Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-1584/23 (E. R.)
Odluka donesena 18. 10. 2024.
- Nema povrede
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Pravično suđenje - razuman rok
- Građanski postupak
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Seada Palavrić, Ledi Bianku, Helen Keller, Marin Vukoja, Angelika Nußberger
Citirani propisi
- Zakon o parničnom postupku
- Ukaz o proglašenju Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o parničnom postupku
- Ukaz o proglašenju Zakona o nasljeđivanju u Federaciji Bosne i Hercegovine
- Zakon o izmjeni Zakona o parničnom postupku
- Zakon o dopunama Zakona o parničnom postupku
- Ukaz o proglašenju Zakona o parničnom postupku
- Pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 59
- Odluka o izmjeni pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 59
- Odluka o dopuni pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 59
Predmeti (1)
AP-1584/23
Apelacija
Odluka o meritumu
18. 10. 2024.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u plenarnom sazivu, u predmetu broj AP-1584/23, rješavajući apelaciju Edite Rajić, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 57. stav (2) tačka b) i člana 59. st. (1) i (3) Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine – prečišćeni tekst („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 94/14, 47/23 i 41/24), u sastavu:
Seada Palavrić, predsjednica
Valerija Galić, potpredsjednica
Angelika Nussberger, potpredsjednica
Mirsad Ćeman, sudija
Helen Keller, sutkinja
Ledi Bianku, sudija
Marin Vukoja, sudijana sjednici održanoj 18. oktobra 2024. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Odbija se kao neosnovana apelacija koju je podnijela Edita Rajić u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u postupku koji se vodi pred Općinskim sudom u Sarajevu broj 65 0 P 917517 21 P.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. Edita Rajić (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Vogošće, koju zastupa Senija Poropat, advokat iz Vogošće podnijela je 3. aprila 2023. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog prekomjerne dužine trajanja postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Općinski sud) broj 65 0 P 917517 21 P. II.Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 23. Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda je zatraženo da dostavi odgovor na apelaciju, koji je ovaj sud dostavio 19. aprila 2023. godine i 20. maja 2024. godine
3. Odgovor Općinskog suda je dostavljen apelantici 21. aprila 2023. godine radi eventualnog izjašnjenja. Apelantica je izjašnjenje dostavila 21. aprila 2023. godine kao i podnesak od 23. juna 2023. godine. III.Činjenično stanje
4. Činjenice koje su relevantne za odlučivanje o apelaciji navedene su kako slijedi:
5. Apelantica je 12. jula 2021. godine Općinskom sudu podnijela tužbu protiv zakonskih nasljednika umrlog Rajka Rajića, radi utvrđenja da je ona jedini nasljednik umrlog po pismenom testamentu zaključenom pred svjedocima.
6. Općinski sud je rješenjima od 31. avgusta i 28. oktobra 2021. godine, te 22. februara 2023. godine apelantici vraćao tužbu radi uređenja i dopune, ukazujući na relevantne odredbe Zakona o nasljeđivanju FBiH i Zakona o parničnom postupku. Od apelantice je traženo da sudu dostaviti dokaz na okolnost proglašenja testamenta na koji se poziva u tužbi.
7. Apelantica je podneskom od 22. februara 2023. godine obavijestila Općinski sud da je 7. septembra 2021. godine podnijela prijedlog za proglašenje testamenta, koji je kod ovog suda zaveden pod brojem 65 0 V 925434 21 V, a podneskom od 27. februara 2023. godine je obavijestila Općinski sud da sud u vanparničnom postupku nije postupio po njenom prijedlogu.
8. Općinski sud je Rješenjem broj 65 0 P 917517 21 P od 14. aprila 2023. godine odredio da postupak u ovoj pravnoj stvari zastaje do odluke suda o prijedlogu za proglašenje testamenta u predmetu broj 65 0 V 925434 21 V.
9. Općinski sud se u međuvremenu rješenjem od 29. maja 2023. godine oglasio mjesno nenadležnim za postupanje po apelanticinom prijedlogu, te odredio da će nakon pravosnažnosti tog rješenja spis dostaviti Osnovnom sudu u Višegradu, Odjeljenje Rogatica (u daljnjem tekstu: Osnovni sud).
10. Općinski sud je Rješenjem broj 65 0 P 917517 21 P od 8. juna 2023. godine apelanticinu žalbu izjavljenu protiv rješenja od 14. aprila 2023. godine odbacio kao nedopuštenu.
11. Podneskom od 27. septembra apelantica je predložila nastavak postupka i dostavila zapisnik Osnovnog suda od 25. septembra 2023. kojim se proglašava Pisani testament Rajka Rajića sastavljen pred svjedocima 16. marta 2018. godine.
12. Cijeneći da su ispunjeni uslovi za nastavak postupka, Općinski sud je 20. maja 2024. godine apelanticinu tužbu dostavio tuženim na odgovor.
13. Dakle, ovaj parnični postupak traje oko tri godine, pri čemu je bio u zastoju oko godinu dana, i još uvijek nije okončan.
IV.Apelacijaa)Navodi iz apelacije
14. Apelantica smatra da joj je zbog prekomjerne dužine trajanja postupka pred Općinskim sudom povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija). Smatra da postupak pred Općinskim sudom traje neopravdano dugo i predlaže da joj se isplati naknada nematerijalne štete u iznosu od 3.000,00 KM. U vezi s tim također smatra da joj je povrijeđeno i pravo na imovinu iz člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. b)Odgovor na apelaciju
15. U odgovoru na apelaciju Općinski sud je kao opravdanje za dužinu postupka istakao da je apelantica 12. jula 2021. godine dostavili sudu neurednu tužbu protiv tuženih, da je taj sud u postupku prethodnog ispitivanja tužbe u više navrata cijenio da je tužba neuredna, zbog čega je vraćao apelantici radi uređenja, te da je sud, budući da nisu bili ispunjeni uslovi za nastavak postupka rješenjem od 14. aprila 2023. godine zastao sa postupkom do odluke suda o prijedlogu apelantice za proglašenje testamenta u predmetu broj 65 0 V 925434 21 V. Ističe da je nakon što su se stekli uslovi za nastavak postupka tužbu dostavio tuženim na odgovor, odnosno da je nastavio postupak.c)Izjašnjenje na odgovor na apelaciju
16. Apelantica je u izjašnjenju na odgovor Općinskog suda navela da je taj sud bez ikakvog razloga odugovlačio sa parničnim postupkom koji je pokrenula tužbom od 12. jula 2021. godine te da joj je zbog toga povrijeđeno pravo na pravično suđenje u razumnom roku.
V.Relevantni propisi
17. U Zakonu o parničnom postupku („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ br. 53/03, 73/05, 19/06 i 98/15) relevantne odredbe glase:
Član 382a. (1) Sud će zastati sa postupkom kada je to propisano zakonom. (2) Rješenjem o zastoju postupka sud određuje vrijeme trajanja zastoja. (3) Protiv rješenja o zastoju postupka nije dozvoljena posebna žalba. (4) Sud nastavlja postupak po službenoj dužnosti čim prestanu razlozi koji su izazvali zastoj postupka. (5) Kada sud zastane sa postupkom, može poduzimati samo one radnje za koje postoji opasnost od odgađanja. (6) Zastoj postupka ne utiče na rokove za poduzimanje parničnih radnji.
18. U Zakonu o nasljeđivanju („Službene novine Federacije BiH“, broj 80/2014, 32/2019-odluka US) relevantne odredbe glase: Član 239. st. (1) i st. (2) tačka 1)
Upućivanje na parnicu zbog spora (1) Sud će prekinuti ostavinski postupak i uputiti stranke na parnicu ili postupak pred upravnim organom ako su među strankama sporne činjenice od kojih zavisi neko njihovo pravo. (2) Na način predviđen odredbom stava 1. ovog člana sud će postupiti naročito ako su sporne činjenice:
1) o kojima zavisi nasljedno pravo, a naročito valjanost ili sadržaj ugovora o nasljeđivanju ili testamenta ili odnos nasljednika i ostavitelja na osnovu kojeg se po zakonu nasljeđuje,
Član 252. (1) Ako se nakon pravomoćnosti rješenja o nasljeđivanju pronađe testament, sud će ga proglasiti, te zapisnik o proglašenju i fotokopiju (prijepis-presliku) testamenta dostaviti ostavinskom sudu, a zadržati njezin izvornik. (2) U slučaju iz stava 1. ovog člana, kao i u slučaju da se naknadno pronađe ugovor o nasljeđivanju, ostavinski sud neće ponovno voditi ostavinsku raspravu, nego će obavijestiti zainteresirane osobe o proglašenju testamenta, odnosno o naknadno pronađenom ugovoru o nasljeđivanju i upozoriti ih da mogu svoja prava na osnovu testamenta ostvarivati u parnici.
VI.Dopustivost i meritum
19. Ustavni sud zapaža da apelacija ispunjava uslove propisane članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 18. stav (2) Pravila Ustavnog suda, da ispunjava i ostale razloge dopustivosti iz člana 18. stav (3) Pravila Ustavnog suda, te da nije očigledno (prima facie) neosnovana u smislu odredbe člana 18. stav (4) Pravila Ustavnog suda.
20. Apelantica smatra da joj je zbog dužine postupka radi utvrđenja da je jedini nasljednik umrlog bračnog druga po pismenom testamentu prekršeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
Pravo na pravično suđenje
21. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi: Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim, zakonom ustanovljenim sudom. [...]
22. Ustavni sud kontinuirano ukazuje da se dužina postupka mora ocijeniti u svjetlu kriterija uspostavljenih sudskom praksom Evropskog suda, i to složenosti predmeta, ponašanja strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te značaja koji konkretna pravna stvar ima za apelanta (vidi Evropski sud, Mikulić protiv Hrvatske, aplikacija broj 53176/99 od 7. februara 2002. godine, Izvještaj broj 2002-I, stav 38. i Delić protiv Bosne i Hercegovine. aplikacija broj 59181/18 od 2. marta 2021. godine, stav 18).
23. U vezi s tim, Ustavni sud zapaža da se u konkretnom slučaju radi o postupku utvrđivanja apelanticinog prava na nasljeđivanje po osnovu testamenta zaključenog pred svjedocima, koji traje oko tri godine, pri čemu je oko godinu bio u zastoju. Ocjenjujući dužinu postupka u svjetlu relevantih kriterija, Ustavni sud zapaža da je ovaj postupak od značaja za apelanticu, ali da je ona podnošenjem neuredne tužbe, te podnošenjem prijedloga za proglašenje testamenta mjesno nenadležnom sudu, značajno doprinijela dužini trajanja postupka. Ocjenjujući ponašanje Općinskog suda, Ustavni sud zapaža da je taj sud u razmatranom periodu nastojao osigurati procesne uslove za vođenje postupka, te je u više navrata pozivao apelanticu da uredi i dopuni tužbu. Pored toga u periodu od oko godine dana zastao je s postupkom, jer se nisu stekli uslovi za vođenje postupka.
24. Imajući u vidu okolnosti konkretnog slučaja, Ustavni sud zaključuje da u konkretnom slučaju nije došlo do kršenja prava na suđenje u razumnom roku, kao jednog od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije jer su u postupku postojale objektivne okolnosti koje se ne mogu staviti na teret Općinskom sudu, zbog kojih je postupak bio u zastoju, pri čemu je i apelantica, podnošenjem neuredne tužbe, u značajnoj mjeri doprinijela dužini trajanja postupka.
25. S obzirom na ovakvu odluku, Ustavni sud zaključuje da apelantici ne pripada pravo na naknadu nematerijalne štete.
Ostali navodi
26. Apelantica također ukazuje na povredu prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju i prava na djelotvoran pravni lijek iz člana 13. Evropske konvencije, iznoseći navode identične navodima koji se odnose na kršenje prava na pravično suđenje a što je Ustavni sud već obrazložio u prethodnim tačkama ove odluke. S obzirom na to, Ustavni sud smatra da ih nema potrebe posebno razmatrati u odnosu na pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju i pravo na djelotvoran pravni lijek iz člana 13. Evropske konvencije . VII.Zaključak
27. Ustavni sud zaključuje da u konkretnom slučaju nije došlo do kršenja prava na suđenje u razumnom roku kao jednog od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, jer je evidentno da je apelantica u značajnoj mjeri doprinijela dužini trajanja postupka, te da su postojale objektivne okolnosti koje su uticale na dužinu trajanja predmetnog postupka, kao i da Općinski sud u konkretnom slučaju postupa bez nepotrebnog odugovlačenja, u okviru svojih procesnih mogućnosti.
28. Na osnovu člana 57. stav (2) tačka b) i člana 59. stavova (1) i (3) Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
29. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Seada Palavrić