suda primi spise po žalbi.
(5) Drugostepeni sud će donijeti odluku u roku od 30 dana od dana održavanja sjednice vijeća na kojoj je odlučeno o žalbi, odnosno, ako je održana rasprava, u roku od 30 dana od dana zaključenja rasprave.
Član 420.
U postupku u parnicama iz radnih odnosa, a osobito pri određivanju rokova i ročišta, sud će uvijek obraćati osobitu pažnju na potrebu hitnog rješavanja radnih sporova.
11. U Zakonu o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ br. 38/05, 22/06, 63/10, 72/10 – ispravka, 7/13, 52/14 i 85/21) relevantne odredbe glase:
Član 31. stav (1) Dužnosti predsjednika suda Predsjednik suda odgovoran je za rukovođenje cjelokupnim sudom i sudačkom upravom.
VI.Dopustivost Dopustivost apelacija u odnosu na osporene presude Kantonalnog suda
12. Pri ispitivanju dopustivosti apelacija u odnosu na osporene presude Kantonalnog suda Ustavni sud je pošao od odredbi člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, te člana 18. stav (1) i stav (3) tačka l) Pravila Ustavnog suda.
13. Član VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine glasi:
Ustavni sud također ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom Ustavu, kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
14. Član 18. stav (1) i stav (3) tačka l) Pravila Ustavnog suda glasi:
(1) Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome osporava, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako je podnesena u roku od 60 dana od dana kada je podnositelj apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku koji je koristio.
(3) Apelacija nije dopustiva ako postoji neki od sljedećih slučajeva:
l) apelacija je preuranjena;
15. Prema navedenim odredbama, apelacija se može podnijeti samo protiv presude, odnosno odluke kojom je postupak u određenom predmetu završen.
16. U konkretnom slučaju Ustavni sud zapaža da apelanti osporavaju presude Kantonalnog suda, te da pri tome navode da su pred Vrhovnim sudom u toku postupci po revizijama izjavljenim protiv osporenih odluka Kantonalnog suda. Stoga, Ustavni sud zapaža da su postupci o predmetu apelacija u toku pred Vrhovnim sudom. S obzirom na to, Ustavni sud ukazuje da su apelacije u ovom dijelu preuranjene.
17. Imajući u vidu odredbu člana 18. stav (3) tačka l) Pravila Ustavnog suda, prema kojoj će se apelacija odbaciti kao nedopuštena ukoliko je preuranjena, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
Dopustivost apelacija u odnosu na dužinu trajanja postupaka
18. Ustavni sud zapaža da apelacije ispunjavaju uvjete propisane članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, da ispunjavaju i ostale razloge dopustivosti iz člana 18. stav (3) Pravila Ustavnog suda te da nisu očigledno (prima facie) neosnovane u smislu odredbe člana 18. stav (4) Pravila Ustavnog suda.
VII.Meritum
19. Apelanti smatraju da je dužina sudskih postupaka o kojima je riječ nespojiva sa zahtjevom za suđenje u „razumnom roku“. Oni su se pozvali na član II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i član 6. stav 1. Evropske konvencije.
Pravo na pravično suđenje
20. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
21. Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
Prilikom utvrđivanja njegovih građanskih prava i obaveza ili krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravičnu i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim sudom ustanovljenim zakonom. [...]
22. Ustavni sud ponavlja da se opravdanost dužine postupka mora ocijeniti u svjetlu okolnosti predmeta i u odnosu na sljedeće kriterije: složenost predmeta, postupanje apelanata i relevantnih organa vlasti, te šta je u sporu za apelante bilo dovedeno u pitanje (vidi Evropski sud, Mikulić protiv Hrvatske, presuda od 7. februara 2002. godine, predstavka broj 53176/99, tačka 38, i Delić protiv Bosne i Hercegovine, presuda od 2. marta 2021. godine, predstavka broj 59181/18, tačka 18).
23. Ustavni sud naglašava da je u nizu svojih odluka već utvrdio kršenje prava na suđenje u razumnom roku u pitanjima sličnim onima koja se postavljaju i u navedenim apelacijama. Osim toga, Ustavni sud je utvrdio i da postoji sistemski problem s rješavanjem predmeta u razumnom roku pred sudovima u Bosni i Hercegovini, što je posljedica sistemskih nedostataka u organiziranju pravosuđa i efektivnom ostvarivanju nadležnosti raznih nivoa javne vlasti u ovoj oblasti, za šta ne postoji ni djelotvoran pravni lijek (vidi Ustavni sud, Odluka o dopustivosti i meritumu broj AP- 1680/16 od 10. maja 2017. godine, tač. 53–66, i druge odluke od 10. maja 2017. godine, sve dostupne na internetskoj stranici Ustavnog suda www.ustavnisud.ba).
24. Nakon što je ispitao sve dokumente koji su mu podneseni u navedenim apelacijama, Ustavni sud nije uočio bilo kakvu činjenicu ili argument koji bi mogli opravdati sveukupnu dužinu navedenih postupaka pred redovnim sudom. Imajući u vidu svoju praksu o ovom pitanju, Ustavni sud smatra da je u predmetima navedenim u ovoj odluci dužina postupka bila prekomjerna te da nije zadovoljila kriterij „razumnog roka“.
Ostali navodi
25. Neki od apelanata navode da im je zbog dužine trajanja navedenih postupaka povrijeđeno pravo na imovinu, pravo na nediskriminaciju i pravo na djelotvoran pravni lijek. S obzirom na to da povredu tih prava zasnivaju na identičnim navodima koje su iznijeli u odnosu na pravo na pravično suđenje u razumnom roku, Ustavni sud smatra da ih nema potrebe posebno ispitivati u odnosu na pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju, pravo na nediskriminaciju iz člana II/4. Ustava Bosne i Hercegovine i člana
14. Evropske konvencije i prava na djelotvoran pravni lijek iz člana 13. Evropske konvencije. Pitanje naknade nematerijalne štete
26. S obzirom na odluku u ovom predmetu i svoju dosadašnju praksu (vidi, npr. Ustavni sud, Odluka o dopustivosti i meritumu broj AP-2975/21 od 7. septembra 2022. godine, tač. 32–34), Ustavni sud smatra da, u smislu člana 74. Pravila Ustavnog suda, na ime naknade štete zbog nedonošenja odluke u razumnom roku apelantima u predmetima br. AP-4155/23, AP-4156/23, AP- 4161/23, AP-4162/23 i AP-4379/23 treba isplatiti iznose od po 800,00 KM, dok apelantima u predmetu broj AP-4090/23 iznos od po 950,00 KM.
27. Ovu naknadu je dužna platiti Vlada Kantona Sarajevo u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke, uz obavezu da nakon isteka tog roka plati apelantima zakonsku zateznu kamatu na eventualno neisplaćeni iznos ili dio iznosa naknade određene ovom odlukom. Ova odluka Ustavnog suda u dijelu koji se odnosi na naknadu nematerijalne štete predstavlja izvršnu ispravu.
VIII.Zaključak
28. Ustavni sud zaključuje da je u svim postupcima iz apelacija koje su predmet ove odluke došlo do kršenja prava na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije budući da je u svakom pojedinačnom slučaju dužina postupka bila pretjerano duga, za šta sudovi nisu dali razumno i logično objašnjenje.
29. Na osnovu člana 18. stav (3) tačka l), člana 57. stav (2) tačka b), člana 59. st. (1) i (2), člana 72. st. (4) i (5) i člana 74. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
30. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić